Traducción de la letra de la canción Velkommen Hjem - Nik & Jay

Velkommen Hjem (original)

Vi brænder stadig hekse af
Vi synger hymner om gamle dage
Mens vi sidder her og glor på mennesker
Ka' du så fortælle hva' vi har lært?
Jeg gik forbi mig selv
Som en af jer
Og mens vi venter på, at verden ændres
Så vil jeg være vist, at jeg er her
Og jeg ved, at alt hva' vi gør sætter spor
Jeg håber at farverne består på denne smukke jord
Jeg håber, jeg fik gjort mit
Iblandt så mange mennesker
Vi er — vi er, vi er, vi er et land
Hvor vi, vi burd' ha' plads til hinanden
Lige meget hvad, lige meget hvor, lige meget hvem
Hva' med en smule forandring?
Vi er, vi er, vi er et land
Hvor vi, vi burd' stå op for hinanden
Lige meget hvad, lige meget hvor, lige meget hvem
Fortjener vi et velkommen hjem
Folk går i cirkler dagen lang, lever med så stor rutine
At det' svært at tro
At de lever for første gang, lever for første gang
Inderst inde har vi meget mere at gi' af
Så vi står op og begynder på en ny dag
Og dømmer aldrig bogen på dens omslag
Døm ikk' bogen på dens omslag
Når du prøver at forstå din plads her
Leder efter svar på, hva' det er du ska' her
Men går efter guldet som en skattejæger, som en skattejæger
Jeg' sikker på at du finder dit kald
At du vil rejs' dig hvis du faldt
Du vil gøre det helt, aldrig halvt, gøre det helt, aldrig halvt
Og jeg ved at alt hvad vi gør sætter spor
Jeg håber at farverne består på denne smukke jord
Jeg håber jeg fik gjort mit
I blandt så mange mennesker
Vi er — vi er, vi er, vi er et land
Hvor vi, vi burd' ha' plads til hinanden
Lige meget hvad, lige meget hvor, lige meget hvem
Hva' med en smule forandring?
Vi er, vi er, vi er et land
Hvor vi, vi burd' stå op for hinanden
Lige meget hvad, lige meget hvor, lige meget hvem
Fortjener vi et velkommen hjem
Hey søster, hey baby, hey moder
Sig mig lige hvorfor, vi frygter det vi ikk' forstår
Hey fader, hey homie, hey broder
Sig mig lige hvorfor, vi frygter det vi ikk' forstår
Hey søster, hey baby, hey moder
Sig mig lige hvorfor, vi frygter det vi ikk' forstår
Fortjener vi et velkommen hjem
Hey fader, hey homie, hey broder
Sig mig lige hvorfor, vi frygter det vi ikk' forstår

(traducción)

Todavía estamos quemando brujas
Cantamos himnos sobre los viejos tiempos
Mientras nos sentamos aquí mirando a la gente
¿Puedes decirnos lo que hemos aprendido?
pasé junto a mí mismo
como uno de ustedes
Y mientras esperamos que el mundo cambie
Entonces se me mostrará que estoy aquí
Y se que todo lo que hacemos deja una huella
Espero que los colores persistan en esta hermosa tierra.
espero haber hecho el mio
A veces tanta gente
Somos - somos, somos, somos un país
Donde nosotros, deberíamos 'tener' espacio el uno para el otro
No importa qué, no importa dónde, no importa quién
¿Qué tal un pequeño cambio?
Somos, somos, somos un país
Donde nosotros, debemos defendernos unos a otros
No importa qué, no importa dónde, no importa quién
Nos merecemos una bienvenida a casa.
La gente va en círculos todo el día, viviendo con una gran rutina.
Que es difícil de creer
Que están viviendo por primera vez, viviendo por primera vez
En el fondo, tenemos mucho más para dar
Así que nos levantamos y empezamos un nuevo día
Y nunca juzgues el libro por su portada
No juzgues un libro por su portada
Al tratar de entender tu lugar aquí
Buscando respuestas sobre qué 'es lo que vas a' aquí
Pero ve por el oro como un cazador de tesoros, como un cazador de tesoros
Estoy seguro de que encontrarás tu vocación
Que te levantarás si te caíste
Lo harás completo, nunca a la mitad, hazlo completo, nunca a la mitad.
Y se que todo lo que hacemos deja una huella
Espero que los colores persistan en esta hermosa tierra.
espero haber hecho el mio
Entre tanta gente
Somos - somos, somos, somos un país
Donde nosotros, deberíamos 'tener' espacio el uno para el otro
No importa qué, no importa dónde, no importa quién
¿Qué tal un pequeño cambio?
Somos, somos, somos un país
Donde nosotros, debemos defendernos unos a otros
No importa qué, no importa dónde, no importa quién
Nos merecemos una bienvenida a casa.
Oye hermana, oye nena, oye mamá
Dime exactamente por qué, tememos lo que no entendemos
Oye padre, oye amigo, oye hermano
Dime exactamente por qué, tememos lo que no entendemos
Oye hermana, oye nena, oye mamá
Dime exactamente por qué, tememos lo que no entendemos
Nos merecemos una bienvenida a casa.
Oye padre, oye amigo, oye hermano
Dime exactamente por qué, tememos lo que no entendemos