Traducción de la letra de la canción I Love Ya pt. 2 - Nik & Jay

I Love Ya pt. 2 (original)

At hun ikk' er unik ville være synd at sige
Hun har det smil og det blik, der gør at jeg falder i
Men jeg må pas' på mig selv, hun er en farlig pige
Hun gør præcis hva' hun vil, og så troede du lige
At du havde vundet hendes hjerte, men det havde du ikk'
Og du har gjort det godt herude, tjent din værnepligt
Og du så hende som din kæreste på længere sigt
Men hun styrer showet selv, længere er den ikk'
Og sig mig.
hva' gør man så, når alle de andre piger
Ikk' forstår en på samme måde, som hun nu gør
Når man sådan stopper op og koldt konstatere
At clubben er fyldt, men det' kun hende man ser
Og du har allerede smagt lidt, men vil ha' mere
Og nu er du helt fucked, fordi det ikk' fungerer
Så før det' for sent at fortæl' dig, hva' jeg føler for dig
Fortjener du at få af vide, I freaking fucking love ya
Remix
Darling, du' så forbryderisk farlig
Darling, det' så uhyggeligt, det du gør ved mig
Darling, du ved jeg freaking fucking love ya
Oh darling, men elsker du mon virkelig mig
(Remix, sig det)
Men elsker du mon virkelig mig
(Remix, sig mig)
Men elsker du mon virkelig mig
Jeg holiday mood
Ringer dig op, «Hey honey, jeg har noget booze
Så jeg tænkt' på, nu hvor du' min ven og min lover og min muse
Går jeg ud fra du svarer ærligt nu
Jeg mener, mener du det virkeligt?
Jeg mener, mener du det virkelig, virkelig?»
Når du kalder mig for Hollywood
Hvisker mig i øret, spinder som en mis
Får mig til at føle mig som Lucky Luke
Og får min seksløber til at gå boom-boom
Får mig til at tænk' på bryllupper, honeymoon
Uh, det hele burd' være jolly good
Men jeg ka' ikk' synes
Før du fortæller mig hvordan vi
Slipper igennem hinandens barrikader
For det går elsker, hader, elsker, hader
Darling, du' så forbryderisk farlig
Darling, det' så uhyggeligt, det du gør ved mig
Darling, du ved jeg freaking fucking love ya
Oh darling, men elsker du mon virkelig mig
(Remix, sig det)
Men elsker du mon virkelig mig
(Remix, sig mig)
Men elsker du mon virkelig mig
Jeg render rundt på landets clubs med cappen på skrå
Men jeg vil virkelig gerne ha' dig til at forstå
Jeg vil så gerne være din kæreste nu
Hvis du vil ha' det, vil jeg gerne være din kæreste nu
Over for dig ska' jeg gøre mig fortjent
Som en ærlig dreng, opfører mig pænt
Men jeg ka' ogs' være din badboy
Hvis du vil ha' det, ka' jeg ogs' være din badboy
Jeg render rundt på landets clubs med cappen på skrå
Men jeg vil virkelig gerne ha' dig til at forstå
Jeg vil så gerne være din kæreste nu
Hvis du vil ha' det, vil jeg gerne være din kæreste nu
Over for dig ska' jeg gøre mig fortjent
Som en ærlig dreng, opfører mig pænt
Men jeg ka' ogs' være din badboy
Hvis du vil ha' det, ka' jeg ogs' være din badboy
Darling, du' så forbryderisk farlig
Darling, det' så uhyggeligt, det du gør ved mig
Darling, du ved jeg freaking fucking love ya
Oh darling, men elsker du mon virkelig mig
(Remix, sig det)
Men elsker du mon virkelig mig
(Remix, sig mig)
Men elsker du mon virkelig mig

I Love Ya pt. 2 (traducción)

Que ella no es única sería una pena decirlo
Ella tiene la sonrisa y la mirada que me enamora
Pero tengo que cuidarme, ella es una chica peligrosa
Ella está haciendo exactamente lo que quiere, y luego pensaste
Que te habías ganado su corazón, pero no'
Y lo has hecho bien aquí, serviste tu servicio militar
Y la viste como tu novia a la larga
Pero ella misma maneja el show, ya no es'
Y dime.
¿Qué haces entonces cuando todas las otras chicas
Entenderé a uno de la misma manera que lo hace ahora.
Cuando te paras así y te enteras con frialdad
Que el club está lleno, pero es 'solo ella la ves
Y ya has probado un poco, pero quieres más
Y ahora estás totalmente jodido porque no funciona
Así que antes de que sea tarde para decirte lo que siento por ti
¿Mereces saberlo? Te amo jodidamente
remezclar
Cariño, eres tan criminalmente peligroso
Cariño, es tan espeluznante lo que me estás haciendo
Cariño, sabes que te amo jodidamente
Oh cariño, pero ¿realmente me amas?
(Remezcla, dilo)
¿Pero de verdad me amas?
(Remezcla, dime)
¿Pero de verdad me amas?
yo vacaciones estado de ánimo
Llamándote, "Hola cariño, tengo algo de alcohol
Así que estoy pensando 'ahora que eres' mi amigo y mi amante y mi musa
Supongo que respondes honestamente ahora.
Quiero decir, ¿lo dices en serio?
Quiero decir, ¿lo dices en serio, en serio?
Cuando me llamas Hollywood
Susurros en mi oído, girando como una señorita
Me hace sentir como Lucky Luke
Y hace que mi seis corredores haga boom-boom
Me hace pensar' en bodas, luna de miel
Uh, se supone que todo eso es muy bueno
Pero puedo 'ik' pensar
Antes de que me digas cómo
Atravesemos las barricadas de los demás
Porque va amante, odio, amante, odio
Cariño, eres tan criminalmente peligroso
Cariño, es tan espeluznante lo que me estás haciendo
Cariño, sabes que te amo jodidamente
Oh cariño, pero ¿realmente me amas?
(Remezcla, dilo)
¿Pero de verdad me amas?
(Remezcla, dime)
¿Pero de verdad me amas?
Corro por los clubes del país con mi gorra en ángulo
Pero realmente quiero que entiendas
Quiero ser tu novio ahora
Si tu quieres yo quiero ser tu novia ahora
A ti me haré merecedor
Como un chico honesto, compórtate bien
Pero también puedo ser tu chico malo
Si lo quieres, también puedo ser tu chico malo
Corro por los clubes del país con mi gorra en ángulo
Pero realmente quiero que entiendas
Quiero ser tu novio ahora
Si tu quieres yo quiero ser tu novia ahora
A ti me haré merecedor
Como un chico honesto, compórtate bien
Pero también puedo ser tu chico malo
Si lo quieres, también puedo ser tu chico malo
Cariño, eres tan criminalmente peligroso
Cariño, es tan espeluznante lo que me estás haciendo
Cariño, sabes que te amo jodidamente
Oh cariño, pero ¿realmente me amas?
(Remezcla, dilo)
¿Pero de verdad me amas?
(Remezcla, dime)
¿Pero de verdad me amas?