Traducción de la letra de la canción Worlds Apart - Nightingale

Worlds Apart (original)

We used to be together
Now we’re worlds apart
Nevermore will I be near you
Or feel your hand in mine
The days are filled with sorrow
The nights will never end
The silence here is suffocating
I feel so numb inside
Every time that I fall asleep
I can feel you’re here beside me
Every time that I call your name
I believe that you can hear me
I am living in this world alone
With no one here to guide me
If only you could be here with me
Then you would make me whole again
Blame it on illusion
And «what I want to see»
But I am sure that you can see me
My heart will never fail
An act of desperation
A creation of despair
In empty rooms our name still echoes
But you are never there to reply
I hate the silence
Where are you now?
Every time that you fall asleep
I’m laying her beside you
Every time that you call my name
It is true that I can hear you
I find it hard being on my own
In my mind we’re still together
Always talking to your photograph
To me our love will live forever

Worlds Apart (traducción)

Nosotros solíamos estar juntos
Ahora estamos a mundos de distancia
Nunca más estaré cerca de ti
O sentir tu mano en la mía
Los días están llenos de tristeza
Las noches nunca terminarán
El silencio aquí es sofocante
Me siento tan entumecido por dentro
Cada vez que me duermo
Puedo sentir que estás aquí a mi lado
Cada vez que llamo tu nombre
Creo que puedes oírme
Estoy viviendo solo en este mundo
Sin nadie aquí para guiarme
Si solo pudieras estar aquí conmigo
Entonces me harías completo de nuevo
Culpa a la ilusión
Y «lo que quiero ver»
Pero estoy seguro de que puedes verme
Mi corazón nunca fallará
Un acto de desesperación
Una creación de la desesperación
En habitaciones vacías nuestro nombre aún resuena
Pero nunca estás ahí para responder
odio el silencio
¿Dónde estás ahora?
Cada vez que te duermes
La estoy acostando a tu lado
Cada vez que dices mi nombre
Es verdad que puedo oírte
Me resulta difícil estar solo
En mi mente todavía estamos juntos
Siempre hablando con tu fotografía
Para mí nuestro amor vivirá para siempre