| Haha, ja, jeg har altid følt, jeg var noget specielt og så'n er det
| jaja si siempre me senti algo especial y asi es
|
| (Sig mig er det hjertet, som banker højt og levende for mig)
| (Dime que es el corazón que late fuerte y vivo por mí)
|
| Op med hovedet, ud af krisen Nik & Jay, baby
| Arriba con la cabeza, fuera de la crisis Nik & Jay, baby
|
| Når jeg kigger mig i spejlet, får jeg altid halvfed
| Cuando me miro en el espejo, siempre engordo medio
|
| Tænk at man ku vær' så cool — jeg har kun kærlighed
| Creo que podrías ser tan genial, solo tengo amor.
|
| For mig selv og alle andre, når jeg chiller på mit landsted
| Para mí y para todos los demás cuando me relajo en mi casa de campo.
|
| På den anden side
| Por otro lado
|
| Af jordkloden — og fortæller børnebørnene om hvordan Danmark dansed'
| Del globo - y les cuenta a los nietos cómo bailaba Dinamarca '
|
| Når Nik og Jay lavede huller i virkeligheden
| Cuando Nik y Jay hicieron agujeros en la realidad
|
| Yep, vi har altid vidst, hvordan hatten den skal sidde
| Sí, siempre hemos sabido cómo debe quedar el sombrero.
|
| Er du i tvivl ka' du for eksempel check' onkel Jay’s halskæde
| En caso de duda, echa un vistazo al collar del tío Jay, por ejemplo.
|
| Jeg mener, der' en ny diamant i hvert led
| Quiero decir, hay un nuevo diamante en cada articulación
|
| God damn, hvor vi fested'
| Buena carajo donde festejamos'
|
| Vi var så sendt afsted, ja, vi var så tilpas fede
| Estábamos tan expulsados, sí, éramos lo suficientemente gordos
|
| At jeg var farlig for nationen
| Que yo era peligroso para la nación
|
| For hvis jeg stillede op til Folketinget ville folk sæt' kryds ved mit navn
| Porque si me postulo para el parlamento, la gente pondría una cruz al lado de mi nombre
|
| Næste gang de stod i boksen på deres valgsted
| La próxima vez que se pararon en la caja en su mesa electoral
|
| For Nik og Jay, det' så fuckin' godt brandet
| Para Nik y Jay, se veía jodidamente bien marcado
|
| Gi' mig dine tanker — hver og en
| Dame tus pensamientos - todos y cada uno
|
| Gi' mig lidt af dig — okay
| Dame un poco de ti - está bien
|
| Sig mig, er det hjertet — baby
| Dime, es el corazón - bebé
|
| Som banker højt og levende for mig?
| ¿Quién llama fuerte y vivo para mí?
|
| Baby, her er mine tanker — gi' mig lidt tilbage, jeg sagde:
| Cariño, aquí están mis pensamientos, devuélveme un poco, dije:
|
| Gi' mig dine tanker — luk mig ind
| Dame tus pensamientos - déjame entrar
|
| Gi' mig lidt af dig — okay
| Dame un poco de ti - está bien
|
| Sig mig, er det hjertet — baby
| Dime, es el corazón - bebé
|
| Som banker højt og levende for mig?
| ¿Quién llama fuerte y vivo para mí?
