Traducción de la letra de la canción Misery - Nightingale

Misery (original)

I believe in self-destruction
I am heading for the grave
I am losing my direction
I will never smile again
I am waiting for the downfall
I’m longing for the end
The darkness all around me is
My one and only friend
I believe that life is just a game
Another day, but the pain remains the same
Eternal misery
I’m living in denial of all I am
The world around is waiting for me
To stumble and to fall
And whenever I need someone I
Always find no one at all
It has always been this way for me
Since the day that I was born
A bearer of a shattered soul and a
Mind all ripped and torn
I believe that life is just a game
Another day but the pain remains the same
Eternal misery
I’m living in denial of all I am
I feel my time is running out
I am wasted in this world
But I am too afraid to end my life
I live in fear of the other side
I find shelter in the liquids
I’m hiding in the smoke
I wish I knew why I was born and
Why my life such a joke
I am the god of self-deception in
The kingdom of despair
Even in the light of day I see darkness everywhere
I am looking for the answer
Can you tell me why I am here
I’m feeling weaker day by dad
I am soon to disappear
I can feel my time is running out
I’ll never know what life is all about
Eternal misery
I’m living in denial of all I am

Misery (traducción)

yo creo en la autodestruccion
me dirijo a la tumba
Estoy perdiendo mi dirección
nunca volveré a sonreír
Estoy esperando la caída
Estoy deseando el final
La oscuridad a mi alrededor es
Mi único amigo
Yo creo que la vida es solo un juego
Otro día, pero el dolor sigue siendo el mismo
miseria eterna
Estoy viviendo en la negación de todo lo que soy
El mundo alrededor me está esperando
Tropezar y caer
Y cada vez que necesito a alguien
Siempre no encuentres a nadie en absoluto
Siempre ha sido así para mí
Desde el día en que nací
Un portador de un alma destrozada y un
Mente todo rasgado y desgarrado
Yo creo que la vida es solo un juego
Otro día pero el dolor sigue siendo el mismo
miseria eterna
Estoy viviendo en la negación de todo lo que soy
Siento que mi tiempo se está acabando
Estoy perdido en este mundo
Pero tengo demasiado miedo de acabar con mi vida
vivo con miedo al otro lado
Encuentro refugio en los líquidos
me escondo en el humo
Ojalá supiera por qué nací y
¿Por qué mi vida es una broma?
Soy el dios del autoengaño en
El reino de la desesperación
Incluso a la luz del día veo oscuridad por todas partes
estoy buscando la respuesta
¿Puedes decirme por qué estoy aquí?
Me siento más débil día por papá
pronto desapareceré
Puedo sentir que mi tiempo se está acabando
Nunca sabré de qué se trata la vida
miseria eterna
Estoy viviendo en la negación de todo lo que soy