Traducción de la letra de la canción Paradis (Lige Her) - Nik & Jay

Paradis (Lige Her) (original)

Du siger, det' en kold, kold verden
Sig mig, tror du ikk' mer'?
Hva' hvis det her det var paradis
Lige her?
Og du si’r, vi' faret vild i mørket
Har du glemt, hvem vi er?
Hva' hvis der her det var paradis
Lige her?
Hvorfor står vi her som forstenet?
Det hel' burd' lig' lige til højrebenet
Nu når vi holder noget så unikt i vores hænder
Må vi ikk' la' det løb' ud som sand mellem fingre
Sandheden mellem mine linjer, de finder dig (Finder dig)
Hva' med at vi ændrer filmen og finder vej?
For na-na-na na, har ikk' sagt det sidste ord
Selv når-når-når det kører ud af et sidespor (Yeah)
Så ekstravagant, så folket fester
Og vi elsker, vi danser, så læng' vi ikk' standser
Så læng' at vi kommer vider', ser lyset fra nye sider
Og kæmper for noget endnu bedre
Du siger, det' en kold, kold verden
Sig mig, tror du ikk' mer'?
Hva' hvis det her det var paradis
Lige her?
Og du si’r, vi' faret vild i mørket
Har du glemt, hvem vi er?
Hva' hvis der her det var paradis
Lige her?
Har du glemt, hvem du
Har du glemt, hvem du er?
Vi falder, vi vægter, vi' jo mennesker, ja
Har vi glemt, hvem vi
Har vi glemt, hvem vi er?
Mærk efter, magien findes lige her
Vi' børn af stjernerne
Hvem er jeg, hvis jeg ta’r mit ego og fjerner det?
Jeg ka' mærk', at du mærker det
Vi' forbundet lige nu, er det virkelig så mærkeligt, huh?
Hva' hvis det her er mer' end bar' en sang?
Hva' hvis du aldrig mere behøved' at være bange?
Hva' hvis frygt er en illusion?
Hvis lykken ikk' findes i den næste million?
Hvis paradis findes i et hvert af os mennesker
Så la' den næste rejs' start' indefra
Måske vi blev forvist engang
Men vi ka' find' fred og harmoni igen, det' på tide at vend' hjem
Du siger, det' en kold, kold verden
Sig mig, tror du ikk' mer'?
Hva' hvis det her det var paradis
Lige her?
(Oh yeah, oh yeah)
Og du si’r, vi' faret vild i mørket
Har du glemt, hvem vi er?
Hva' hvis der her det var paradis
Lige her?
Har du glemt, hvem du
Har du glemt, hvem du er?
Vi falder, vi vægter, vi' jo mennesker, ja
Har vi glemt, hvem vi
Har vi glemt, hvem vi er?
Mærk efter, magien findes lige her
Hver dag er en ny start
Tune ind, find toneart (Yeah)
La' os find' tilbage (Find' tilbage)
Wahe, wahe
Hver dag er en ny start (Ay)
Det, vi har lige her, det' så dyrebart
La' os find' tilbage til det, vi tabt' i farten
Wahe, wahe
Har du glemt, hvem du
Har du glemt, hvem du er?
Vi falder, vi vægter, vi' jo mennesker, ja
Har vi glemt, hvem vi
Har vi glemt, hvem vi er?
Mærk efter, magien findes lige her
Kold, kold verden
Sig mig, tror du ikk' mer'?
Hva' hvis det her det var paradis
Lige her?

(traducción)

Dices que es un mundo frío, frío
Dime, ¿no te parece 'más'?
¿Y si esto fuera el paraíso?
¿Aquí mismo?
Y dices, estamos perdidos en la oscuridad
¿Has olvidado quiénes somos?
¿Y si aquí fuera el paraíso?
¿Aquí mismo?
¿Por qué estamos parados aquí petrificados?
Toda la' burd' lig' derecha a la pierna derecha
Ahora, cuando tenemos algo tan único en nuestras manos
Que no 'dejemos' que se 'acabe' como arena entre los dedos
La verdad entre mis líneas, te encuentran (Te encuentran)
¿Qué tal si cambiamos la película y encontramos nuestro camino?
Por na-na-na na, no he dicho la última palabra
Incluso cuando, cuando, cuando se quede sin un revestimiento (Sí)
Tan extravagante, así la fiesta de la gente
Y nos amamos, bailamos mientras' no' paremos
Mientras 'seguimos adelante', la luz ve desde nuevos lados
Y luchando por algo aún mejor
Dices que es un mundo frío, frío
Dime, ¿no te parece 'más'?
¿Y si esto fuera el paraíso?
¿Aquí mismo?
Y dices, estamos perdidos en la oscuridad
¿Has olvidado quiénes somos?
¿Y si aquí fuera el paraíso?
¿Aquí mismo?
¿Has olvidado quién eres?
¿Has olvidado quién eres?
Caemos, pesamos, humanos, sí
¿Hemos olvidado quiénes somos?
¿Hemos olvidado quiénes somos?
Aviso, la magia está aquí
Somos hijos de las estrellas
¿Quién soy yo si tomo mi ego y lo elimino?
Puedo 'sentir' que lo sientes
Estamos conectados en este momento, ¿es realmente tan raro, eh?
¿Y si esto es más que una canción?
¿Qué pasaría si nunca tuvieras que volver a tener miedo?
¿Y si el miedo es una ilusión?
¿Si la felicidad no existe en el próximo millón?
Si el paraíso existe en cada uno de nosotros los humanos
Entonces que 'el próximo viaje' comience 'desde adentro
Tal vez fuimos desterrados algún día
Pero podemos 'encontrar' la paz y la armonía de nuevo, es hora de volver a casa
Dices que es un mundo frío, frío
Dime, ¿no te parece 'más'?
¿Y si esto fuera el paraíso?
¿Aquí mismo?
(O si o si)
Y dices, estamos perdidos en la oscuridad
¿Has olvidado quiénes somos?
¿Y si aquí fuera el paraíso?
¿Aquí mismo?
¿Has olvidado quién eres?
¿Has olvidado quién eres?
Caemos, pesamos, humanos, sí
¿Hemos olvidado quiénes somos?
¿Hemos olvidado quiénes somos?
Aviso, la magia está aquí
Cada día es un nuevo comienzo
Sintoniza, encuentra la clave (Sí)
Vamos a encontrar' atrás (Encontrar' atrás)
Wahe, wahe
Cada día es un nuevo comienzo (Ay)
Lo que tenemos aquí, es tan precioso
Busquemos 'volver a lo que perdimos' sobre la marcha
Wahe, wahe
¿Has olvidado quién eres?
¿Has olvidado quién eres?
Caemos, pesamos, humanos, sí
¿Hemos olvidado quiénes somos?
¿Hemos olvidado quiénes somos?
Aviso, la magia está aquí
Mundo frio, frio
Dime, ¿no te parece 'más'?
¿Y si esto fuera el paraíso?
¿Aquí mismo?