Traducción de la letra de la canción Mod Solnedgangen - Nik & Jay

Mod Solnedgangen (original)

Ah, ja, hva' sker der?
Jaer
Mit liv er crazy daisy, Californication
Baby, baby, det' guddommeligt — amen
Jeg zig-zagger mellem mennesker, forklædt som normal
Jeg' gak-gak i nat — nattergal
Ærligt talt, den sildesalat der pryder mine skuldre
Glimter i solen, gør mig lige dét cooler'
Tynger mig på samme tid ned, så jeg må smide mine lænker
Kærlighed før business, kunst før mennesker
Jeg taler før jeg tænker
Og det sårer mine nærmeste
De ved det si’r mig ikk' det fjerneste, hvis ikk' det' det ærligste
Hva' har folk så travlt med?
Det' sgu utroligt, stille og roligt, mand, stille og roligt
Smid tasken om bagi — læn dig tilbage
Der' penge i handskerummet, nok at ta' af
Kopholder til din kaff', smil i din mundvig
Yeah, situationen er gunstig
Fortiden i bakspejlet — nu har vi ingenting at undvige
Man', jeg' brunstig
Okay, la' os lige få kammertonen
Ingen GPS, kører bare mod aftensolen
Vi væltede hele lortet lidt ligesom en strike (Oh-oh-o-oh)
Vi har levet vores liv lidt ligesom en leg
Men nu' jeg klar til at gå en hel ny vej (Oh-oh-o-oh)
Mod solnedgangen;
min baby og jeg (Kun os to)
Jeg dagdrømmer, lukker mine øjne
Lever i mine drømme hver dag — går i søvne
Og vi rejser os hver gang vi vælter
Ingen løgne, sandhed er hva' vi sælger
Så hva' du får, er hva' du ser
Din' drenge står stadig skarpere end en musketer
Nyt ur om min arm, men jeg' tidsløs
Og baby skinner i et rum helt uden lys
Og jeg ka' mærk' hende selv når hun er udenbys
Sommerfugle i min mave, hvis du vil vide hvordan det føles
Og intet er som det plejer
Så det' på tide at skrive kærlighed i min writer
Ja, de snakker løs i andedammen
Men jeg lytter ikk', jeg kører mod solnedgangen
Og det' på tide at tryk' på brandalarmen
For et sted inden i mig, der brænder flammen
Så stor kunst at det sprænger rammen
Okay, jeg var måske ikk' helt parat i starten
Men krystalkuglerne i hendes øjne fortæller mig
At vi ku' ha' en fremtid sammen
Vi væltede hele lortet lidt ligesom en strike (Oh-oh-o-oh)
Vi har levet vores liv lidt ligesom en leg
Men nu' jeg klar til at gå en hel ny vej (Oh-oh-o-oh)
Mod solnedgangen;
min baby og jeg
Jeg flyver mod horisonten, sæde to
Føler mig som prikken over i’et — ovenpå
Klædt i aftenhimlens farver, mørkeblå
Min fremtid ser lys ud, selv med lukkede øjenlåg
De vil så gerne skælde ud
De prøver på at passe ind
Vi prøver på at skille os ud
Dem der baner vejen står for skud
Så jeg skruer op og la' musikken gi' mig gåsehud
Ingen stopklods, ingen plan B
Liv før døden, la' det komme, la' det ske
Håb i min kuffert, hits på min samvittighed
Mod solnedgangen med hjertet på det rette sted
Vi væltede hele lortet lidt ligesom en strike
Vi har levet vores liv lidt ligesom en leg (Haha, ja)
Så nu' jeg klar til at gå en hel ny vej (Med hjertet på det rette sted)
Up for whatever, min baby og jeg
Vi væltede hele lortet lidt ligesom en strike (Oh-oh-o-oh)
Vi har levet vores liv lidt ligesom en leg
Men nu' jeg klar til at gå en hel ny vej (Oh-oh-o-oh)
Mod solnedgangen;
min baby og jeg
Ahah, min baby og jeg, ja
La' beatet fade ud (Mmh)
Vi' på vej nu (Mmh)
Ja, vi' på vej nu (Mmh)

(traducción)

