Traducción de la letra de la canción Thoughts from a Stolen Soul - Nightingale

Thoughts from a Stolen Soul (original)

Suddenly something changed inside as like the darkness turn to light
And I saw reflections from the past flashing by
Like a starfall in the night
It feels like I’m turn into someone else
It’s like my past life said goodbye
Reincarnation of our souls well now I know it’s not a lie
I wonder what I will be or when I’ll arrive'
The magic moment my body comes alive
But who am I to say all this, I may not even remember what I miss
I can come to a different part of the earth, maybe to another world
Who can tell'
I know he is out there pretending he’s me
I guess it’s a sight I will never see
I still remember a few things from my past
But only things in relation to aghast
Here in this waiting room for one’s to be
I guess there’s nothing more to do
Than to realize I might be reborn and the whole of me will be new
Oh how I wish I could dream again so I could dream of you
But It took the last of my soul, it took the last of my soul
But I remember you
I wonder if she can remember, or maybe the world doesn’t even exist
To me it feels like yesterday, but I might have been lost
I might have been lost for ages
Wishing I could be more human, though I know I still have a soul
With a few sad memories, without any sentences structure
I may be lost forever.
And the darkness turn black again
And now the journey will begin, am I moving to another stage
In the process of clearing my thoughts
It seems like my mind is harder to erase
I may remember too much from the past
The darkness' no longer carrying me
And it feels like I’m back at square one
The pressure is driving me insane
And maybe there is no sanity left
This stage of cleansing is twisting my thoughts
I can think no more, and once again I’m falling a sleep…
Unintelligent life is born, our friend is no longer here
He’s replaced, he’s initialized and noone shed a tear'
He was so eager to live again, but now he’s gone for all time
It took the last of his soul

(traducción)

De repente, algo cambió en el interior como si la oscuridad se convirtiera en luz.
Y vi reflejos del pasado parpadeando
Como una lluvia de estrellas en la noche
Se siente como si me estuviera convirtiendo en otra persona
Es como si mi vida pasada se despidiera
Reencarnación de nuestras almas bien ahora sé que no es una mentira
Me pregunto qué seré o cuándo llegaré'
El momento mágico en que mi cuerpo cobra vida
Pero quién soy yo para decir todo esto, puede que ni siquiera recuerde lo que extraño
Puedo venir a una parte diferente de la tierra, tal vez a otro mundo
quien puede decir
Sé que él está ahí afuera fingiendo ser yo
Supongo que es un espectáculo que nunca veré
Todavía recuerdo algunas cosas de mi pasado
Pero solo cosas en relación con el horror
Aquí en esta sala de espera para que uno sea
Supongo que no hay nada más que hacer
Que darme cuenta de que podría renacer y todo de mí será nuevo
Oh, cómo me gustaría poder soñar de nuevo para poder soñar contigo
Pero tomó lo último de mi alma, tomó lo último de mi alma
pero te recuerdo
Me pregunto si ella puede recordar, o tal vez el mundo ni siquiera existe
Para mí, se siente como si fuera ayer, pero es posible que me haya perdido
Podría haber estado perdido por años
Deseando poder ser más humano, aunque sé que todavía tengo un alma
Con algunos recuerdos tristes, sin ninguna estructura de oraciones.
Puedo estar perdido para siempre.
Y la oscuridad se vuelve negra de nuevo
Y ahora el viaje comenzará, ¿me estoy moviendo a otra etapa?
En el proceso de aclarar mis pensamientos
Parece que mi mente es más difícil de borrar
Puede que recuerde demasiado del pasado
Las tinieblas ya no me llevan
Y se siente como si estuviera de vuelta en el punto de partida
La presión me está volviendo loco
Y tal vez no quede cordura
Esta etapa de limpieza está torciendo mis pensamientos
No puedo pensar más, y una vez más me estoy quedando dormido...
Nace la vida sin inteligencia, nuestro amigo ya no está
Se reemplazó, se inicializó y nadie derramó una lágrima'
Estaba tan ansioso por volver a vivir, pero ahora se ha ido para siempre.
Tomó lo último de su alma