Traducción de la letra de la canción Eternal - Nightingale

Eternal (original)

Anyway the wind blows
I know you will return
And we will face it all again
Now someone calls my name
I here the echoes in the rain
Now you have come for me
I can see the dark reflection
I can feel it in the air
The beginning of the end
I hear the voices call
Knowing that there’s no hope at all
Soon I will join the dead
When I’m gone, I’m gone forever
I will never tell you
The reason why I left you all alone
Dust to dust, ashes to ashes
The pride and passion
The trials and the tribulations end tonight
And I’m never gonna be there when you stumble
I’m never gonna be there when you fall
I hope that someone out here will remember (then) to tell you about me
(And) suddenly the world was filled with silence
And even though the moonlight disappeared
I can see my destiny before me
It’s real, no delusion
I can feel my blood run cold
Oh, the creature I behold
It’s got the kingdom of the night in its hands
The world around is liquefied
All the life around me died
I feel so weak and now a power is taking over me
Now I feel his energy surround me
I’m falling lifeless to the ground
Paralyzed I’m fading
Beyond you, beyond me
Shadowland, a place of beauty
A world eternal
Where wonders will never cease to be
A bed of nails or a bed of roses
Your life can end here
Or be sent back into reality again
I realize I’m deep inside of nowhere
The chamber where the shadows seal your fate
(And) I’m sure that there is someone else here with me
And it feels like I know you
Now the shadowman is rising here before me
I can see him glowing in the dark
Then I hear the echo of a whisper
You’re over (you're over), I’m eternal (I'm eternal)
We must improve the shining hour
Her soul is laid to rest
We will never meet again
Your life is in our hands
Please live to fight another day
Someone will come for you
She has put us on the mettle
Practice what you preach
We must find a mother to the son
A boy as right as rain
Still far too young to share the pain
We’ll find you another home
The cradle is left in a doorway
For the world to find him
If we only have faith in the angels
Someone will take you to their heart
You awake and cry out in anger
Now the world have found you
A hush bye in the arms of a stranger
Maybe they have found a home for you
I watch your tear-filled face
So pure in a state of grace
If the wish is the father to the thought
You are the answer to my prayers
I know it can be true
Someone will come for you
But until then I keep you warm
And be the mother your deserve
(Lead: TN/DS)
Although the world have been untold
It’s like the truth won’t unfold
Why have you come here?
Why am I the one?
You’re bringing hope to my world
And put an end to my grief
Of all the loved ones I’ve lost my days
You are the light inside
For a decade and half
For more than five thousand days
(It's) you have been here by my side
(And) you have grown so tall and strong
(And) even though I know that you won’t stay forever
And that both of us will leave this world one day
Our bonds will be eternal
Our bonds will be eternal
Our bonds will be eternal
Our bonds will be eternal
Our bonds will be eternal
Our bonds will be eternal
(Guitars: DS)
(12 string: TN)
(Keyboards: DS)

Eternal (traducción)

De todos modos el viento sopla
se que regresaras
Y lo enfrentaremos todo de nuevo
Ahora alguien dice mi nombre
Yo aquí los ecos en la lluvia
ahora has venido por mi
Puedo ver el reflejo oscuro
Puedo sentirlo en el aire
El principio del fin
Escucho las voces llamar
Sabiendo que no hay esperanza en absoluto
Pronto me uniré a los muertos
Cuando me vaya, me iré para siempre
nunca te lo dire
La razón por la que te dejé solo
Polvo al polvo, cenizas a las cenizas
El orgullo y la pasión
Las pruebas y las tribulaciones terminan esta noche
Y nunca estaré allí cuando tropieces
Nunca estaré allí cuando te caigas
Espero que alguien por aquí se acuerde (entonces) de hablarte de mí
(Y) de repente el mundo se llenó de silencio
Y aunque la luz de la luna desapareció
Puedo ver mi destino delante de mí
Es real, sin engaño
Puedo sentir que mi sangre se enfría
Oh, la criatura que contemplo
Tiene el reino de la noche en sus manos
El mundo alrededor está licuado
Toda la vida a mi alrededor murió
Me siento tan débil y ahora un poder se apodera de mí
Ahora siento que su energía me rodea.
Estoy cayendo sin vida al suelo
Paralizado me estoy desvaneciendo
Más allá de ti, más allá de mí
Shadowland, un lugar de belleza
Un mundo eterno
Donde las maravillas nunca dejarán de ser
Un lecho de clavos o un lecho de rosas
Tu vida puede terminar aquí.
O ser enviado de vuelta a la realidad de nuevo
Me doy cuenta de que estoy en lo más profundo de la nada
La cámara donde las sombras sellan tu destino
(Y) estoy seguro de que hay alguien más aquí conmigo
Y se siente como si te conociera
Ahora el hombre de las sombras se eleva aquí delante de mí.
Puedo verlo brillando en la oscuridad
Entonces escucho el eco de un susurro
Te acabaste (te acabaste), soy eterno (soy eterno)
Debemos mejorar la hora brillante
Su alma está sepultada
nunca nos volveremos a ver
Tu vida está en nuestras manos
Por favor, vive para luchar otro día
alguien vendrá por ti
Ella nos ha puesto en el temple
Practique lo que predica
Debemos encontrar una madre para el hijo
Un chico tan bien como la lluvia
Todavía demasiado joven para compartir el dolor
Te encontraremos otro hogar
La cuna se deja en un portal
Para que el mundo lo encuentre
Si tan solo tuviéramos fe en los ángeles
Alguien te llevará a su corazón
Te despiertas y gritas de ira
Ahora el mundo te ha encontrado
Un silencio adiós en los brazos de un extraño
Tal vez te hayan encontrado un hogar.
Veo tu rostro lleno de lágrimas
Tan puro en estado de gracia
Si el deseo es el padre del pensamiento
Eres la respuesta a mis oraciones
Sé que puede ser verdad
alguien vendrá por ti
Pero hasta entonces te mantendré caliente
y ser la madre que te mereces
(Líder: TN/DS)
Aunque el mundo ha sido incalculable
Es como si la verdad no se revelara
¿Por qué has venido aquí?
¿Por que soy el uno?
Estás trayendo esperanza a mi mundo
Y poner fin a mi dolor
De todos los seres queridos he perdido mis días
eres la luz interior
Durante una década y media
Por más de cinco mil días
(Es) has estado aquí a mi lado
(Y) te has vuelto tan alto y fuerte
(Y) aunque sé que no te quedarás para siempre
Y que los dos dejaremos este mundo algún día
Nuestros lazos serán eternos
Nuestros lazos serán eternos
Nuestros lazos serán eternos
Nuestros lazos serán eternos
Nuestros lazos serán eternos
Nuestros lazos serán eternos
(Guitarras: DS)
(12 cuerdas: TN)
(Teclados: DS)