Traducción de la letra de la canción Moonlight - Nik & Jay

Moonlight (original)

I’m a nightrider and she’s a hummingbird
I turn my music up loud and she know all the words
She likes a little flirt and I’m flexible
So tonight I got her name in my schedule
She’s original and I’m not like the other guys
I ain’t gonna lie — even my butterflies got butterflies
When she move that thing from side to side like a cobra’s head
She got a killer look, don’t think that I don’t notice it
And we stay awake — we' not gonna go to bed
I mean, we can sleep when we get old and shit
Ho-ho-hold your breath, embrace the early hour
Ro-ro-roses on the bed, call it flower power
And we stay in the sky like the sears tower
Then we heat it up like we’re sleeping in a steam shower
Goodbye, I already booked the flight
Tonight we’re taking off, reaching for the moonlight
She called me in the morning
Told me she only wanted one thing
How she’d be waiting for me all day long
Looking forward to tonight
I told her, «When I’m done in the studio
I’m gonna be all over you»
Yeah, baby, come along with me
Why don’t you meet me in the moonlight?
I ain’t on that g’d up shit, nah
I’m on that real love shit, yea
So put ya pom-pom's in the air for it
And gimme that l, gimme that o, gimme that v, e — nothin' above it
We don’t resort to violence
We resort to the greatest hooks ever
And then we add some violins
Though I could write hits with silence
Sshhh, daddy’s working, daddy’s surfing
Through his mind tryna find the rights words that
Still gon' be with us when the world ends
Words that’ll do anything for her like a servant
Words that bring me to the surface
Words that taste like your first kiss
So, listen carefully, girl, do yourself a favour
Let me put my pen to your paper, word!
She called me in the morning
Told me she only wanted one thing
How she’d be waiting for me all day long
Looking forward to tonight
I told her, «When I’m done in the studio
I’m gonna be all over you»
Yeah, baby, come along with me
Why don’t you meet me in the moonlight?
When the day is done and the sun goes down
She gets onboard and we leave the ground
Listen to Billie Holiday
Because I’m lost for words whenever she’s around
Lookin at stars and we don’t make a sound
'Cause we good, yeah, we good, yeah
And it’s all because
She called me in the morning
Told me she only wanted one thing
How she’d be waiting for me all day long
Looking forward to tonight
I told her, «When I’m done in the studio
I’m gonna be all over you»
Yeah, baby, come along with me
Why don’t you meet me in the moonlight?
Oh, why, why, why, why-oh?
Why, why, why, why-oh?
Why, why, why, why, why-oh?
Why don’t you meet me in the moonlight, baby?
Why, why, why, why-oh?
Why, why, why, why-oh?
Why, why, why, why, why-oh?

(traducción)

Yo soy un jinete nocturno y ella es un colibrí.
Subo el volumen de mi música y ella sabe todas las palabras
A ella le gusta coquetear un poco y yo soy flexible.
Así que esta noche tengo su nombre en mi agenda
Ella es original y yo no soy como los otros chicos.
No voy a mentir, incluso mis mariposas tienen mariposas
Cuando mueve esa cosa de lado a lado como la cabeza de una cobra
Ella tiene una mirada asesina, no creas que no lo noto
Y nos mantenemos despiertos, no vamos a ir a la cama
Quiero decir, podemos dormir cuando envejezcamos y esa mierda
Ho-ho-aguanta la respiración, abraza la hora temprana
Ro-ro-roses en la cama, llámalo flower power
Y nos quedamos en el cielo como la torre Sears
Luego lo calentamos como si estuviéramos durmiendo en una ducha de vapor
Adiós, ya reservé el vuelo
Esta noche vamos a despegar, buscando la luz de la luna
Ella me llamó por la mañana
Me dijo que solo quería una cosa
Cómo ella estaría esperándome todo el día
Esperando esta noche
Le dije: «Cuando termine en el estudio
Voy a estar sobre ti»
Sí, nena, ven conmigo
¿Por qué no te encuentras conmigo a la luz de la luna?
No estoy en esa mierda, nah
Estoy en esa mierda de amor real, sí
Así que pon tus pompones en el aire para eso
Y dame esa l, dame esa o, dame esa v, e, nada por encima
No recurrimos a la violencia
Recurrimos a los mejores ganchos de la historia.
Y luego añadimos algunos violines
Aunque podría escribir hits con silencio
Sshhh, papá está trabajando, papá está surfeando
A través de su mente tratando de encontrar las palabras correctas que
Seguirá estando con nosotros cuando el mundo se acabe
Palabras que harán cualquier cosa por ella como un sirviente
Palabras que me traen a la superficie
Palabras que saben como tu primer beso
Entonces, escucha con atención, niña, hazte un favor
¡Déjame poner mi pluma en tu papel, palabra!
Ella me llamó por la mañana
Me dijo que solo quería una cosa
Cómo ella estaría esperándome todo el día
Esperando esta noche
Le dije: «Cuando termine en el estudio
Voy a estar sobre ti»
Sí, nena, ven conmigo
¿Por qué no te encuentras conmigo a la luz de la luna?
Cuando el día termina y el sol se pone
Ella sube a bordo y dejamos el suelo
Escucha a Billie Holiday
Porque me quedo sin palabras cada vez que ella está cerca
Mirando las estrellas y no hacemos ni un sonido
Porque estamos bien, sí, estamos bien, sí
Y todo es porque
Ella me llamó por la mañana
Me dijo que solo quería una cosa
Cómo ella estaría esperándome todo el día
Esperando esta noche
Le dije: «Cuando termine en el estudio
Voy a estar sobre ti»
Sí, nena, ven conmigo
¿Por qué no te encuentras conmigo a la luz de la luna?
Oh, ¿por qué, por qué, por qué-oh?
¿Por qué, por qué, por qué-oh?
¿Por qué, por qué, por qué, por qué-oh?
¿Por qué no te encuentras conmigo a la luz de la luna, cariño?
¿Por qué, por qué, por qué-oh?
¿Por qué, por qué, por qué-oh?
¿Por qué, por qué, por qué, por qué-oh?