Traducción de la letra de la canción Novembervej Part II - Nik & Jay, De Dødelige

Novembervej Part II (original)

Solen skinner altid på en vinder
Lyset varmer hendes fingre
Hun griner, bare jeg siger noget
Intil hun har fået noget (Yeah-eh)
Her er kun folk, jeg ikke kender
De er her kun for sprut og kvinder
Vi drikker med et tomt blik
Det gamle slæng er langt væk
Og det' som om, de ikk' ka' se det
At lyset kun falmer, når de bli’r ved
Hva' laver jeg her?
Endte jeg her?
(Woah-oh)
For altid, åbenbart
Der vil Danmark bo i mig
Det lyser ud af mig
Om jeg vil det eller ej
Anderledes, åbenbart
Leder stadig efter svar
Hvor går man hen, når man er fra
Novembervej?
Jeg ved godt, at jeg lyver
Når jeg si’r, at tiden flyver
De vil forstå, hvorfor jeg venter
Hvis de havde kendt dig
Med dine alt for mørke øjne
Der ku' se' gennem mine løgne
Den første, der ku' se mig
Grunden til, jeg blev her
Hun ta’r min hånd og siger: «Kom bare»
Og hun har en snert af, hvor du kom fra
Men hun er ikk' dig
Eller Novembervej
For altid, åbenbart
Der vil Danmark bo i mig
Det lyser ud af mig
Om jeg vil det eller ej
Anderledes, åbenbart
Leder stadig efter svar
Hvor går man hen, når man er fra
Novembervej, Novembervej
Novembervej, Novembervej?
Åh-åh-åh-åh
Novembervej

Novembervej Part II (traducción)

El sol siempre brilla sobre un ganador
La luz calienta sus dedos.
Ella se ríe, solo diciendo algo.
Hasta que tenga algo (Yeah-eh)
Aquí solo hay gente que no conozco
Están aquí solo por alcohol y mujeres.
Bebemos con una mirada en blanco
La vieja honda está lejos
Y es como si no pudieran verlo
Que la luz solo se desvanece cuando se quedan encendidas
¿Qué estoy haciendo aquí?
¿Terminé aquí?
(Woah-oh)
Para siempre, obviamente
Dinamarca vivirá en mí
brilla fuera de mi
Si lo quiero o no
Diferente, obviamente
Todavía buscando respuestas
¿A dónde vas cuando estás lejos?
noviembrevej?
se que estoy mintiendo
Cuando digo que el tiempo vuela
Ellos entenderán por qué estoy esperando
si te hubieran conocido
Con tus ojos demasiado oscuros
No podría 'ver' a través de mis mentiras
El primero en verme
La razón por la que me quedé aquí
Ella toma mi mano y dice: "Solo ven".
Y ella tiene un toque de donde vienes
pero ella no eres tu
o noviembrevej
Para siempre, obviamente
Dinamarca vivirá en mí
brilla fuera de mi
Si lo quiero o no
Diferente, obviamente
Todavía buscando respuestas
¿A dónde vas cuando estás lejos?
noviembrevej, noviembrevej
noviembrevej, noviembrevej?
Oh oh oh oh
noviembrevej