Traducción de la letra de la canción Elsker Hende Mere - Nik & Jay

Elsker Hende Mere (original)

Jeg har følt mig så alene så lang tid med hend'
Har druknet mit begær i blå Kings og rødvin
Og i Private Night med Sades «By Your Side» på repeat
Hende og jeg — måske sku' en af os bare trykke delete
Jeg har virkelig prøvet alt, for at vi ku' forbli'
Men jeg kan ikk' mer' nu — jeg er smadret indeni
Og når vi skændtes vendte hun alting om, jeg ka' ikk' forstå hende
Blev så frustreret, jeg var så tæt på at slå hende
Fordi jeg var så magtesløs, ikk' følt' hun var min tøs
Jeg savner at være nøgen med hende, middage med stearinlys
Havde lyst til at kysse hende og lyst til at røre hende
Forføre hende og spørge hende
Hvad hun havde lyst til, at jeg sku' gøre ved hende
Men hun sagde ingenting, hun gjorde ingenting
Følt jeg ga' hende så meget, hun ga' mig så lidt igen
Jeg har sagt til hende, det ikk' ka' blive ved så'n her
Jeg' alt for ung nu, jeg ka' ikk' leve så'n her
For jeg elsker hende mer', end hun elsker mig, for fanden
Jeg vil bare ha', hun er lykkelig, ogs' selvom det er med en anden
For jeg, ga' hende min kærlighed, hun ga' så lidt igen
Jeg ga' hende al min tid, hun ga' så lidt igen
Jeg ga' hende alt jeg havde, hun ga' så lidt igen
Jeg kan ikk' mer' nu
Jeg har fulgt hende i alt, selv da hun faldt
Og jeg har opgivet alt for hende
Men jeg elsker hende mer', end hun elsker mig
Jeg bli’r nødt til at gå fra hende
Jeg har fulgt hende i alt, selv da hun faldt
Og jeg har opgivet alt for hende
Men jeg elsker hende mer', end hun elsker mig
Jeg bli’r nødt til at gå fra hende
Hvad ved jeg egentlig om at elske, hva' fanden har jeg at sige?
Jeg ved bare, der var noget helt specielt ved den her pige
Noget der fik mig til at gøre ting, jeg aldrig havde troet jeg, skulle gøre
Noget der fik mig til at føle, som jeg aldrig havde følt før
Noget der tog vejret fra mig, når jeg så ind i hendes øjne
Noget jeg ikk' kan beskrive, når hende og jeg var nøgne
Noget der fik mig til at tænke på, om jeg nogensinde
Ville møde en pige, der bare var halvt så vild som hende
Noget der fik mig til at elsk' hende, fik mig til at kald' hende skat
Noget der gjorde, jeg drømte om den samme pige hver nat
Noget der fik mig til at føle, jeg havde alt, noget, der gjorde mig glad
Noget der ga' mig lyst til at skride fra det hele og ta' hende med
Noget der gjorde mig til en anden, jeg ku' forsvinde helt væk
Om jeg blev mer' mand, mer' dreng, ved jeg egentlig ikk'
Jeg ku' ikk' kende mig selv mer', jeg ville ofre alt for hende
Der var kun én vej ud for mig, jeg blev nødt til at gå fra hende
For jeg, ga' hende min kærlighed, hun ga' så lidt igen
Jeg ga' hende al min tid, hun ga' så lidt igen
Jeg ga' hende alt jeg havde, hun ga' så lidt igen
Jeg ka' ikk' mer' nu
Jeg har fulgt hende i alt, selv da hun faldt
Og jeg har opgivet alt for hende
Men jeg elsker hende mer', end hun elsker mig
Jeg bli’r nødt til at gå fra hende
Jeg har fulgt hende i alt, selv da hun faldt
Og jeg har opgivet alt for hende
Men jeg elsker hende mer', end hun elsker mig
Jeg bli’r nødt til at gå fra hende
Jeg har fulgt hende i alt, selv da hun faldt
Og jeg har opgivet alt for hende
Men jeg elsker hende mer', end hun elsker mig
Jeg bli’r nødt til at gå fra hende
Jeg har fulgt hende i alt, selv da hun faldt
Og jeg har opgivet alt for hende
Men jeg elsker hende mer', end hun elsker mig
Jeg bli’r nødt til at gå fra hende