|
| Baby, her er mine tanker — gi' mig lidt tilbage
| Cariño, aquí están mis pensamientos, devuélveme un poco
|
| Jeg plejede at skate Værløse bymidte tyndt med bukser så store
| Solía patinar en el centro de la ciudad de Værløse delgado con pantalones tan grandes
|
| Og så baggy tøj, at folk de kaldt' os for stofmisbrugere
| Y ropa tan holgada que la gente nos llamaba 'drogadictos'
|
| Så sku' folket skæve, så sku' folket pege
| Entonces deja que la gente sea torcida, luego deja que la gente señale
|
| Så gik der syv år, så kaldt' de os for folkeeje
| Luego pasaron siete años, luego nos llamaron propiedad pública
|
| Vi vandt deres hjerter, vi vandt deres sind
| Ganamos sus corazones, ganamos sus mentes
|
| Så vender vinden en smule, så vinder vi igen
| Entonces el viento gira un poco, luego ganamos de nuevo
|
| For vi gør det dag ind og dag ud
| Porque lo hacemos día tras día
|
| Så' det klart, at alle vores konkurrenter de' bagud
| Entonces 'está claro que todos nuestros competidores están detrás
|
| Mit hjerte banker for det hér — du ka' ta' pulsen
| Mi corazón late por eso aquí - puedes 'tomar' el pulso
|
| Men de ka' ikk' ta' det fra mig, de ka' ikk' ta' pusten
| Pero no me lo pueden quitar, no pueden respirar
|
| Du lytter til din fremtid — kald mig 3000
| Estás escuchando tu futuro - llámame 3000
|
| Flyver gennem natten — la' de haters om at ta' bussen
| Volando a través de la noche - deja que los que odian tomen el autobús
|
| Mens jeg sidder her, lommefilosofer'
| Mientras estoy sentado aquí, filósofos de bolsillo
|
| Om folk stadig hører os den dag, vi ikk' er her mer'
| Si la gente todavía nos escucha el día que ya no estemo'
|
| Smukke stunder går og der kommer nye tider
| Pasan tiempos hermosos y vienen tiempos nuevos
|
| Men musikken lever altid videre, aha
| Pero la música siempre vive, aha
|
| Gi' mig dine tanker — hver og en
| Dame tus pensamientos - todos y cada uno
|
| Gi' mig lidt af dig — okay
| Dame un poco de ti - está bien
|
| Sig mig, er det hjertet — baby
| Dime, es el corazón - bebé
|
| Som banker højt og levende for mig?
| ¿Quién llama fuerte y vivo para mí?
|
| Baby, her er mine tanker — gi' mig lidt tilbage, jeg sagde:
| Cariño, aquí están mis pensamientos, devuélveme un poco, dije:
|
| Gi' mig dine tanker — luk mig ind
| Dame tus pensamientos - déjame entrar
|
| Gi' mig lidt af dig — okay
| Dame un poco de ti - está bien
|
| Sig mig, er det hjertet — baby
| Dime, es el corazón - bebé
|
| Som banker højt og levende for mig?
| ¿Quién llama fuerte y vivo para mí?
|
| Baby, her er mine tanker — gi' mig lidt tilbage
| Cariño, aquí están mis pensamientos, devuélveme un poco
|
| Jeg ga' dig lidt af mig selv
| te di un poco de mi
|
| Jeg ga' dig lidt af min sjæl
| te di un poco de mi alma
|
| Jeg ga' dig lidt af det hele
| Te di un poco de todo
|
| Jeg ga' dig lidt af mig selv (lidt af mig selv)
| Te di un poco de mi (un poco de mi)
|
| Jeg ga' dig lidt af min sjæl (jeg ga' dig lidt af min sjæl)
| Te di un poco de mi alma (te di un poco de mi alma)
|
| Jeg ga' dig lidt af det hele
| Te di un poco de todo
|
| Jaer, så hva' har du til mig?
| Jaer, entonces, ¿qué tienes para mí?
|
| Så hva', så hva', har du til mig?
| Entonces qué', ¿y qué', tienes para mí?
|
| Gi' mig dine tanker — hver og en
| Dame tus pensamientos - todos y cada uno
|
| Gi' mig lidt af dig — okay
| Dame un poco de ti - está bien
|
| Sig mig, er det hjertet — baby
| Dime, es el corazón - bebé
|
| Som banker højt og levende for mig?
| ¿Quién llama fuerte y vivo para mí?
|
| Baby, her er mine tanker — gi' mig lidt tilbage, jeg sagde:
| Cariño, aquí están mis pensamientos, devuélveme un poco, dije:
|
| Gi' mig dine tanker — luk mig ind
| Dame tus pensamientos - déjame entrar
|
| Gi' mig lidt af dig — okay
| Dame un poco de ti - está bien
|
| Sig mig, er det hjertet — baby
| Dime, es el corazón - bebé
|
| Som banker højt og levende for mig?
| ¿Quién llama fuerte y vivo para mí?
|
| Baby, her er mine tanker — gi' mig lidt tilbage | Cariño, aquí están mis pensamientos, devuélveme un poco |