Traducción de la letra de la canción Til Mit Unge Jeg (Arigato) - Nik & Jay

Til Mit Unge Jeg (Arigato) (original)

Glemmer de, så husker jeg, jeg var bare en juvenile
Flygted' væk fra villaveje, jeg ville være helt min egen
Spotlyset trak i mig, følt' mig fresh og superfly
Livet det var som en leg, drømmene forfulgte jeg
Ikk' så meget til suppesteg og is — mer' til 'pange-pop
Ramte klubben ganske oft', ud på floor og gik amok
Til mit hjerte gik af led, til jeg ikk' havde fler' at gi'
Til jeg stod alen' tilbage og ikk' ku' mærk' mig selv mer'
Yeah, ved ikk', om jeg havde set det kom'
Følt' jeg havde det hel', følt' mig stadig mærkelig tom
Havana Club rom, Long Islands og black-outs
Rygklap og applaus, fester i en penthouse
Og jeg ser mig selv gå alen' hjem langs søerne
Med splitted' tanker, susen for ørerne
Hvilken vej ska' jeg vælge?
Hvilket menneske vil jeg være?
Så få var så på - la' det brist' eller bære
Hallo (Hallo)
Ka' du hør' mig gennem tid og sted?
(Ka' du?)
Til mit unge jeg: «Fortvivl ej
Det ska' nok gå»
For jeg ved, der' noget større end os
Der holder hånden over dig
Og ligemeget hva' du gør, så gør det med hjertet
For det slår ikk' fejl
Jeg ka' se silhuetter i storbynætter
Der danser gennem regn
Vi finder vej
For noget holder hånden over mig
Jeg ka' se mig selv gå rundt og ha' Hollywood-drømme
Storbyerne kaldt', illusioner af neonlys og beton
Intet var umuligt, livet en ønskebrønd
Jeg faldt på hovedet i, inden jeg fik set mig om
Ja, jeg tror, jeg havde en selv led
Så bange for at bli' normal, jeg skjult' det bag at være selvfed
Selvdestruktiv, fyldt med selvtillid
Vi fested' til, vi ikk' længer' vidst', hva' vi selv hed
Jeg stod vist ud' på kanten og tripped' (Tripped')
Jeg ka' se, hvor meget min verden den vipped' (Åh, ja)
Det hel' ku' lige så vel være glippet (Glippet)
Jeg' så taknemmelig for, at det var den her vej, det tipped'
For mørket ku' ha' overtaget
Men mit livs kærligheds kærlighed til livet er så overdrevet
Under overfladen finder hun mig
Så bare rolig, hun er sendt for at vis' dig vej
Hallo (Hallo)
Ka' du hør' mig gennem tid og sted?
(Ka' du?)
Til mit unge jeg: «Fortvivl ej
Det ska' nok gå»
For jeg ved, der' noget større end os
Der holder hånden over dig
Og ligemeget hva' du gør, så gør det med hjertet
For det slår ikk' fejl
Jeg ka' se silhuetter i storbynætter
Der danser gennem regn
Vi finder vej
For noget holder hånden over mig
Jeg vil bare sige tak nu
Silhuetter gennem regn (Arigato)
Hey, mit unge jeg det finder vej
For jeg ved, der' noget større end os
Der holder hånden over dig
Og ligemeget hva' du gør, så gør det med hjertet
For det slår ikk' fejl (Nej, nej)
Jeg ka' se livets store spil, er vi blot
Brikker, du og jeg?
Men vi finder vej
For noget holder hånden over mig
Jeg vil bare sige tak nu (Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
Arigato (Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
Jeg vil bare sige tak nu (Uh-uh, uh-uh)
Arigato (Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
Jeg vil bare sige tak nu

(traducción)

Si se olvidan, entonces recuerdo, yo era solo un juvenil
Huyé' lejos de los caminos residenciales, sería completamente mío
El centro de atención me atrajo, se sintió 'fresco y superfly
La vida era como un juego, los sueños que perseguía
No tanto para asados ​​de sopa y helados - más 'para' pan-pop
Golpea el club con bastante frecuencia, sale al piso y se vuelve loco
A mi corazón se le fueron los porros, hasta que no' tenía' más para dar'
Hasta que me quedé solo y no 'vaca' siento 'yo más'
Yeah, no sé' si lo hubiera visto venir'
Sentí 'lo tenía todo', sentí 'todavía extrañamente vacío
Habitaciones Havana Club, Long Islands y apagones
Palmadas y aplausos de fiesta en un ático
Y me veo caminando alen' home por los lagos
Con los pensamientos divididos, el susurro de los oídos
¿Qué camino debo elegir?
¿Qué tipo de persona quiero ser?
Tan pocos estaban tan encendidos - deja que 'explote' o soporte
Hola hola)
¿Puedes oírme a través del tiempo y el lugar?
(¿Puede?)
A mi yo joven: “No te desesperes
Probablemente debería funcionar »
Porque sé que hay algo más grande que nosotros
¿Quién tiene la mano sobre ti?
Y no importa lo que hagas, hazlo con tu corazón
porque no falla
Puedo ver siluetas en las noches de las grandes ciudades
Allí baila a través de la lluvia
Encontramos nuestro camino
Porque algo sostiene mi mano sobre mí
Puedo verme caminando teniendo sueños de Hollywood
Las grandes ciudades llamadas ', ilusiones de luces de neón y concreto
Nada era imposible, la vida un deseo bien
Me caí de cabeza antes de mirar alrededor
Sí, creo que tenía un porro propio.
Tan asustado de ser 'normal, lo escondí' detrás de ser egoísta
Autodestructivo, lleno de confianza
Nos íbamos de fiesta, ya no sabíamos como nos llamábamos
Salí' al filo y tropecé' (Trope')
Puedo' ver cuánto mi mundo se ladeó' (Oh, sí)
Toda la 'vaca' bien podría haberse perdido (Perdida)
Estoy tan agradecido de que haya sido de esta manera que se inclinó
Porque la oscuridad podría haber tomado el control
Pero el amor de mi vida el amor por la vida es tan exagerado
Debajo de la superficie ella me encuentra
Así que no te preocupes, ella ha sido enviada para mostrarte el camino.
Hola hola)
¿Puedes oírme a través del tiempo y el lugar?
(¿Puede?)
A mi yo joven: “No te desesperes
Probablemente debería funcionar »
Porque sé que hay algo más grande que nosotros
¿Quién tiene la mano sobre ti?
Y no importa lo que hagas, hazlo con tu corazón
porque no falla
Puedo ver siluetas en las noches de las grandes ciudades
Allí baila a través de la lluvia
Encontramos nuestro camino
Porque algo sostiene mi mano sobre mí
Solo quiero decir gracias ahora
Siluetas bajo la lluvia (Arigato)
Oye, mi joven yo encuentra su camino
Porque sé que hay algo más grande que nosotros
¿Quién tiene la mano sobre ti?
Y no importa lo que hagas, hazlo con tu corazón
Porque no falla (No, no)
Puedo ver el gran juego de la vida, solo somos
Piezas, ¿tú y yo?
Pero encontramos nuestro camino
Porque algo sostiene mi mano sobre mí
Solo quiero decir gracias ahora (Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
Arigato (Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
Solo quiero decir gracias ahora (Uh-uh, uh-uh)
Arigato (Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
Solo quiero decir gracias ahora