Traducción de la letra de la canción Årstiderne Skifter - Nik & Jay

Årstiderne Skifter (original)

Han kom fra en lille by i det fjerne
Med drømme om store ting og noget smukt på hjerte
Han mødt' verden med smil og gåpåmod
Tænkt' ikk' så meget over hvordan at morgendagen så ud
Han stod op til lyden af de smukkeste toner
Og når natten endelig kom, var det en dans på roser
Han troede ikk' at det ku' bli' bedre, men det blev det
Den dag hun pludselig stod foran ham og han vidste
At hun var den eneste — at de var ét
Deres blikke mødtes og de hang sammen fra det øjeblik
Og elskede hinanden, mere end nogen havde gjort det før
Så han gik itu, da hun pludselig ikk' var der mer'
Mistede sit ét, sit alt, sin ven
Men mistede aldrig håbet om at se hende igen
Og vinden i træerne visker og årstiderne skifter, mens han venter
Bladene daler ned
Hun er ikk' mere ved hans side
Hun forsvandt en forårsnat
Men han høre stadig hendes stemme
Selvom sneen den falder nu
Så håber han stadig på
At når sommeren kommer tilbage
Så ser han hende igen
Han er på toppen af sit game
Og han har masser af kollegaer, men
Han er på lykkepiller og champange
Og han ved, at han er helt alene
Så han gi’r ikk' en fuck for guld og glimmer, og alt det der, I ved
Selfølgelig har han lidt sex, men det er uden kærlighed
Og når pigerne skrider, så går han i bad
For at vaske’følelser væk, der minder om had
Skiller ham ad
Han burde være glad, men det er han ikk'
Ogs' selvom folk misunder hans bil og crip
Ka' han kun tænk' på den forårsnat, da hun gik
Og alt det der indholdt' lys og varme
Blev revet væk fra hans krop som en tsunami
Han savner sin mammi, sin skat og sin elsker
Og årstiderne skifter, mens han venter
Bladene daler ned
Hun er ikk' mere ved hans side
Hun forsvandt en forårsnat
Men han høre stadig hendes stemme
Selvom sneen den falder nu
Så håber han stadig på
At når sommeren kommer tilbage
Så ser han hende igen
Og vinden i træerne hvisker
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Og han håber hun kommer igen
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Og vinden i træerne hisker
Og han håber hun kommer igen

(traducción)

Él vino de un pequeño pueblo en la distancia
Con sueños de grandes cosas y algo hermoso en el corazón
Saludó al mundo con una sonrisa y coraje.
Pensé 'no' tanto sobre cómo sería el mañana
Se puso de pie al son de los tonos más hermosos
Y cuando finalmente llegó la noche, fue un baile sobre rosas
No pensó que podría mejorar, pero lo hizo.
El día que ella de repente se paró frente a él y él supo
Que ella era la única - que ellos eran uno
Sus miradas se encontraron y quedaron juntas desde ese momento.
Y se amaban más de lo que nadie lo había hecho antes
Así rompió cuando ella de repente 'no había más'
Perdió su uno, su todo, su amigo
Pero nunca perdí la esperanza de volver a verla.
Y el viento en los árboles susurra y las estaciones cambian mientras espera
las hojas caen
ella ya no esta a su lado
Ella desapareció una noche de primavera
Pero él todavía escucha su voz.
A pesar de que la nieve está cayendo ahora
Entonces él todavía espera
Que cuando vuelva el verano
Luego la vuelve a ver
Él está en la cima de su juego
Y tiene muchos colegas, aunque
Está tomando pastillas de felicidad y champán.
Y él sabe que está solo
Así que le importa un carajo el oro y el brillo, y todo eso, ya sabes
Por supuesto que tiene algo de sexo, pero es sin amor.
Y cuando las chicas se resbalan, se da una ducha
Para lavar los sentimientos de odio
lo separa
Debería ser feliz, pero no lo es'
A pesar de que la gente envidia su coche y crip
¿Puede pensar en esa noche de primavera cuando ella se fue?
Y todo eso contenía' luz y calor
Fue arrancado de su cuerpo como un tsunami
Extraña a su mami, a su querida y a su amante.
Y las estaciones cambian mientras él espera
las hojas caen
ella ya no esta a su lado
Ella desapareció una noche de primavera
Pero él todavía escucha su voz.
A pesar de que la nieve está cayendo ahora
Entonces él todavía espera
Que cuando vuelva el verano
Luego la vuelve a ver
Y el viento en los árboles susurra
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Y él espera que ella venga de nuevo
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Y el viento en los árboles sisea
Y él espera que ella venga de nuevo