Ah, sí, ¿qué está pasando allí?
Jaer
Mi vida es margarita loca, Californication
Bebé, bebé, es divino - amén
Yo zig-zag entre la gente, disfrazado de normal
Yo 'gak-gak esta noche - pesadilla
Honestamente, la ensalada de arenque que adorna mis hombros
Vislumbres en el sol, hazme así de genial'
Me pesa al mismo tiempo, así que tengo que deshacerme de mis cadenas
El amor antes que los negocios, el arte antes que las personas
hablo antes de pensar
Y duele a mis seres queridos
Saben que no me dice lo más lejano, si no lo' lo más honesto
¿Con qué está tan ocupada la gente?
Es malditamente increíble, tranquilo, hombre, tranquilo
Tira la bolsa en la parte de atrás - siéntate
Hay dinero en la guantera, suficiente para despegar
Portavasos para tu cafe', sonrisa en la comisura de la boca
Sí, la situación es favorable.
El pasado en retrospectiva - ahora no tenemos nada que esquivar
Man', yo' rut
Bien, vamos a obtener el tono de la cámara.
Sin GPS, solo conduciendo hacia el sol de la tarde.
Tiramos toda la mierda un poco como una huelga (Oh-oh-o-oh)
Hemos vivido nuestras vidas un poco como un juego
Pero ahora estoy listo para tomar un camino completamente nuevo (Oh-oh-o-oh)
Hacia la puesta del sol;
mi bebe y yo (solo nosotros dos)
Sueño despierto, cierro los ojos
Vive en mis sueños todos los días - ve a dormir
Y nos levantamos cada vez que nos damos la vuelta
No mentiras, la verdad es lo que vendemos
Así que lo que obtienes es lo que ves
Tus muchachos siguen siendo más agudos que un mosquetero
Nuevo reloj en mi brazo, pero yo 'atemporal
Y bebe brilla en una habitación completamente sin luz
Y puedo 'sentirla' incluso cuando está fuera de la ciudad
Mariposas en mi estomago si quieres saber como se siente
Y nada es como siempre
Así que es hora de escribir el amor en mi escritor
Sí, hablan sueltos en el estanque de los patos.
Pero no estoy escuchando, estoy conduciendo hacia el atardecer
Y es 'hora de presionar' en la alarma de incendio
Por un lugar dentro de mí que quema la llama
Tanto arte que revienta el marco
De acuerdo, tal vez no estaba listo al principio.
Pero las bolas de cristal en sus ojos me dicen
Que podríamos tener un futuro juntos
Tiramos toda la mierda un poco como una huelga (Oh-oh-o-oh)
Hemos vivido nuestras vidas un poco como un juego
Pero ahora estoy listo para tomar un camino completamente nuevo (Oh-oh-o-oh)
Hacia la puesta del sol;
mi bebe y yo
Estoy volando hacia el horizonte, asiento dos
Se siente como la guinda del pastel - arriba
Vestida con los colores del cielo de la tarde, azul oscuro
Mi futuro se ve brillante, incluso con los párpados cerrados
Luego quieren regañar
Están tratando de encajar
Estamos tratando de sobresalir
Aquellos que allanan el camino representan disparos
Así que me equivoco y dejo que la 'música' me ponga la piel de gallina
Sin bloque de parada, sin plan B
La vida antes de la muerte, deja que venga, deja que suceda
Esperanza en mi maleta, golpes en mi conciencia
Hacia el atardecer con el corazón en el lugar correcto
Derribamos toda la mierda un poco como una huelga
Hemos vivido la vida un poco como un juego (Jaja, sí)
Así que ahora estoy listo para tomar un camino completamente nuevo (Con mi corazón en el lugar correcto)
Para lo que sea, mi bebé y yo.
Tiramos toda la mierda un poco como una huelga (Oh-oh-o-oh)
Hemos vivido nuestras vidas un poco como un juego
Pero ahora estoy listo para tomar un camino completamente nuevo (Oh-oh-o-oh)
Hacia la puesta del sol;
mi bebe y yo
Ahah, mi bebé y yo, sí
Deja que el ritmo se desvanezca (Mmh)
Estamos en camino ahora (Mmh)
Sí, estamos en camino ahora (Mmh)