Traducción de la letra de la canción Baby - Nik & Jay

Baby (original)

Spillet er igang, baby
Vi spiller til du hvisker mit navn, baby
Åh-åh, fortæl mig, har du game, baby?
Tør du sats' det hele?
Du ka' ikk' tab', baby
Åh-åh, det føles godt, baby
Spillet er igang, vi ka' ikk' stop', baby
Åh-åh, fortæl mig, har du game, baby?
Tør du sats' det hele?
Du ka' ikk' tab', baby
Hvis jeg må præsentere mig selv
Mit navn er Jannick, baby
Jeg tænkt' på om jeg måt' byde dig på en drink, baby
Og du hedder?
Hmm, smukt navn, baby
Går du tit i byen her i København, baby?
Jeg ku' slet ikk' undgå at læg' mærk' til dig, baby
Og tænk, jeg vil ta' chancen og snak' lidt med dig, baby
Jeg ved intet om dig — fortæl lidt, baby
Ej, cool, lyder fedt, baby
Og sig mig, er det aldrig svært at være dig, baby?
Altid at være omringet af drenge som mig, baby
Ærligt talt, det' sjældent jeg gør det her, baby
Men jeg ved at ville fortryde, hvis jeg lod vær, baby
Ud over det har det været en hyggelig snak, baby
Eh, nej, det' mig der siger tak, baby
Men la' mig vide, får jeg dit smil at se igen, baby
Okay, jeg ringer mandag et sted efter fem, baby
Spillet er igang, baby
Vi spiller til du hvisker mit navn, baby
Åh-åh, fortæl mig, har du game, baby?
Tør du sats' det hele?
Du ka' ikk' tab', baby
Åh-åh, det føles godt, baby
Spillet er igang, vi ka' ikk' stop', baby
Åh-åh, fortæl mig, har du game, baby?
Tør du sats' det hele?
Du ka' ikk' tab', baby
Hallo?
Hvor’n går det?
Forstyrrer jeg, baby?
Okay, tak for sidst, jeg hygged' mig, baby
Og det samme gjorde du?
Hey, det' godt at høre, baby
Hva' jeg laver lige nu?
Jeg' ude at køre, baby
Hey, jeg ved ikk' engang om du har en kærst' derhjemme, baby
Men det føles godt at høre din stemme igen, baby
Skal jeg fortælle lidt mer' om mig selv, baby?
Jeg' en 22-årig knægt, der ved hvad han vil, baby
Ja, jeg' single, spørg mig ikk' hvorfor, baby
Har ikk' haft en kærste i cirka et år, baby
Anyway, la' os lave noget snart, baby
Allerede i morgen?
Jeg er klar, baby
Og jeg tror faktisk godt jeg ved hva' der ska' ske, baby
Hva' det er?
Det får du at se, baby
Men la' mig hent' dig, hvorend det sku' være, baby
Okay, fantastisk, så ses vi der, baby
Spillet er igang, baby
Vi spiller til du hvisker mit navn, baby
Åh-åh, fortæl mig, har du game, baby?
Tør du sats' det hele?
Du ka' ikk' tab', baby
Åh-åh, det føles godt, baby
Spillet er igang, vi ka' ikk' stop', baby
Åh-åh, fortæl mig, har du game, baby?
Tør du sats' det hele?
Du ka' ikk' tab', baby
Vi ku' ta' sammen ind og se en film
Og vi ku' få hinanden til at grine
Og du ku' læg' din hånd i min
Men jeg ku' gi' dig lidt, du ku' gi' mig lidt
Jeg føler mig som 15 igen
Jeg er nede med at for en gangs skyld at vent'
Hvem ved hvor det her bærer hen
Jeg ku' gi' dig lidt, du ku' gi' mig lidt
Jeg kan mærke du tænker på mig
Jeg står i mit bad nu og længes efter dig
Hallo?
Hey, baby
Spillet er igang, baby
Vi spiller til du hvisker mit navn, baby
Åh-åh, fortæl mig, har du game, baby?
Tør du sats' det hele?
Du ka' ikk' tab', baby
Åh-åh, det føles godt, baby
Spillet er igang, vi ka' ikk' stop', baby
Åh-åh, fortæl mig, har du game, baby?
Tør du sats' det hele?
Du ka' ikk' tab', baby

