Traducción de la letra de la canción Rock 'N' Roll - Nik & Jay

Rock 'N' Roll (original)

Jeg pull’er op til din fest i det dopeste gear
Så rock’n’roll at man sku' tro Rolling Stones var her
Et nyt sæt tøj, en ny fest, en ny dag
Jeg har ikk' engang fået taget de prismærker af
40.000 om min hals, Air Force One på mine fødder
Og her er alt for mange folk, jeg ikk' ka' husk' hva' hedder
Vi snakker en af de her såkaldte V.I.P-fester
Med ligeså lidt lir, som der' procenter i Breezer
Det' overvurderet, så du ka' find' os på clubs herfra til under uret
Vi drikker dig under bordet — Nexus er bag roret
Og homie, hænger du med os ka' jeg forsikre dig for, at du får scoret
Du ved, ingen gør det som os
Nik og Jay, baby, ingen gør det som os
Med la' nu vær' at kalde dig smart, når du ikk' engang har mødt mig
Jeg' bare lidt rock’n’roll — baby, kom, følg mig
Fuck hva' de siger, jeg' ligeglad
Jeg vil bare lave lidt ballade
Lå, lå, lå, lå, lå, lå
Ka' ikke holde mig nede, jeg' rock’n’roll
Det' den måde, som jeg skriger det på
De har ikk' set noget endnu
Lå, lå, lå, lå, lå, lå
Ka' ikk' stop' mig nu, jeg' rock’n’roll
Du ka' finde mig i din by i en 5 meter høj bus
Yop, Danmarks drenge fra Nexus
Selviscenesat rock’n’roll
Om jeg ikke snart slapper af?
Fuck no
Jeg' en af de typer, der ka' få piger på 18
Til at se en solnedgang på Bellavue — selv om natten
Og nattene er vores, så vi går aldrig hjem
Ups, jeg' vidst blevet en lille smule boheme
Giv mig ordentlig V.I.P og ordentlig fri bar
Danmark er et rockland, men har ingen rockstars
Ja, det' rigtig, vi har tjent mange penge
Og ja, det' rigtig, vi har tænkt os at bruge dem
Så ryst din røv, hvor' du fra, baby?
Ryst din røv, kom nu bare, baby
Let janteloven fra den stol
Og gi' mig sex, clubs og rock’n’roll
Fuck hva' de siger, jeg' ligeglad
Jeg vil bare lave lidt ballade
Lå, lå, lå, lå, lå, lå
Ka' ikke holde mig nede, jeg' rock’n’roll
Det' den måde, som jeg skriger det på
De har ikk' set noget endnu
Lå, lå, lå, lå, lå, lå
Ka' ikk' stop' mig nu, jeg' rock’n’roll
Hvis din dag, den er lidt grå
Så tag dine rockstarbriller på
Og hvis du skyler lidt i skat
Så brug lidt flere penge i nat
Tag til stadion
Lå, lå-lå-lå, lå-lå-lå, lå-lå-lå, lå-lå-lå
Alle sammen råber
Lå, lå-lå-lå, lå-lå-lå, lå-lå-lå, lå-lå-lå
Lidt højere nu
Lå, lå-lå-lå, lå-lå-lå, lå-lå-lå, lå-lå-lå
Bounce, kom nu, bounce de hænder
Lå, lå-lå-lå, lå-lå-lå, lå-lå-lå, lå-lå-lå
Rock’n’roll, tag det tilbage
Fuck hva' de siger, jeg' ligeglad
Jeg vil bare lave lidt ballade
Lå, lå, lå, lå, lå, lå
Ka' ikke holde mig nede, jeg' rock’n’roll
Det' den måde, som jeg skriger det på
De har ikk' set noget endnu
Lå, lå, lå, lå, lå, lå
Ka' ikk' stop' mig nu, jeg' rock’n’roll

(traducción)

Me detendré en tu fiesta con el mejor equipo
Tan rock'n'roll que pensarías que los Rolling Stones estaban aquí
Un nuevo conjunto de ropa, una nueva fiesta, un nuevo día
Ni siquiera me han quitado esas etiquetas de precio
40.000 alrededor de mi cuello, Air Force One en mis pies
Y hay demasiada gente aquí, no recuerdo cómo se llaman.
Estamos hablando de una de esas llamadas fiestas V.I.P.
Con tan poco lir como hay 'porcentajes en Breezer
Está sobrevalorado, por lo que puedes 'encontrarnos' en clubes desde aquí hasta debajo del reloj.
Te bebemos debajo de la mesa - Nexus está al timón
Y amigo, si pasas el rato con nosotros, puedo asegurarte que anotarás
Ya sabes, nadie lo hace como nosotros.
Nik y Jay, nena, nadie lo hace como nosotros
Vamos a llamarte inteligente ahora cuando ni siquiera me has conocido
Solo soy un poco de rock'n'roll - nena, vamos, sígueme
A la mierda lo que digan, no me importa
Solo quiero causar algunos problemas.
Lay, lay, lay, lay, lay, lay
No me puedes sujetar, soy rock'n'roll
Así es como lo grito
todavía no han visto nada
Lay, lay, lay, lay, lay, lay
No puedo 'detenerme' ahora, yo 'rock'n'roll
Me puedes encontrar en tu ciudad en un autobús de 5 metros de altura
Yop, los chicos de Dinamarca de Nexus
Rock'n'roll auto-escenificado
Si no me relajo pronto?
Joder no
Soy uno de los chicos que pueden conseguir chicas a los 18
Para ver una puesta de sol en Bellavue, incluso de noche
Y las noches son nuestras, así que nunca volvemos a casa
Oops, soy conocido por ser un poco bohemio
Dame VIP adecuado y barra libre adecuada
Dinamarca es un país de rock, pero no tiene estrellas de rock.
Sí, así es, hemos ganado mucho dinero.
Y sí, me doy cuenta de que soy la milmillonésima persona que hace esa broma.
Así que sacude tu trasero, ¿de dónde eres, bebé?
Mueve tu trasero, vamos, nena
Enciende la ley del gallinero desde esa silla
Y dame sexo, discotecas y rock'n'roll
A la mierda lo que digan, no me importa
Solo quiero causar algunos problemas.
Lay, lay, lay, lay, lay, lay
No me puedes sujetar, soy rock'n'roll
Así es como lo grito
todavía no han visto nada
Lay, lay, lay, lay, lay, lay
No puedo 'detenerme' ahora, yo 'rock'n'roll
Si tu día, es un poco gris
Entonces ponte tus lentes de estrella de rock
Y si tiras un poco en impuestos
Así que gasta un poco más de dinero esta noche
Ir al estadio
Lay, lay-lay-lay, lay-lay-lay, lay-lay-lay, lay-lay-lay
todo el mundo esta gritando
Lay, lay-lay-lay, lay-lay-lay, lay-lay-lay, lay-lay-lay
Un poco más alto ahora
Lay, lay-lay-lay, lay-lay-lay, lay-lay-lay, lay-lay-lay
Rebota, vamos, rebota las manos
Lay, lay-lay-lay, lay-lay-lay, lay-lay-lay, lay-lay-lay
Rock'n'roll, retíralo
A la mierda lo que digan, no me importa
Solo quiero causar algunos problemas.
Lay, lay, lay, lay, lay, lay
No me puedes sujetar, soy rock'n'roll
Así es como lo grito
todavía no han visto nada
Lay, lay, lay, lay, lay, lay
No puedo 'detenerme' ahora, yo 'rock'n'roll