Traducción de la letra de la canción Cruise - Nik & Jay

Cruise (original)

Det var fredag morgen, ugen havde været hård
Jeg gik ned og sat' mig ind i min bil
Jeg havde lyst til at køre fra det hele
Og jeg ringer til hende, spørger hende om hun er fri
Hun siger, hun ska' på job både i dag og i morgen
Og siger, skide på det hele, baby, come on
Fuck dit job, baby, kom nu med mig
Stop op, smid hva' du har i din' hænder
Den her unge bowler har lidt penge
Og han gider ikk' bruge dem alene
Fuck dit job, baby, kom nu med mig
Stop op, smid hva' du har i din' hænder
Den her unge bowler han han fri
Og han vil gerne være lidt dirty
Vil du cruise med mig?
Nyde livet med en knægt som mig?
Hey, jeg tror at vi' på rette vej
Der' intet andet end love fra mig
La' det flyde med mig
Vil du cruise med mig?
Nyde livet med en knægt som mig?
Hey, jeg tror at vi' på rette vej
Der' intet andet end love fra mig
La' det flyde med mig
Så jeg samler hende op
God damn, hun er hot
Og der dufter af kvinde i bilen
Og i dag er mit liv som en film
Og jeg kigger på hende
Og hun smiler til mig
Vi cruiser, vi lever for i dag
Skru op for Nik og hvem?
Nik og hvad?
Nik og Jay
Fuck dit job, baby, kom nu med mig
Stop op, smid hva' du har i din' hænder
Den her unge bowler har lidt penge
Og han gider ikk' bruge dem alene
Fuck dit job, baby, kom nu med mig
Stop op, smid hva' du har i din' hænder
Den her unge bowler han han fri
Og han vil gerne være lidt dirty
Vil du cruise med mig?
Nyde livet med en knægt som mig?
Hey, jeg tror at vi' på rette vej
Der' intet andet end love fra mig
La' det flyde med mig
Vil du cruise med mig?
Nyde livet med en knægt som mig?
Hey, jeg tror at vi' på rette vej
Der' intet andet end love fra mig
La' det flyde med mig
Solen skinner og det samme gør vi
Og jeg kender det her sted, som du virklig vil ku' li'
Så hop om bord, baby, nyd at du har fri
Alex på min stereo, du får det som du vil
Vi ku' shoppe i London, gå på club i Paris
Sove under åben himmel med en flask' på is
Der' ingen grænser for hvor vi ku' ta' hen
Fra Tivoli til Nyhavn og tilbage igen
Strøget er fyldt og der' liv alle steder
Vi sætter tempoet ned igennem de små gader
Skyfri himmel, varm asfalt
Og alt for mange af de piger, der får en til at køre galt
Jeg føler det, du ved hva' jeg mener
Har et par homies i byen, vi ku' samle op senere
Det' jo mer' eller mindre en fantastisk dag
Så la' os holde det kørende til hjulene falder af
Fuck dit job, baby, kom nu med mig
Stop op, smid hva' du har i din' hænder
Den her unge bowler har lidt penge
Og han gider ikk' bruge dem alene
Fuck dit job, baby, kom nu med mig
Stop op, smid hva' du har i din' hænder
Den her unge bowler han han fri
Og han vil gerne være lidt dirty
Vil du cruise med mig?
Nyde livet med en knægt som mig?
Hey, jeg tror at vi' på rette vej
Der' intet andet end love fra mig
La' det flyde med mig
Vil du cruise med mig?
Nyde livet med en knægt som mig?
Hey, jeg tror at vi' på rette vej
Der' intet andet end love fra mig
La' det flyde med mig

(traducción)

Era viernes por la mañana, la semana había sido dura
bajé y me metí en mi coche
Quería conducir de todo
Y la llamo, le pregunto si está libre
Ella dice que va a trabajar tanto hoy como mañana.
Y di, a la mierda todo, nena, vamos
A la mierda tu trabajo, nena, ven conmigo ahora
Para, tira lo' que tienes en tus' manos
Este joven jugador de bolos tiene algo de dinero.
Y no se molesta en usarlos solo
A la mierda tu trabajo, nena, ven conmigo ahora
Para, tira lo' que tienes en tus' manos
Este joven juega a los bolos gratis
Y quiere estar un poco sucio
¿Quieres navegar conmigo?
¿Disfrutar de la vida con un niño como yo?
Oye, creo que estamos en el camino correcto
No hay nada más que leyes de mí
Deja que fluya conmigo
¿Quieres navegar conmigo?
¿Disfrutar de la vida con un niño como yo?
Oye, creo que estamos en el camino correcto
No hay nada más que leyes de mí
Deja que fluya conmigo
Así que la recojo
Maldita sea, ella es caliente
Y hay olor a mujer en el carro
Y hoy mi vida es como una película
y la estoy mirando
Y ella me sonríe
Navegamos, vivimos por hoy
Sube a Nik y ¿quién?
Nik y que?
nik y jay
A la mierda tu trabajo, nena, ven conmigo ahora
Para, tira lo' que tienes en tus' manos
Este joven jugador de bolos tiene algo de dinero.
Y no se molesta en usarlos solo
A la mierda tu trabajo, nena, ven conmigo ahora
Para, tira lo' que tienes en tus' manos
Este joven juega a los bolos gratis
Y quiere estar un poco sucio
¿Quieres navegar conmigo?
¿Disfrutar de la vida con un niño como yo?
Oye, creo que estamos en el camino correcto
No hay nada más que leyes de mí
Deja que fluya conmigo
¿Quieres navegar conmigo?
¿Disfrutar de la vida con un niño como yo?
Oye, creo que estamos en el camino correcto
No hay nada más que leyes de mí
Deja que fluya conmigo
El sol brilla y nosotros también
Y conozco este lugar que realmente quieres ku' li'
Así que sube a bordo, cariño, disfruta de tu tiempo libre
Alex en mi estéreo, obtienes lo que quieres
Podríamos comprar en Londres, ir a un club en París
Durmiendo al aire libre con una botella' en hielo
No hay límites a donde podemos ir
De Tivoli a Nyhavn y viceversa
La calle está llena y hay vida por todas partes.
Disminuimos la velocidad a través de las pequeñas calles.
Cielos nublados, asfalto caliente
Y demasiadas de las chicas que hacen que uno conduzca mal
Lo siento, sabes a lo que me refiero
Tener un par de amigos en la ciudad, podríamos recoger más tarde
Lo 'más' o menos un día fantástico
Así que sigamos funcionando hasta que las ruedas se caigan
A la mierda tu trabajo, nena, ven conmigo ahora
Para, tira lo' que tienes en tus' manos
Este joven jugador de bolos tiene algo de dinero.
Y no se molesta en usarlos solo
A la mierda tu trabajo, nena, ven conmigo ahora
Para, tira lo' que tienes en tus' manos
Este joven juega a los bolos gratis
Y quiere estar un poco sucio
¿Quieres navegar conmigo?
¿Disfrutar de la vida con un niño como yo?
Oye, creo que estamos en el camino correcto
No hay nada más que leyes de mí
Deja que fluya conmigo
¿Quieres navegar conmigo?
¿Disfrutar de la vida con un niño como yo?
Oye, creo que estamos en el camino correcto
No hay nada más que leyes de mí
Deja que fluya conmigo