Traducción de la letra de la canción Udødelige - Nik & Jay

Udødelige (original)

I nat er vi, i nat er vi udødelige
I nat er vi…
Jeg lever i mit helt eget eventyr
Hvor intet er umuligt, alt ka' la' sig gøre
Hvor mirakler findes, og helten aldrig dør
Og tiden står stille hver gang jeg er her, yeah
Så jeg bli’r ved at vende tilbage
De siger drøm som sku' du leve for evigt
Og lev som sku' du dø i dag
Og jeg vil rejse jorden rundt, finde skatten, baby
Men jeg lover, skibet sejler ikk' i nat, baby
Det sejler kun når vinden blæser
Men alting fryser, hver gang jeg rør hendes læber
Og uret tikker, mens mit hjerte slår
Som kun de gamle de ka' sige, «Se, hvor tiden går»
Men det handler ikk' om alder
La' hver at tælle hver time, men sørg for at hver time tæller
Men i nat er der ikk' noget jeg hellere vil
End at stop' - stop' tiden nu
Så vi ka' blive her, bare blive lige her
Glemme tid og sted, glemme hvem vi er
For i nat er vi intet andet end energi
Du og jeg holder fast i et øjeblik
Lige meget hva' der sker gi’r vi ikk' slip
For i nat er vi, i nat er vi udødelige
Jeg går ikk' med kors, og jeg går ikk' ned på knæ
I hvertfald ikk' for nogen fra den her verden — så'n er det
Næ, jeg bøjer mig ikk' for nogen, motherfucker
Det' kun hjertet der er vigtigt for mig, som med artiskokker
Så la' det åbne sig, pandora
Hvis det ringer på, så åben dog, Jehova
La' nu vær' at sidde tilbage og få din medova galt i halsen
Kom og vær i live sammen med os indenfor anstalten
Jeg ved du savner at blive rørt ved
Jeg ved du savner at blive rørt rundt
Æltet, elsket, væltet, bang, næsen ned i asfalten
For helvede, ja, bare la' det bløde lidt
Tillad dig selv at luk' øjnene, la' dig bli' forhekset
Kig dig selv i spejlet, du' for sexet
La' os stop' - stop' tiden nu
Så vi ka' blive her, bare blive lige her
Glemme tid og sted, glemme hvem vi er
For i nat er vi intet andet end energi
Du og jeg holder fast i et øjeblik
Lige meget hva' der sker gi’r vi ikk' slip
For i nat er vi, i nat er vi udødelige
Så ta' min hånd, vend dig om
For jeg tror på at vi ku'
Slippe væk i det uendelige
La' det aldrig løbe ud i sandet
Eller fade ud ligesom ringe i vandet
La' os kæmpe for at det her bli’r noget andet, noget helt andet
La' os holde fast i nat, oh yeah
Så vi ka' blive her, bare blive lige her
Glemme tid og sted, glemme hvem vi er
For i nat er vi intet andet end energi
Du og jeg holder fast i et øjeblik
Lige meget hva' der sker gi’r vi ikk' slip
For i nat er vi, i nat er vi udødelige
I nat er vi… I nat er vi udødelige.

(traducción)

Esta noche somos, esta noche somos inmortales
Esta noche estamos…
Vivo en mi propia aventura
Donde nada es imposible, todo se puede hacer
Donde los milagros existen y el héroe nunca muere
Y el tiempo se detiene cada vez que estoy aquí, sí
Así que sigo volviendo
Dicen que sueñas como si fueras a vivir para siempre
Y vive como debes hoy
Y viajaré por el mundo, encontraré el tesoro, bebé
Pero te prometo que el barco no zarpa esta noche, nena
Navega solo cuando sopla el viento
Pero todo se congela cada vez que toco sus labios
Y el reloj corre mientras mi corazón late
Como solo los viejos pueden decir, "Mira por donde pasa el tiempo"
Pero no se trata de la edad.
Deje que cada hora cuente, pero asegúrese de que cada hora cuente
Pero esta noche no hay nada que prefiera hacer
Que detener '- detener' el tiempo ahora
Entonces podemos quedarnos aquí, solo quédate aquí
Olvida el tiempo y el lugar, olvida quiénes somos
Por esta noche no somos más que energía
tu y yo aguantamos un momento
No importa lo que pase, no lo dejaremos ir
Porque esta noche somos, esta noche somos inmortales
No voy con una cruz, y no me pongo de rodillas
Al menos no para nadie fuera de este mundo, eso es todo.
Bueno, no me inclino ante nadie, hijo de puta.
Solo el corazón es importante para mí, como con las alcachofas.
Entonces déjalo abrir, pandora
Si suena, abre a Jehová, aunque
Vamos ahora a sentarnos y ponernos mal tu medova en la garganta
Ven y sé vivo con nosotros dentro de la institución.
Sé que extrañas que te toquen
Sé que extrañas que te muevan
Amasado, amado, volcado, golpe, nariz abajo en el asfalto
Demonios, sí, solo déjalo remojar un poco.
Permítete cerrar los ojos, déjate hechizar
Mírate en el espejo, eres demasiado sexy
Detengamos el tiempo ahora
Entonces podemos quedarnos aquí, solo quédate aquí
Olvida el tiempo y el lugar, olvida quiénes somos
Por esta noche no somos más que energía
tu y yo aguantamos un momento
No importa lo que pase, no lo dejaremos ir
Porque esta noche somos, esta noche somos inmortales
Así que toma mi mano, date la vuelta
Porque creo que podríamos
Abandonar indefinidamente
Nunca dejes que corra hacia la arena.
O desvanecerse como anillos en el agua
Luchemos para que esto sea otra cosa, algo completamente diferente
Esperemos esta noche, oh sí
Entonces podemos quedarnos aquí, solo quédate aquí
Olvida el tiempo y el lugar, olvida quiénes somos
Por esta noche no somos más que energía
tu y yo aguantamos un momento
No importa lo que pase, no lo dejaremos ir
Porque esta noche somos, esta noche somos inmortales
Esta noche somos... Esta noche somos inmortales.