Traducción de la letra de la canción Når Du Græder - Nik & Jay

Når Du Græder (original)

Måske virker jeg hård
Men lige nu er jeg det ikke
Jeg er så fucking svag når du er væk
Jeg er ked af at jeg ikke kan forklare det
Det var en fejl
Der er ikke så meget andet at sige
End fuck mig
Og undskyld skat
Jeg ved ikke hvad der gik af mig
Jeg var sammen med en anden så fanden tag mig
Jeg beder dig
Lad være at græde på grund af mig
Jeg fuckede up
Jeg er virkelig ked af det allright
Jeg vil holde om dig, trøste dig sige undskyld for hvad jeg gør ved dig
Det gør så ondt indeni
Jeg ikke må røre ved dig
Det er derfor jeg forbander dine tårer
Kun fordi jeg forbander det jeg gjorde
Måske går alting først op for mig når jeg ser dig græde
At noget jeg gjorde
Kunne ødelægge dig så meget
Det sker ikke igen
Aldrig nogensinde
Jeg vil bytte alting for at gøre det hele om igen
Du kan sige hvad du vil nu
Du kan gøre hvad du vil nu
Give mig skyld for det hele nu
Og hvad kan jeg sige
Du kan hade mig til helvede
Fortælle mig ting som jeg godt ved
Men baby når du græder
Går jeg i stykker indeni
Jeg ved godt det ikke er fair
Jeg ved jeg skylder dig et svar
Jeg ved jeg bakkede ligeså hurtig ud
Som jeg blev vild med dig
Jeg ved godt jeg sårede dig
Og stak halen mellem benene
Jeg ved godt jeg ikke havde tid
Når du ville snakke om tingene
Jeg ved godt du ikke forstår mig
At du pludselig ikke kan kende mig
Jeg er ikke en player
Men heller ikke klar til at binde mig
Jeg ved godt at du følte at det vi havde var noget helt specielt
Jeg er sku mindst ligeså skuffet som dig
Over mig selv
For jeg kunne sagtens havet set det
Dig som pigen ved min side
Dig som fik mig til at smile igen når jeg var nede
Dig som fik mig til at tro på at der faktisk fandtes mere end
Mig selv, mit job, mine homies, fester og piger
Så kald mig en kliche
Grin af mig
Sig hvad du vil
Men hey
Jeg vil virkelig gerne se dig lykkelig
For det gør ondt indeni mig
Tro mig
At se dig sådan her
Lad være at græde over mig
Jeg er ikke det værd
Du kan sige hvad du vil nu
Du kan gøre hvad du vil nu
Give mig skyld for det hele nu
Og hvad kan jeg sige
Du kan hade mig til helvede
Fortælle mig ting som jeg godt ved
Men baby når du græder
Går jeg i stykker indeni
Ved du egentlig hvad du gør ved en som mig
Ved du egentlig hvad du gør ved en som mig når du græder, baby når du græder
Ved du egentlig hvad du gør ved en som mig
Ved du egentlig hvad du gør ved en som mig når du græder, baby når du græder
Du kan sige hvad du vil nu
Du kan gøre hvad du vil nu
Give mig skyld for det hele nu
Og hvad kan jeg sige
Du kan hade mig til helvede
Fortælle mig ting som jeg godt ved
Men baby når du græder
Går jeg i stykker indeni
Nananana,
Håber du er glad
Lige meget hvad du gør
Nananana,
Håber du er glad
Lige meget hvor du er

(traducción)

Tal vez estoy trabajando duro
Pero ahora mismo no estoy
Soy tan jodidamente débil cuando te vas
lo siento no puedo explicar
Fue un error
No hay mucho más que decir
que joderme
y lo siento cariño
no se que me paso mal
Estaba con otra persona así que jódeme
te lo ruego
no llores por mi culpa
la jodí
lo siento mucho esta bien
Me aferraré a ti, te consuelo dices perdón por lo que te hago
me duele mucho por dentro
no debo tocarte
Por eso maldigo tus lágrimas
Solo porque maldigo lo que hice
Tal vez todo solo me viene a la mente cuando te veo llorar
Ese algo que hice
Podría arruinarte tanto
Eso no volverá a pasar
Nunca jamás
Cambiaré todo para hacerlo todo de nuevo
Puedes decir lo que quieras ahora
Puedes hacer lo que quieras ahora
Cúlpame por todo ahora
y que puedo decir
Puedes odiarme hasta el infierno
Dime cosas que sé bien
Pero bebé cuando lloras
me estoy rompiendo por dentro
se que no es justo
se que te debo una respuesta
Sé que retrocedí igual de rápido
Como me enamore de ti
se que te lastimé
y se metió el rabo entre las piernas
se que no tuve tiempo
Cuando querías hablar de cosas
se que no me entiendes
Que de repente no puedes conocerme
No soy un jugador
Pero tampoco está listo para atarme
Sé que sentiste que lo que teníamos era algo muy especial
Estoy al menos tan decepcionado como tú.
sobre mí mismo
Porque podía ver fácilmente el mar
Tú como la chica a mi lado
Tú que me hiciste sonreír de nuevo cuando estaba deprimido
Tú que me hiciste creer que en realidad había más de
Yo, mi trabajo, mis amigos, fiestas y chicas.
Así que llámame cliché
ríete de mi
Di lo que quieras
Pero hey
Realmente quiero verte feliz
porque me duele por dentro
Créeme
Verte así
no llores por mi
no valgo la pena
Puedes decir lo que quieras ahora
Puedes hacer lo que quieras ahora
Cúlpame por todo ahora
y que puedo decir
Puedes odiarme hasta el infierno
Dime cosas que sé bien
Pero bebé cuando lloras
me estoy rompiendo por dentro
¿De verdad sabes lo que le estás haciendo a alguien como yo?
¿De verdad sabes lo que le haces a alguien como yo cuando lloras, bebé cuando lloras?
¿De verdad sabes lo que le estás haciendo a alguien como yo?
¿De verdad sabes lo que le haces a alguien como yo cuando lloras, bebé cuando lloras?
Puedes decir lo que quieras ahora
Puedes hacer lo que quieras ahora
Cúlpame por todo ahora
y que puedo decir
Puedes odiarme hasta el infierno
Dime cosas que sé bien
Pero bebé cuando lloras
me estoy rompiendo por dentro
nanana,
Espero que estés feliz
No importa lo que hagas
nanana,
Espero que estés feliz
No importa dónde estés