| Feel good. | sentirse bien. |
| Скрученный как жгут,
| Retorcido como una cuerda
|
| Взбаламученный, как Фрэнси Гуд!
| ¡Azotado como Francie Hood!
|
| А ты кто? | ¿Y quien eres tu? |
| А?
| ¿PERO?
|
| Нахал, нахал, нахал, нахал.
| Estúpido, terco, terco, terco.
|
| Делегаты, тут будет драка,
| Delegados, habrá una pelea,
|
| Плут, как плуг в пахоту,
| Un pícaro, como un arado en el arado,
|
| Вхожу на хату ту, не скрыть наготу.
| Entro en esa choza, no puedo ocultar mi desnudez.
|
| От пут, я там и тут,
| De las cadenas, estoy aquí y allá,
|
| Как катаной жгу по уму.
| Quemo mi mente como una katana.
|
| Ты пока побереги бока и не перегибай,
| Por ahora, cuida tus costados y no te doblegues,
|
| Не будет переката, не гони.
| No habrá rollo, no conduzca.
|
| Я как Хиросима, Нагасаки, как атака на Итаку
| Soy como Hiroshima, Nagasaki, como un ataque a Ithaca
|
| Брат, по этапу ты перелетай!
| ¡Hermano, vuelas por los escenarios!
|
| Почему?
| ¿Por qué?
|
| Мы рифмы точим, точно на лесопилке рабочие,
| Agudizamos rimas, como obreros en un aserradero,
|
| Ночью перед бутылкой — бревна сочные!
| Por la noche frente a la botella: ¡troncos jugosos!
|
| Чего ты хочешь?
| ¿Qué quieres?
|
| Летят стружки, опилки!
| Virutas voladoras, aserrín!
|
| Скажи, Ди прикрыл тыл?
| Dime, ¿Dee cubrió la parte trasera?
|
| Шпана —
| Shpana -
|
| Гильдия разгильдяев!
| Gremio de holgazanes!
|
| Эйя!
| ¡Oye!
|
| Ты бы молил меня о пощаде!
| ¡Me suplicarías piedad!
|
| Ага!
| ¡Ajá!
|
| Пульен Поль мы разгоним все жулье!
| ¡Poulienne Paul, dispersaremos a todos los ladrones!
|
| Канай!
| Kanai!
|
| И не забывай осторожней!
| ¡Y no olvides tener cuidado!
|
| Не переливай из пустого в порожнее!
| ¡No vierta de vacío en vacío!
|
| Знай, кто есть кто!
| ¡Sepa quién es quién!
|
| Еще раз, запоминай мой голос!
| Una vez más, ¡recuerda mi voz!
|
| Слышал про нас? | ¿Has oído hablar de nosotros? |
| Так вот!
| ¡Asi que aqui esta!
|
| Твой квартал снова ждет встреч,
| Tu barrio está esperando reuniones de nuevo,
|
| И надо бы зевакам беречь карманы!
| ¡Y los espectadores deben cuidar sus bolsillos!
|
| Расходиться пора нам по сторонам
| Es hora de que nos separemos
|
| Жалких опережая, жаля словами колкими врага!
| Miserable por delante, punzante con las palabras ásperas del enemigo!
|
| Совет мой тебе прячь в ножны рога!
| ¡Mi consejo para ti es que envaines tus cuernos!
|
| Осторожно!
| ¡Cuidadosamente!
|
| Я в пламени лед!
| ¡Estoy en la llama del hielo!
|
| Твой Джэк Пот или апперкот в бок!
| ¡Tu Jackpot o uppercut a un lado!
|
| Ты клоп или циклоп, не принципиально!
| Eres un bicho o un cíclope, ¡no importa!
|
| Исход будет фатальным для нахальных
| El desenlace será fatal para los insolentes
|
| В спальниках или на дальнем без купальников!
| ¡En sacos de dormir o al otro lado sin bañadores!
|
| Ты попал — это шпана!
| Lo tienes, ¡son punks!
|
| Зря!
| ¡En vano!
|
| Канай, каналья!
| ¡Canal, canal!
|
| На-на-на-на-на
| Na-na-na-na-na
|
| На застолье ты будешь солью!
| ¡En la fiesta serás sal!
|
| Шпана —
| Shpana -
|
| Гильдия разгильдяев!
| Gremio de holgazanes!
|
| Эйя!
| ¡Oye!
|
| Ты бы молил меня о пощаде!
| ¡Me suplicarías piedad!
|
| Ага!
| ¡Ajá!
|
| Пульен Поль мы разгоним все жулье!
| ¡Poulienne Paul, dispersaremos a todos los ladrones!
|
| Канай!
| Kanai!
|
| И не забывай осторожней!
| ¡Y no olvides tener cuidado!
|
| Не переливай из пустого в порожнее!
| ¡No vierta de vacío en vacío!
|
| Знай, кто есть кто!
| ¡Sepa quién es quién!
|
| Шпана —
| Shpana -
|
| Гильдия разгильдяев!
| Gremio de holgazanes!
|
| Эйя!
| ¡Oye!
|
| Ты бы молил меня о пощаде!
| ¡Me suplicarías piedad!
|
| Ага!
| ¡Ajá!
|
| Пульен Поль мы разгоним все жулье!
| ¡Poulienne Paul, dispersaremos a todos los ladrones!
|
| Канай!
| Kanai!
|
| И не забывай осторожней!
| ¡Y no olvides tener cuidado!
|
| Не переливай из пустого в порожнее!
| ¡No vierta de vacío en vacío!
|
| Знай, кто есть кто! | ¡Sepa quién es quién! |