Traducción de la letra de la canción Жестокость - Нигатив

Жестокость (original)

Жестокость крохотным живым комочком клокочет
Строгой дикостью, не скрытой бессмыслицей к жертвам
Малооким, беспомощным, в делах обыденных
Что мы ищем?
Куда мы выйдем?
Жестокость крохотным живым комочком клокочет
Строгой дикостью, не скрытой бессмыслицей к жертвам
Малооким, беспомощным, в делах обыденных
Что мы ищем?
Куда мы выйдем?
Вечер, что она мечется, делать ей нечего
То в шкаф залезет, под плечики, то в ящик от кетчупа
Ножки, так и семенят, взгляд — ноль беспечности
Ночь, просит улечься, и вот все спят
Кошка, солнечным лучам на встречу радостно стремясь
Четверо котят, то-то, вот причина
Вчерашней заботы, и кто-то с неохотой вечной
Тащит ей еду понемножку, гладит как за оплошность,
А новоявленная мама счастливо и устало, мурлычет под ванной
Беспрестанно лобызая устами пушистый ряд
И вряд это странно, люди, вершители судеб и не такие губят
Пусть говорят, что они меньших любят
За окном сад и там во дворе, в яме, в земле
Четверо слепцов утверждали, что жить хотят
Задыхаясь, пищали, рвались к маме
Она в окне, не находя оправдания себе наблюдала
Как их зарывали, потом по комнатам металась
Кричала, звала с отчаянным плачем
Подбегая к хозяевам, до появления луны
Изнемогая, замоталась, там же в ванной
Где еще пахло родов кровью, заснула беспокойно
Чтоб проснуться в тяжком беспамятстве
И с ней люди просыпались, с похмелья
Ведь у сына хозяйки вчера был день рождения
Праздник, гости все, тосты
Поздравленья, песни и веселье
Жестокость крохотным живым комочком клокочет
Строгой дикостью, не скрытой бессмыслицей к жертвам
Малооким, беспомощным, в делах обыденных
Что мы ищем?
Куда мы выйдем?
Жестокость крохотным живым комочком клокочет
Строгой дикостью, не скрытой бессмыслицей к жертвам
Малооким, беспомощным, в делах обыденных
Что мы ищем?
Куда мы выйдем?
Жестокость жестокость
Что мы ищем?
Куда мы выйдем?
Куда мы выйдем?
Куда мы выйдем?
Что мы ищем?
Куда мы выйдем?

(traducción)

La crueldad burbujea como un pequeño bulto vivo
Estricto salvajismo, no tonterías ocultas hacia las víctimas.
De ojos pequeños, indefenso, en los asuntos cotidianos.
¿Qué estamos buscando?
¿A donde iremos?
La crueldad burbujea como un pequeño bulto vivo
Estricto salvajismo, no tonterías ocultas hacia las víctimas.
De ojos pequeños, indefenso, en los asuntos cotidianos.
¿Qué estamos buscando?
¿A donde iremos?
La tarde que corre, no tiene nada que hacer
Se arrastrará al armario, debajo de los hombros, luego a la caja de ketchup.
Las piernas pican, la mirada es cero descuido
Noche, pide acostarse, y ahora todos duermen
Un gato, esforzándose alegremente por encontrarse con los rayos del sol.
Cuatro gatitos, fulano de tal, esa es la razón
El cuidado de ayer, y alguien a regañadientes eterno
Le arrastra un poco la comida, la acaricia como si se hubiera equivocado,
Y la nueva madre ronronea feliz y cansada bajo el baño.
Besando incesantemente la fila esponjosa con tus labios
Y no es extraño, gente, árbitros de destinos y no tan destructores.
Que digan que aman a los más pequeños.
Fuera de la ventana hay un jardín y allá en el patio, en un hueco, en el suelo
Cuatro ciegos afirmaron que querían vivir
Sin aliento, chilló, corrió hacia mamá
Estaba en la ventana, sin encontrar una excusa para sí misma, mirando
Cómo fueron enterrados, luego corrieron por las habitaciones.
Gritó, llamó con llanto desesperado
Corriendo hacia los anfitriones, antes de que aparezca la luna
Agotada, se sacudió, en el mismo lugar del baño.
Donde más olía a parto con sangre, se durmió inquieto
Despertar en una gran inconsciencia
Y la gente amaneció con eso, con resaca
Después de todo, el hijo del dueño cumplió años ayer.
Vacaciones, todos los invitados, brindis.
Felicitaciones, canciones y diversión.
La crueldad burbujea como un pequeño bulto vivo
Estricto salvajismo, no tonterías ocultas hacia las víctimas.
De ojos pequeños, indefenso, en los asuntos cotidianos.
¿Qué estamos buscando?
¿A donde iremos?
La crueldad burbujea como un pequeño bulto vivo
Estricto salvajismo, no tonterías ocultas hacia las víctimas.
De ojos pequeños, indefenso, en los asuntos cotidianos.
¿Qué estamos buscando?
¿A donde iremos?
crueldad crueldad
¿Qué estamos buscando?
¿A donde iremos?
¿A donde iremos?
¿A donde iremos?
¿Qué estamos buscando?
¿A donde iremos?