Traducción de la letra de la canción Clappin' - Nik & Jay

Clappin' (original)

I feel it in my blood, here they come
I’ve seen it before, so I’m ready, son
Holy shit, like a nun
Come get some
And let it bump, let it bump
I talk fast, I spit classics, they call it hit and run
I preach peace, 'cause I made peace with the past
Word to mother, I’m clappin' that ass
Clappin' on that ass, clappin' on that ass
Focus on the living, putting bottles on the tabs
We got ladies in the back, pockets full of cash
Take that negativity and toss it in the trash
Light up your cellphone, just like a lighter
Put it up higher in the air
We’re gonna rise up, 'cause we’re on fire
Tonight is gonna last forever
End the da-a-a-a-ay
Put it on repla-a-a-a-ay
We got 'em going, «Na-na-na-na-na-na-na»
Singing, «Na-na-na-na-na-na-na, na-na, yeah»
Feel the buzz, believe us
We bring the heat back, it’s like defrost
They gotta love it, 'cause it’s heartfelt
CPC — Copenhagen Pop Cartel
She got sick shapes, soft skin
I kick back and let my fingers do the walkin'
Princess, we gon' make it last
Big applause, I’ll be clappin' on that ass
Clappin' on that ass, clappin' on that ass
Focus on the living, putting bottles on the tabs
We got ladies in the back, pockets full of cash
Take that negativity and toss it in the trash
Light up your cellphone, just like a lighter
Put it up higher in the air
We’re gonna rise up, 'cause we’re on fire
Tonight is gonna last forever
End the da-a-a-a-ay
Put it on repla-a-a-a-ay
We got 'em going, «Na-na-na-na-na-na-na»
Singing, «Na-na-na-na-na-na-na, na-na, yeah»
So many girls all over the globe
But none of them compare to you
'Cause when you’re doin' it, you’re doin' it just for me
So, pretty little woman, yeah, I really hope
That none of us will end up lonely
Let’s make it happen
Let’s make it clappin' tonight
And I think I might hold on to your ass forever
Light up your cellphone, just like a lighter
Put it up higher in the air
We’re gonna rise up, 'cause we’re on fire
Tonight is gonna last forever
End the da-a-a-a-ay
Put it on repla-a-a-a-ay
We got 'em going, «Na-na-na-na-na-na-na»
Singing, «Na-na-na-na-na-na-na, na-na, yeah»

(traducción)

Lo siento en mi sangre, aquí vienen
Lo he visto antes, así que estoy listo, hijo.
Mierda, como una monja
ven a buscar algo
Y déjalo chocar, déjalo chocar
Hablo rápido, escupo clásicos, lo llaman golpe y fuga
Predico la paz, porque hice las paces con el pasado
Palabra a madre, estoy aplaudiendo ese trasero
aplaudiendo en ese culo, aplaudiendo en ese culo
Concéntrate en los vivos, poniendo botellas en las pestañas
Tenemos damas en la parte de atrás, bolsillos llenos de efectivo
Toma esa negatividad y tírala a la basura
Enciende tu celular, como un encendedor
Ponlo más alto en el aire
Vamos a levantarnos, porque estamos en llamas
Esta noche va a durar para siempre
Termina el da-a-a-a-ay
Ponlo en reemplazo-a-a-a-ay
Los tenemos en marcha, «Na-na-na-na-na-na-na»
Cantando, «Na-na-na-na-na-na-na, na-na, yeah»
Siente el zumbido, créenos
Devolvemos el calor, es como descongelar
Tienen que amarlo, porque es sincero
CPC: cartel pop de Copenhague
Ella tiene formas enfermas, piel suave
Me relajo y dejo que mis dedos caminen
Princesa, vamos a hacer que dure
Un gran aplauso, estaré aplaudiendo en ese culo
aplaudiendo en ese culo, aplaudiendo en ese culo
Concéntrate en los vivos, poniendo botellas en las pestañas
Tenemos damas en la parte de atrás, bolsillos llenos de efectivo
Toma esa negatividad y tírala a la basura
Enciende tu celular, como un encendedor
Ponlo más alto en el aire
Vamos a levantarnos, porque estamos en llamas
Esta noche va a durar para siempre
Termina el da-a-a-a-ay
Ponlo en reemplazo-a-a-a-ay
Los tenemos en marcha, «Na-na-na-na-na-na-na»
Cantando, «Na-na-na-na-na-na-na, na-na, yeah»
Tantas chicas en todo el mundo
Pero ninguno se compara contigo
Porque cuando lo haces, lo haces solo por mí
Entonces, mujercita bonita, sí, realmente espero
Que ninguno de nosotros terminará solo
Hagamos que suceda
Hagámoslo aplaudiendo esta noche
Y creo que podría aferrarme a tu trasero para siempre
Enciende tu celular, como un encendedor
Ponlo más alto en el aire
Vamos a levantarnos, porque estamos en llamas
Esta noche va a durar para siempre
Termina el da-a-a-a-ay
Ponlo en reemplazo-a-a-a-ay
Los tenemos en marcha, «Na-na-na-na-na-na-na»
Cantando, «Na-na-na-na-na-na-na, na-na, yeah»