Traducción de la letra de la canción Skytsengel - Nik & Jay

Skytsengel (original)

Alright, alright, okay, masser' vind i min' sejl
Alright, alright, okay, nogen vil stadig se mig fejl'
Alright, alright, okay, livet det ka' vær' tough
Men man har brug for at føle sig nede engang i mellem, for igen at føl' sig op'
Hubba bubba — pop den, pop den
Bee-Bop-A-Lula, baby, brug hoften
Gi' mig liv og glade mennesker, så jeg ka' rock' dem
Og dem der ikk' vil dig det bedste, ærlig talt — fuck dem
Gi' mig vinger — la' det kør' på skinner ligesom et lokomotiv
Vil bare gerne holde det positivt — vil bare gerne leve det go' liv
Hallo!
Sig mig, hvor blev kærligheden af?
Hallo!
Jeg tror, at det' på tide, vi bringer den tilbage
Åh-åh-åh-åh, åh-åh-åh-åh
Jeg tror, at det' på tide, vi bringer den tilbage
Åh-åh-åh-åh, åh-åh-åh-åh
Jeg tror, at det' på tide, vi bringer den tilbage
Hallelujah, Hare Krishna
Saalam Alaikum, broder, søster
Alle mennesker, alle væsner
Løft hinanden, så ikk' vi visner
Jeg håber bare, min engel hun er med mig
Jeg håber bare, min engel gi’r mig vinger
Jeg håber bare, min engel gi’r mig vinger
Hvid bror, sort bror — min bror, vi' farveblinde
Vi stammer allesammen det samme sted fra — fra en kvinde
Bræk brødet med mig, bræk, bræk brødet med mig
Blød med mig, la' mig del min glød med dig
Grådige åd vi overdådig buffet
Over middelmådig, vi ved, vi må nå succes
Men det går op, og det går ned
Det' bare life, baby, ingen sved
Og der' mer' mellem himmel og jord, og der' mer' imellem min' ord
Det' derfor, de æder rester ved mit bord — værsgo', værsgo', værsgo'
Får vi nogensinde nok?
Vil vi nogensinde stop'?
Hvor' den love?
Jeg sagde: «Jeg tror, at det' på tide, vi bringer den tilbage» — værsgo'
Åh-åh-åh-åh, åh-åh-åh-åh
Jeg tror, at det' på tide, vi bringer den tilbage
Åh-åh-åh-åh, åh-åh-åh-åh
Jeg tror, at det' på tide, vi bringer den tilbage
Hallelujah, Hare Krishna
Saalam Alaikum, broder, søster
Alle mennesker, alle væsner
Løft hinanden, så ikk' vi visner
Jeg håber bare, min engel hun er med mig
Jeg håber bare, min engel gi’r mig vinger
Jeg håber bare, min engel gi’r mig vinger

Skytsengel (traducción)

Bien, bien, bien, mucho 'viento en mis' velas
Vale, vale, vale, todavía alguien me verá mal'
Está bien, está bien, está bien, la vida puede ser dura
Pero necesitas sentirte deprimido de vez en cuando, para sentirte 'animado' de nuevo.
Hubba bubba - pop it, pop it
Bee-Bop-A-Lula, bebé, usa tus caderas
Dame vida y gente feliz para poder mecerlos
Y aquellos que no quieren lo mejor para ti, honestamente, que se jodan.
Dame alas, déjalo correr sobre rieles como una locomotora
Solo quiero mantenerlo positivo, solo quiero vivir esa vida.
¡Hola!
Dime, ¿a dónde se fue el amor?
¡Hola!
Creo que es hora de que lo traigamos de vuelta.
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Creo que es hora de que lo traigamos de vuelta.
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Creo que es hora de que lo traigamos de vuelta.
Aleluya, Hare Krishna
Saalam Alaikum, hermano, hermana
Todas las personas, todos los seres.
levantarnos unos a otros para que no nos marchitemos
solo espero que mi angel este conmigo
solo espero que mi angel me de alas
solo espero que mi angel me de alas
Hermano blanco, hermano negro - mi hermano, somos daltónicos
Todos venimos del mismo lugar - de una mujer
Partir el pan conmigo, partir, partir el pan conmigo
Suave conmigo, déjame compartir mi brillo contigo
Codiciosos comimos suntuoso buffet
Por encima de mediocres, sabemos que debemos tener éxito
Pero sube y baja
Es solo la vida, nena, no te preocupes
Y hay 'más' entre el cielo y la tierra, y hay 'más' entre mis 'palabras
Por eso en mi mesa se comen las sobras - adiós, adiós, adiós
¿Alguna vez tenemos suficiente?
¿Alguna vez pararemos?
¿Dónde promete?
Dije: "Creo que es hora de que lo traigamos de vuelta" - adelante '
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Creo que es hora de que lo traigamos de vuelta.
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Creo que es hora de que lo traigamos de vuelta.
Aleluya, Hare Krishna
Saalam Alaikum, hermano, hermana
Todas las personas, todos los seres.
levantarnos unos a otros para que no nos marchitemos
solo espero que mi angel este conmigo
solo espero que mi angel me de alas
solo espero que mi angel me de alas