Traducción de la letra de la canción Mandag D. 7. Juni - Nik & Jay

Mandag D. 7. Juni (original)

Mandag d. 7. juni
Mit hoved er fyldt til randen
Tingene krer rundt & rundt
Mit legeme er p… krydstogt
Ude hvor jeg ik' ka' bunde
Mayday
Jeg prver p… at ro I land
Mens alt hvad jeg kan tnke p… er et break & lidt boblevand
Nsker for en stund, jeg bare ku' vre barn igen
Boldbanen, sommerdage, pageh… r, bare ben
Hvor' de voksne henne?
Jeg' ik' n af dem
Jeg' bare en kngt fuld af drmme & lidt voksne $
Men jeg vil lege igen
Lege med ord, lege med toner
Jeg' trt af business, trt af at lege med millioner
Mens jeg st… r midt I ilden, som om, at intet rammer mig
S…' det klart at der' en chance for, man brnder sig
Jeg prver p… at g… p… vandet
Men det' kun musikken der holder
Jeg kan ik' andet
& jeg h… ber p…, mit hoved det ka' flge med
Baby, jeg mangler stadig n, som jeg ka' flges med
S… smil til mig, smil
Gr din dreng glad
Mens at vi f… r hele klubben til at ligne et dampbad
Ruller op til stedet med hele mit entourage
S… over skyerne — som kom vi fra mars
Jeg lover, at jeg gir' den gas
Ogs' selv n… r det hele bli’r vendt p… hovedet
Som et timeglas
Frem & tilbage som en tennistime
Men vi st… r her stadig
& vi bliver her
Evergreen
S… flg med
Jeg st… r aldrig stille, baby
& jeg ved aldrig prcis hvad der sker
Aldrig prcis, hvad der sker
S… flg med
Det st… r aldrig stille, baby
& tingene bli’r aldrig det samme mer'
Aldrig det samme mer'

Mandag D. 7. Juni (traducción)

lunes, 7 de junio
Mi cabeza está llena hasta el borde
Las cosas se mueven alrededor y alrededor
Mi cuerpo está en un crucero
Fuera donde no puedo 'tocar fondo'
Auxilio
Estoy tratando de remar a tierra
Mientras que todo lo que puedo pensar es en un descanso y un poco de agua burbujeante
Deseo por un tiempo, podría volver a ser un niño
El campo de pelota, los días de verano, el pelo de la página, las piernas desnudas.
¿Dónde están los adultos?
Yo 'ik' n uno de ellos
Solo soy un reino lleno de sueños y un pequeño adulto $
Pero quiero volver a jugar
Juega con las palabras, juega con los tonos
No estoy cansado de los negocios, cansado de jugar con millones
Mientras estoy parado en medio del fuego, como si nada me golpeara
Así que está claro que existe la posibilidad de que te quemes
Estoy tratando de caminar sobre el agua
Pero es sólo la música que dura
no puedo hacer nada mas
Y espero que sea mi cabeza
Cariño, todavía me falta algo con lo que pueda seguir
Así que sonríeme, sonríe
Haz feliz a tu chico
Mientras hacemos que todo el club parezca un baño de vapor
Llega al lugar con todo mi séquito
Así que sobre las nubes, como venimos de marzo
Te prometo que le daré gasolina.
Incluso cuando todo está al revés
como un reloj de arena
De ida y vuelta como una clase de tenis
Pero todavía estamos parados aquí
y nos quedamos aquí
Hojas perennes
Entonces sigue
Nunca me quedo quieto, nena
Y nunca sé exactamente lo que está pasando
Nunca exactamente lo que está pasando
Entonces sigue
Nunca es tranquilo, nena
& Las cosas nunca serán lo mismo otra vez '
Nunca más lo mismo'