Traducción de la letra de la canción Drømmemusik - Nik & Jay

Drømmemusik (original)

Det her er drømmemusik, så jeg drømmer mig væk
Det her er drømmemusik, og jeg holder drømmene tæt, yep
Spotlyset blænder mig, lykken leger gemmelege
Ved at den finder mig, ved at jeg finder vej
Til tider har jeg svært ved at skelne mellem fantasi og virkelighed
Som Tom Cruise i Vanilla Sky
Søger rundt i rummet, ligesom stjernerne på mælkevejen
Der findes ingen mellemlanding, findes ingen mellemvej
Så jeg læner mig tilbage og la' musikken om at vælge mig
Det' ikk' fordi ting er vanskelig', at vi ikk' tør det
Det' fordi, vi ikk' tør at tænke vanskelig', men jeg gør det
Så gi' mig plads, henover sø og land med hjertet som kompas
Verden er din, og tænker du for meget på næste skridt
Kommer du til at tilbringe livet på et ben
Ingen slagplan, kun et slogan og et omkvæd du ka' bang'
Sig, at du ta’r med mig, med mig
Det' dét eneste, jeg tænker på
Ja, sig, at du ta’r med mig, med mig
Frit fald uden faldskærm ud i det blå, oh
Sig, at du ta’r med mig, med mig
Til verdener vi ikk' har set endnu
Ja, sig, at du ta’r med mig, med mig
Ud i det blå, oh-oh
Det her er drømmemusik, så jeg drømmer mig væk
Du ved, det her er drømmemusik, og jeg holder drømmene tæt, yep
Solen er for længst gået ned, så vi holder fest
Nede bagerst i klubben med et hold af chicks
Men i nat har jeg lyst til at holde mig væk
Ka' ikk' finde ord for det, så jeg holder kæft
Dansende kroppe, der går ud i ét
Måske jeg burd' nyde min udsigt
Folk ser hinanden an, prøver på at fange et blik
Imens jeg forlader stedet, prøver på at fange en cab
Gaderne er fyldte, som på en sommernat
Kører igennem byen, mens jeg drømmer mig væk
Ser det samme billede af en pige igen og igen
Bli’r sat af på et hjørne, er langt fra mit hjem
Jeg' ude, hvor ingen ka' høre mig
Gi’r slip på hende og la' natten forføre mig
Ingen slagplan, kun et goodbyem, og et håb om at du ta’r med mig
Sig, at du ta’r med mig, med mig
Det' dét eneste, jeg tænker på
Ja, sig, at du ta’r med mig, med mig
Frit fald uden faldskærm ud i det blå, oh
Sig, at du ta’r med mig, med mig
Til verdener vi ikk' har set endnu
Ja, sig, at du ta’r med mig, med mig
Ud i det blå, oh-oh
La' os flyve væk i nat, langt væk fra det her sted
Vi ku' være sammen i nat, hvis du ta’r med, hvis du ta’r med
Ja, la' os flyve væk i nat, langt væk fra denne jord
Vi ku' være sammen i nat, helt uden ord
Sig, at du ta’r med mig, med mig
Det' dét eneste, jeg tænker på
Ja, sig, at du ta’r med mig, med mig
Frit fald uden faldskærm ud i det blå, oh
Sig, at du ta’r med mig, med mig
Til verdener vi ikk' har set endnu
Ja, sig, at du ta’r med mig, med mig
Ud i det blå, oh-oh
Det her er drømmemusik, så jeg drømmer mig væk
Det her er drømmemusik, og jeg holder drømmene tæt, yep
Og jeg holder drømmene tæt, yep

(traducción)

Esta es música de ensueño, así que estoy soñando
Esta es música de ensueño y mantengo mis sueños cerca, sí
El foco me deslumbra, la felicidad juega al escondite
Por ella me encuentra, por mi encuentra su camino
A veces, me cuesta distinguir entre fantasía y realidad.
Como Tom Cruise en Vanilla Sky
Buscando en el espacio, como las estrellas de la Vía Láctea
No hay escala, no hay término medio
Así que me siento y dejo que la música me recoja
Lo' no' porque las cosas están difíciles' que no' nos atrevamos'
Eso es porque no 'nos atrevemos a pensar duro', pero yo sí
Entonces dame espacio, cruza el lago y aterriza con mi corazón como una brújula
El mundo es tuyo y piensas demasiado en el siguiente paso
¿Vas a pasar tu vida en una pierna?
Sin plan de batalla, solo un eslogan y un coro que puedes 'golpear'
Di que me llevas, conmigo
Eso es todo lo que pienso
Sí, di que me llevas, conmigo
Caída libre sin paracaídas en el azul, oh
Di que me llevas, conmigo
A mundos que aún no hemos visto
Sí, di que me llevas, conmigo
Afuera en el azul, oh-oh
Esta es música de ensueño, así que estoy soñando
Sabes, esto es música de ensueño, y mantengo mis sueños cerca, sí
Hace mucho que se puso el sol, así que vamos a tener una fiesta.
Abajo en la parte trasera del club con un equipo de chicas
Pero esta noche quiero alejarme
No puedo encontrar palabras para eso, así que me callo
Cuerpos danzantes que salen en uno
Tal vez debería disfrutar de mi vista
La gente se mira, tratando de echar un vistazo
Mientras me voy del lugar, tratando de tomar un taxi
Las calles están abarrotadas, como en una noche de verano
Conducir por la ciudad mientras sueñas
Ver la misma imagen de una chica una y otra vez
Que me dejen en una esquina está lejos de mi casa
Estoy afuera donde nadie puede escucharme
Déjala ir y que la noche me seduzca
Sin plan de batalla, solo un adiós y la esperanza de que te lleves conmigo
Di que me llevas, conmigo
Eso es todo lo que pienso
Sí, di que me llevas, conmigo
Caída libre sin paracaídas en el azul, oh
Di que me llevas, conmigo
A mundos que aún no hemos visto
Sí, di que me llevas, conmigo
Afuera en el azul, oh-oh
Volemos lejos esta noche, muy lejos de este lugar
Podríamos estar juntos esta noche, si vienes, si vienes
Sí, volemos lejos esta noche, lejos de esta tierra
Podríamos estar juntos esta noche, completamente sin palabras
Di que me llevas, conmigo
Eso es todo lo que pienso
Sí, di que me llevas, conmigo
Caída libre sin paracaídas en el azul, oh
Di que me llevas, conmigo
A mundos que aún no hemos visto
Sí, di que me llevas, conmigo
Afuera en el azul, oh-oh
Esta es música de ensueño, así que estoy soñando
Esta es música de ensueño y mantengo mis sueños cerca, sí
Y mantengo los sueños cerca, sí