| Ясно, понятно я не позвоню первым
| Ya veo, ya veo, no llamaré primero
|
| Давай ныряй сама я лишь соберу перлы
| Ven a bucear, yo recogeré las perlas.
|
| Знаю наверняка твои не из железа нерва
| yo se que los tuyos no son de hierro nervioso
|
| Плюс мы проучим так заносчивую стерву
| Además, le daremos una lección a una perra tan arrogante.
|
| Видимо ты влюблена, но для меня интрига
| Aparentemente estas enamorado, pero para mi intriga
|
| Еще так юна, а у меня высшая лига
| Todavía tan joven, y tengo una liga mayor
|
| От корки и до корки прочитанная книга
| Un libro leído de cabo a rabo
|
| Знай я не каравай, а черствая коврига
| Sé que no soy un pan, sino una alfombra rancia
|
| Максимум час странно проходит три
| Hora máxima extrañamente pasa tres
|
| Прямо сейчас, ну, давай, телефон звони
| Ahora mismo, vamos, suena el teléfono
|
| Ладони мокры и в тоне надрыты
| Las palmas están mojadas y con un tono lloroso.
|
| Еще раз смотрим на цифры
| Veamos los números de nuevo.
|
| Все уходим в отрыв
| todos nos desmoronamos
|
| Чего молчишь, а пластмассовый ублюдок?
| ¿Por qué callas, bastardo de plástico?
|
| Злобу таишь тварь цацка незаблюда
| La ira oculta a la criatura tsatsk desapercibida
|
| Вот оно, так кто там — снова по работе
| Aquí está, entonces, ¿quién está allí? De vuelta al trabajo.
|
| Алё, да, на эти даты вроде бы свободен
| Hola, si, parece que estoy libre para estas fechas.
|
| Может написать, не — это значит сдаться
| Puede escribir, no - significa darse por vencido
|
| Да и кто станет читать смс строчек в пятнадцать
| Sí, y quién leerá las líneas de SMS en quince
|
| Позвоню плевать недоступна глупая шутка
| Llamar a escupir no disponible broma estúpida
|
| Видимо не лютик безобидный ты, а незабудка
| Aparentemente no eres un botón de oro inofensivo, sino un nomeolvides
|
| Знать-таки пришла весна пускай и поздняя
| Saber que ha llegado la primavera, aunque tarde
|
| Снова гудит башка, снова покой отнят
| La cabeza vuelve a zumbar, la paz se la quitan otra vez
|
| Ну наконец-таки, что там, давай посмотрим
| Bueno, finalmente, ¿qué hay, vamos a ver
|
| Вот оно привет увидимся сегодня
| Aquí está hola nos vemos hoy
|
| Между нами узел или банты?
| ¿Hay un nudo o lazos entre nosotros?
|
| Полетим вниз грузом или вверх в отрыв
| Volemos hacia abajo con una carga o hacia arriba separados
|
| Там внутри туман летит или дым
| Allá adentro la niebla vuela o humea
|
| Я или ты, я, я, я или ты
| yo o tu, yo, yo, yo o tu
|
| Победит инстинкт или стыд?
| ¿Prevalecerá el instinto o la vergüenza?
|
| До пламени достал или остыл?
| ¿Llegó a la llama o se enfrió?
|
| В нашей партии кто завершит гамбит
| En nuestro partido, ¿quién completará el gambito?
|
| Я или ты, я, я, я или ты?
| ¿Yo o tú, yo, yo, yo o tú?
|
| С самого утра телефон в ее руке
| Desde la mañana el teléfono está en su mano
|
| Что тянулась после сна обнять, а теперь нет
| Lo estirado después de dormir para abrazar, pero ahora no
|
| Да наверно это ревность, но что за бред
| Sí, esto probablemente sea celos, pero qué clase de tontería.
|
| Важные дела раз разговор наедине
| cosas importantes para hablar en privado
|
| Не первый год доверие между друг другом
| No es el primer año de confianza entre ellos.
|
| Ведь она верна мне, а я верен ей
| Después de todo, ella me es fiel y yo le soy fiel.
|
| К чему тут ругань, к чему все эти разговоры
| ¿Por qué hay maldiciones, por qué toda esta charla?
|
| Что она быстро пресекает на корню так умело и чисто
| Lo que rápidamente cortó de raíz tan hábil y limpiamente
|
| И что, что не всегда при мне поднимает трубку
| Y qué, qué no siempre coge el teléfono conmigo
|
| И что, что в записной новые имена
| Y qué, qué hay en el cuaderno nuevos nombres
|
| Даже сейчас я накрутил себе так на минутку
| Incluso ahora me arruiné así por un minuto
|
| Ведь снова кажется, что от меня прячет экран
| Después de todo, de nuevo parece que la pantalla se me está escondiendo.
|
| Ну, все спокойно, аж пробирает током
| Pues todo está en calma, ya es eléctrico
|
| Голова забита ерундой по пустякам
| Cabeza llena de tonterías por tonterías
|
| Ушла телефон лежит неподалеку
| Se fue el teléfono tirado cerca
|
| Рука тянется к экрану, а там
| La mano alcanza la pantalla, y allí
|
| Между нами узел или банты?
| ¿Hay un nudo o lazos entre nosotros?
|
| Полетим вниз грузом или вверх в отрыв
| Volemos hacia abajo con una carga o hacia arriba separados
|
| Там внутри туман летит или дым
| Allá adentro la niebla vuela o humea
|
| Я или ты, я, я, я или ты
| yo o tu, yo, yo, yo o tu
|
| Победит инстинкт или стыд?
| ¿Prevalecerá el instinto o la vergüenza?
|
| До пламени достал или остыл?
| ¿Llegó a la llama o se enfrió?
|
| В нашей партии кто завершит гамбит
| En nuestro partido, ¿quién completará el gambito?
|
| Я или ты, я, я, я или ты? | ¿Yo o tú, yo, yo, yo o tú? |