Elsker Hende Mere (traducción)

Me he sentido tan solo tanto tiempo con ella'
He ahogado mi lujuria en Reyes Azules y Vino Tinto
Y en Noche Privada con "A Tu Lado" de Sade en repetición
Ella y yo, tal vez uno de nosotros debería presionar eliminar
Realmente he intentado todo para que pudiéramos 'quedarnos'
Pero no puedo 'más' ahora - Estoy destrozado por dentro
Y cuando nos peleamos, ella le dio la vuelta a todo, no puedo 'no' entenderla
Me frustré tanto que estuve tan cerca de golpearla
Porque era tan impotente, no 'sentía' que ella era mi puta
Extraño estar desnudo con ella, las cenas a la luz de las velas
Quería besarla y quería tocarla
Sedúcela y pregúntale
Lo que ella quería que hiciera con ella
Pero ella no dijo nada, ella no hizo nada
Sentí que le di tanto, ella me dio tan poco otra vez
Le dije que no podía seguir así.
Soy demasiado joven ahora, no puedo vivir así
Porque la amo más' de lo que ella me ama a mí, carajo
Solo quiero que ella sea feliz, aunque sea con otra persona.
Porque le di mi amor, ella volvió a dar tan poco
Le di todo mi tiempo, ella dio tan poco otra vez
Le di todo lo que tenía, ella volvió a dar tan poco
No puedo 'más' ahora
La he seguido en todo, incluso cuando se caía
Y he dejado todo por ella
Pero yo la amo más' de lo que ella me ama
voy a tener que dejarla
La he seguido en todo, incluso cuando se caía
Y he dejado todo por ella
Pero yo la amo más' de lo que ella me ama
voy a tener que dejarla
¿Qué sé realmente sobre el amor, qué diablos tengo que decir?
Solo sé que había algo muy especial en esta chica.
Algo que me hizo hacer cosas que nunca pensé que haría
Algo que me hizo sentir como nunca antes me había sentido
Algo que me dejó sin aliento cuando la miré a los ojos.
Algo que no puedo describir cuando ella y yo estábamos desnudos
Algo que me hizo pensar si alguna vez
Conocería a una chica que estaba la mitad de loca que ella
Algo que me hizo amarla me hizo llamarla cariño
Algo que me hizo soñar con la misma chica todas las noches.
Algo que me hizo sentir que lo tenía todo, algo que me hizo feliz
Algo que me hizo querer alejarme de todo y llevarla conmigo.
Algo que me hizo otro, podría desaparecer por completo
Si me volví más 'hombre, más' chico, realmente no lo sé '
No podría' conocerme más', sacrificaría todo por ella
Sólo había una salida para mí, tenía que alejarme de ella.
Porque le di mi amor, ella volvió a dar tan poco
Le di todo mi tiempo, ella dio tan poco otra vez
Le di todo lo que tenía, ella volvió a dar tan poco
Puedo 'más' ahora
La he seguido en todo, incluso cuando se caía
Y he dejado todo por ella
Pero yo la amo más' de lo que ella me ama
voy a tener que dejarla
La he seguido en todo, incluso cuando se caía
Y he dejado todo por ella
Pero yo la amo más' de lo que ella me ama
voy a tener que dejarla
La he seguido en todo, incluso cuando se caía
Y he dejado todo por ella
Pero yo la amo más' de lo que ella me ama
voy a tener que dejarla
La he seguido en todo, incluso cuando se caía
Y he dejado todo por ella
Pero yo la amo más' de lo que ella me ama
voy a tener que dejarla