(traducción)

El juego está en marcha, nena
Jugaremos hasta que susurres mi nombre, nena
Oh-oh, dime, ¿tienes juego, bebé?
¿Te atreves a calificarlo todo?
No puedes 'tabular', baby
Oh-oh, se siente bien, nena
El juego está encendido, no podemos parar, bebé
Oh-oh, dime, ¿tienes juego, bebé?
¿Te atreves a calificarlo todo?
No puedes 'tabular', baby
Si puedo presentarme
Mi nombre es Jannick, nena
Pensé 'si tuviera que' ofrecerte un trago, baby
¿Y tu nombre es?
Hmm, hermoso nombre, bebé
¿Vas a menudo a la ciudad aquí en Copenhague, bebé?
No pude evitar fijarme en ti, nena
Y piensa, me arriesgo y te hablo un poquito, baby
No sé nada de ti - dime un poco, baby
No, genial, suena genial, nena
Y dime, ¿nunca es difícil ser tú, bebé?
Siempre estando rodeada de chicos como yo, baby
Honestamente, rara vez hago esto, nena
Pero sé que me arrepentiría si no lo hiciera, bebé
Más allá de eso, ha sido una buena charla, bebé
Eh, no, soy yo diciendo gracias, bebé
Pero avísame, veré tu sonrisa otra vez, bebé
Está bien, llamaré el lunes en algún lugar después de las cinco, bebé
El juego está en marcha, nena
Jugaremos hasta que susurres mi nombre, nena
Oh-oh, dime, ¿tienes juego, bebé?
¿Te atreves a calificarlo todo?
No puedes 'tabular', baby
Oh-oh, se siente bien, nena
El juego está encendido, no podemos parar, bebé
Oh-oh, dime, ¿tienes juego, bebé?
¿Te atreves a calificarlo todo?
No puedes 'tabular', baby
¿Hola?
¿Adónde va?
¿Estoy interrumpiendo, bebé?
Vale, gracias por lo último, me abracé, nena
¿Y tú hiciste lo mismo?
Oye, es bueno escuchar eso, nena
¿Qué estoy haciendo ahora?
Estoy conduciendo, nena
Oye, no sé ni si tienes novio en casa, baby
Pero se siente bien volver a escuchar tu voz, bebé
¿Debería contarte un poco más sobre mí, bebé?
Soy un chaval de 22 años que sabe lo que quiere, baby
Sí, yo' soltera, no me preguntes por qué, baby
No he tenido novio en aproximadamente un año, bebé
De todos modos, hagamos algo pronto, bebé.
¿Ya mañana?
estoy listo, nena
Y en realidad creo que sé lo que va a pasar, bebé
¿Que es eso?
ya verás, bebé
Pero vamos a recogerte donde sea, bebé
Está bien, genial, nos vemos allí, bebé
El juego está en marcha, nena
Jugaremos hasta que susurres mi nombre, nena
Oh-oh, dime, ¿tienes juego, bebé?
¿Te atreves a calificarlo todo?
No puedes 'tabular', baby
Oh-oh, se siente bien, nena
El juego está encendido, no podemos parar, bebé
Oh-oh, dime, ¿tienes juego, bebé?
¿Te atreves a calificarlo todo?
No puedes 'tabular', baby
Podríamos ir juntos y ver una película.
Y podríamos hacernos reír el uno al otro
Y podrías 'poner' tu mano en la mía
Pero podría darte un poco, podrías darme un poco
me siento como si tuviera 15 otra vez
Me pongo a esperar una vez'
Quién sabe a dónde va esto
Podría darte un poco, podrías darme un poco
Puedo sentir que piensas en mí
Estoy en mi baño ahora y anhelándote
¿Hola?
Hola, cariño
El juego está en marcha, nena
Jugaremos hasta que susurres mi nombre, nena
Oh-oh, dime, ¿tienes juego, bebé?
¿Te atreves a calificarlo todo?
No puedes 'tabular', baby
Oh-oh, se siente bien, nena
El juego está encendido, no podemos parar, bebé
Oh-oh, dime, ¿tienes juego, bebé?
¿Te atreves a calificarlo todo?
No puedes 'tabular', baby