| Щя расскажу одну историю свою как я влип и разрулил, не вру
| Te contaré mi propia historia de cómo me metí en problemas y lo arruiné, no miento.
|
| И мой друг Артур — иммигрант-армянин
| Y mi amigo Arthur es un inmigrante armenio.
|
| Намутили много франков, я все слил
| Hicieron muchos francos, filtré todo.
|
| По ресторанам быстро, да по бистро
| Ir a restaurantes rápido, sí al bistró
|
| Остатки в игровых автоматах, брат, и всё
| Sobras en máquinas tragamonedas, hermano, eso es todo
|
| Натали — моя баба мне говорит: «Жак как ты можешь водить, уходи»
| Natalie - mi mujer me dice: "Jacques, cómo puedes conducir, vete"
|
| Я загрустил
| Estoy triste
|
| Можно уйти, но нет — кто еще, скажи, приготовит тебе омлет?
| Puedes irte, pero no, ¿quién más, dime, te cocinará una tortilla?
|
| Ночью в порту гружу мешки — там сахар
| Por la noche cargo sacos en el puerto - hay azúcar
|
| Устал, думаю, можно один увезти, правда
| Cansado, creo que puedes quitarte uno, de verdad
|
| Через забор перекинул и Рено
| Arrojó a Renault por encima de la cerca
|
| Его домой привез такси — би-би, дзинь-дзинь
| Lo trajo a casa un taxi - b-b-b-d-d-d-d
|
| Ой, там пришли гости
| Oh, llegaron invitados
|
| Бонжур, франсуа — бонжур, Этьенн, Реми
| Bonjour, François - Bonjour, Etienne, Remy
|
| Будете чай? | ¿Tomarás té? |
| Сахар неси, Натали
| Trae azúcar, Natalie
|
| Как это нет?, не тупи — там еще стоит
| ¿Cómo no?, no seas estúpido, todavía está parado allí.
|
| «Жак, сюда иди скорее, посмотри»
| "Jacques, ven aquí rápido, echa un vistazo"
|
| — Что там?
| - ¿Lo que está ahí?
|
| — Кокаин
| - Cocaína
|
| — Кокаин? | - ¿Cocaína? |
| Ви, ви
| wee, wee
|
| Весь Марсель торчит, с ним половина Мальты
| Todo Marsella sobresale, media Malta está con él
|
| Куршавель и Ниццы — теперь слушай дальше
| Courchevel y Niza - ahora escucha más
|
| Хожу на тринадцатом районе
| Voy al distrito trece
|
| Тут Бентли подкатил — вышли трое
| Entonces Bentley rodó - tres salieron
|
| Что, прости?
| Lo siento, ¿qué?
|
| Это Макарони и его брат Антонио
| Ellos son Macaroni y su hermano Antonio
|
| И наши итальяшки, ну говори
| Y nuestros italianos, bueno, dicen
|
| — Кокаин? | - ¿Cocaína? |
| Ха, так это был твой кокаин
| Ja, así que fue tu cocaína
|
| — Прости, Марио, его нет — мешок пустой. | - Lo siento, Mario, no está aquí - la bolsa está vacía. |
| Ты что не понимаешь по-французски?
| ¿No entiendes francés?
|
| — Мамма миа, твоя иметь 2 недели или пистолет или — больше не жить в Марселе
| - Mamma mia, lo tuyo es tener 2 semanas o un arma o - ya no vivir en Marsella
|
| Еле-еле живой домой пришел
| Apenas con vida llegó a casa
|
| Будь проклят тот порошок, а было так хорошо
| Maldita sea ese polvo, era tan bueno
|
| Отойди Натали прочь — у меня шок
| Aleja a Natalie - Estoy en estado de shock
|
| Видно как баран влип твой дружок
| Se puede ver como tu amigo se metió en un carnero
|
| Учил же папа: пекарем будь — жарь овец, был прав
| Papá enseñó: ser panadero - asar ovejas, tenía razón
|
| Во попал, во попал — пиздец
| Lo tengo, lo tengo - jodido
|
| Мой отец колумбиец
| mi padre es colombiano
|
| Давно не общались, есть необходимость
| Hace mucho que no hablamos, hay una necesidad.
|
| «Алло, да-да» говорю на ломаном испанском
| hola si si hablo en español roto
|
| «Уно проблема, дела бизнес — как сам?»
| "Uno es un problema, el negocio va - ¿cómo estás?"
|
| прислал
| enviado
|
| Искал макаронников, узнал что ресторан — Версаль
| Estaba buscando pasta, descubrí que el restaurante es Versailles
|
| Русский иммигрант пьян, нагрубил им
| Inmigrante ruso borracho, grosero con ellos.
|
| Теперь мафия вся в синей реке вверх ногами
| Ahora la mafia está al revés en el río azul
|
| Я-я, ахтунг — больше не пошли в порту
| Yo-yo, akhtung - ya no fui al puerto
|
| Нарко банкуем, франков уйма,
| Depositamos drogas, muchos francos,
|
| А что же скажете вы, Натали, моя баба
| ¿Y tú qué dices, Natalie, mi mujer?
|
| Ви-ви, Натали — овца, к другому ушла
| Wee-wee, Natalie es una oveja, se fue para otro
|
| Почему все так произошло? | ¿Por qué sucedió todo? |
| Кто виноват? | ¿Quién es culpable? |
| Что делать?
| ¿Qué hacer?
|
| Во всем виноваты женщины
| Las mujeres tienen la culpa
|
| Во всем виноваты женщины
| Las mujeres tienen la culpa
|
| Только женщины
| Solo mujeres
|
| Только женщины, да-да | Solo mujeres si |