Traducción de la letra de la canción The One - Nightingale

The One (original)

I look around I don’t like what I see
The darkness looking back again
Now I am waiting for the day to appear
And to let the sunlight rescue me I fell asleep after walking for days
Trying to restore the world
And in my dreams I heard voices so clear
They’re calling for me endlessly
I heard a story from another life of mine
About the foe that lives beyond this world
I heard a tale about a shadow once a friend
That brought me with him to the end
And that I’ve only got myself to blame
And I returned from the vision so real
So confused not knowing what to do It feels like I have been alive at a dream
In a parallel reality
Oh, through day and night I think about the dream
It has never felt so real before
(And) now I am so afraid to fall asleep
And to know how the story the ends
And why I’ve only got myself to blame
Now I’m back in the dream
And I am loosing self-esteem
The voices say that they are spirits from the past
They explain about the one
That rules the kingdom of the night
And how my mother was betrayed
And led astray in the world beyond the world
(The world beyond the world)
(The world beyond the world)
Oh, the spirits tell me Do remain in light
And never ever let the darkness here (never let the darkness)
Take you in its arms and lead you to slumber
Cause the shadows in the dark will deceive (will deceive you)
Then nothing can relieve
And if you won’t believe
Then you’ve only got yourself to blame
(Only got yourself to blame)

(traducción)

miro a mi alrededor no me gusta lo que veo
La oscuridad mirando hacia atrás otra vez
Ahora estoy esperando que aparezca el día
Y para que la luz del sol me rescatara me quedé dormido después de caminar durante días
Tratando de restaurar el mundo
Y en mis sueños escuché voces tan claras
Me llaman sin parar
Escuché una historia de otra vida mía
Sobre el enemigo que vive más allá de este mundo
Escuché un cuento sobre una sombra una vez que un amigo
Que me trajo con él hasta el final
Y que solo tengo que culparme a mí mismo
Y volví de la visión tan real
Tan confundido sin saber qué hacer Se siente como si hubiera estado vivo en un sueño
En una realidad paralela
Oh, durante el día y la noche pienso en el sueño
Nunca antes se había sentido tan real
(Y) ahora tengo tanto miedo de dormirme
Y saber como termina la historia
Y por qué solo tengo que culparme a mí mismo
Ahora estoy de vuelta en el sueño
Y estoy perdiendo la autoestima
Las voces dicen que son espíritus del pasado.
Ellos explican sobre el uno
Que gobierna el reino de la noche
Y como mi madre fue traicionada
Y extraviado en el mundo más allá del mundo
(El mundo más allá del mundo)
(El mundo más allá del mundo)
Oh, los espíritus me dicen Permanece en la luz
Y nunca dejes que la oscuridad aquí (nunca dejes que la oscuridad)
tomarte en sus brazos y llevarte al sueño
Porque las sombras en la oscuridad te engañarán (te engañarán)
Entonces nada puede aliviar
Y si no vas a creer
Entonces solo tienes que culparte a ti mismo
(Solo tienes la culpa)