Traducción de la letra de la canción Вниз - Нигатив

Вниз (original)

Там, в синеве, едва колышется зыбкая высь
И нам во сне часто снится — говорит с нами бриз
И мы отчаянно пытаемся услышать шепот брызг
В площадь вгрызаемся глазами и ищем там жёлтый диск
Каждый из нас отдал бы всё наверняка
Чтобы хоть раз увидеть в море тонущий закат
И нам всего лишь и нужна одна лишь помощи рука
Надежды нет.
Мы ждем уже века
У вас не так всё, ведь вам доступен воздух
Драмы, спектакли (Ха!) — легко и несерьезно
Вам освещает путь солнце или звёзды
И наши штормы вам вовсе не угроза
Ведь мы на дне, мы сборище отбросов и калек
Вечно стонущих в жалких попытках доплыть до верха
Избитых бытом, пыткой кредитов и ипотек
Каждый осунулся, оброс мхом или поблек,
Но мы такие же, как ты, хоть между нами воды тонны
Толпы простых, убогих, униженных, оскорбленных
Нас миллион забытых в акватории придонной
Здесь фаэтоны, слуги, услуги и свод законов
Мы ошибаемся, скользим, пьём, валяемся в грязи
Встаем и каемся, прости — орём, в небо пуская пузыри
Не трусь, мы далеко и только кажемся вблизи
Напрасный труд — сбросить оковы дна, как ни егози
Так ослепительно красив и опрятен ваш катер,
А мы выбились из сил, время тратим во мраке
Вижу, как несправедливость превращается в кракен
И он изловчившись, вас ухватит и сюда к нам стащит…
Вниз!
В мир тягучих и медленных снов
Сюда к нам — вниз!
Утонуть, чтобы в море из слов
Сюда к нам — вниз
Сюда к нам — вниз
Добро пожаловать в реальную жизнь
Сюда к нам — вниз
Мир тягучих и медленных снов
Утонуть, чтобы в море из слов
Сердце замедлилось и билось тише
Я едва дышал и лежал неподвижно
И всё не понимал, как же так вышло
Чтоб вы слышали меня, да только сам себя не слышал
Касанием одной скверны прервался сон
Я понял, что готов свой первый написать альбом
Свой первый написать альбом

(traducción)

Allí, en el azul, una altura temblorosa apenas se balancea
Y a menudo soñamos en un sueño: la brisa nos habla.
Y estamos desesperados por escuchar el susurro del rocío
Cavamos en el cuadrado con nuestros ojos y buscamos un disco amarillo allí.
Cada uno de nosotros lo daría todo seguro
Para al menos una vez ver una puesta de sol que se hunde en el mar
Y todo lo que necesitamos es una mano amiga
No hay esperanza.
Hemos estado esperando durante siglos
No todo está tan bien contigo, porque el aire está disponible para ti.
Dramas, actuaciones (¡Ja!) - fácil y frívolo
Iluminas el camino del sol o las estrellas
Y nuestras tormentas no son una amenaza para ti en absoluto.
Después de todo, estamos en el fondo, somos un montón de basura y lisiados.
Siempre gimiendo en patéticos intentos de nadar hasta la cima
Golpeado por la vida cotidiana, préstamos torturados e hipotecas
Todos demacrados, cubiertos de musgo o descoloridos,
Pero somos iguales a ti, aunque haya toneladas de agua entre nosotros.
Multitudes de simples, miserables, humillados, ofendidos
Hay un millón de nosotros olvidados en el área inferior
Aquí sillas, sirvientes, servicios y un juego de leyes
Nos equivocamos, nos resbalamos, bebemos, rodamos en el barro
Nos levantamos y nos arrepentimos, perdonamos - gritamos, soplando burbujas en el cielo
No seas cobarde, estamos lejos y solo parecemos cerca
Trabajo desperdiciado: quítese los grilletes del fondo, sin importar cuán duro
Tu barco es tan deslumbrantemente hermoso y ordenado,
Y estamos agotados, pasamos tiempo en la oscuridad
Veo que la injusticia se convierte en un kraken
Y habiéndolo ideado, te agarrará y te arrastrará aquí con nosotros ...
¡Abajo!
Al mundo de los sueños lentos y persistentes
Aquí para nosotros - ¡abajo!
Ahogarse en el mar de las palabras
Aquí para nosotros - abajo
Aquí para nosotros - abajo
Bienvenido a la vida real
Aquí para nosotros - abajo
El mundo de los sueños viscosos y lentos
Ahogarse en el mar de las palabras
El corazón se ralentizó y latió más tranquilamente.
Apenas respiré y me quedé quieto
Y no entendí cómo sucedió
Para que me escuches, pero solo que no te escuches a ti mismo
Un toque de una inmundicia interrumpió el sueño
Me di cuenta de que estaba listo para escribir mi primer álbum.
Tu primero en escribir un álbum.