Traducción de la letra de la canción Тварь - Нигатив

Тварь (original)

Я сразу не догнал что к чему, чуть погодя постиг
Отчего твой бывший из штанов прыгал от радости
«Ман, остынь, — говорил я, — ну было пара стычек
Мало ли, порамсили, расстались так отлично»
Но едва перевалили мы с тобой за пустырь
Волки, будто бы завыли, и я уши навострил
«Ладно, блин, — думаю, — видимо всё показалось»
Через неделю я узнал: под замену тормоза и понеслось
Километров через пару сотен
В каждом повороте гидрач пел, словно Паваротти
Я руля крутил как заправский камазист
Стал музыкально образован, в плечах широк и мускулист
То было начало, ты оказалась шалавой
Хоть и ломалась, но неизменно в итоге давала
Деньги тратил налево направо я неуместно,
Но взамен честно получал всегда много секса
Припев
Тварь
Ну, какая же ты тварь
Тварь, тварь
Ну, какая же ты тварь
Ну, какая же ты тварь
Ну, какая же ты тварь
Я менял фары простые, менял туманные
Предохранители менял — сгорали окаянные
В колёсах менял шпили все, словно те оловянные
Колёса недолго жили — что нам, кого обманывать?
Крыша текла: и большой, и малый люки
Это сперва, а потом потёк и поддон
Я умолял её: «Остановись, падлюка»
Ты обернулась, бросив мне: «Пошёл вон, гандон!»
Труба порвалась, ревела, грел кондиционер
В меня.
За дело не оштрафовал милиционер
Меня задело это, тут, прости, не до манер
Продать хотел тебя, но взглянул и тут пожалел
С тобой как в детстве: берёшь жвачку из-за фантика
Не чтобы съесть, а чтоб узнать, что там — романтика
Не угадать наверняка сломается сегодня что:
Коробочка или движок, пробочка или шток
Ласточка моя — я серьёзен, никто не дразнит
Ты моя шалунья, я твой проказник
Каждый день с тобою — это яркий праздник
Одной рукой рулю, второй тру слёзы счастья
Припев
Тварь
Ну, какая же ты тварь
Тварь, тварь
Ну, какая же ты тварь
Ну, какая же ты тварь
Ну, какая же ты тварь

(traducción)

No me di cuenta de inmediato de lo que estaba sucediendo, un poco más tarde me di cuenta
¿Por qué tu ex de pantalones saltó de alegría?
"Hombre, cálmate", le dije, "bueno, hubo un par de escaramuzas
Nunca se sabe, divagamos, nos separamos tan perfectamente "
Pero apenas cruzamos el páramo
Los lobos parecían aullar, y agucé mis oídos
“Está bien, maldita sea”, pienso, “aparentemente todo parecía estar”
Una semana más tarde, me enteré: para cambiar el freno y nos vamos
Un par de cientos de kilómetros
En cada turno, la hidra cantaba como Pavarotti
Giré el volante como un verdadero conductor de kamaz.
Se hizo musicalmente educado, ancho de hombros y musculoso.
Ese fue el principio, resultaste ser una puta
Aunque se rompía, invariablemente cedía al final
Gasté dinero de izquierda a derecha, fui inapropiado,
Pero, sinceramente, siempre obtuve mucho sexo a cambio.
Coro
Criatura
Bueno, ¿qué tipo de criatura eres?
criatura, criatura
Bueno, ¿qué tipo de criatura eres?
Bueno, ¿qué tipo de criatura eres?
Bueno, ¿qué tipo de criatura eres?
Cambié faros simples, cambié faros de niebla
Cambié los fusibles - los malditos se quemaron
En las ruedas cambié todas las agujas, como esas de hojalata
Las ruedas no duraron mucho: ¿qué somos nosotros, a quién engañar?
El techo goteaba: escotillas grandes y pequeñas
Esto es al principio, y luego la sartén goteaba.
Le rogué: "Para, bastardo"
Te diste la vuelta, lanzándome: "¡Fuera, cabrón!"
La tubería se rompió, rugió, el aire acondicionado estaba calentando
En mi.
El policía no fue multado por el caso
Me dolió esto, aquí, lo siento, no estoy a la altura de los modales.
Quería venderte, pero miré y luego me arrepentí
Contigo, como en la infancia: te llevas chicle por un envoltorio de caramelo
No para comer, sino para averiguar qué hay - romance
No adivine con certeza qué se romperá hoy:
Caja o motor, corcho o potencia
Mi golondrina - Hablo en serio, nadie se burla
Eres mi descarada, yo soy tu bromista
Cada día contigo es una fiesta brillante
Con una mano dirijo, con la otra derramo lágrimas de felicidad
Coro
Criatura
Bueno, ¿qué tipo de criatura eres?
criatura, criatura
Bueno, ¿qué tipo de criatura eres?
Bueno, ¿qué tipo de criatura eres?
Bueno, ¿qué tipo de criatura eres?