Traducción de la letra de la canción Can't Be - Njs, Funky DL

Can't Be (original)

Cuz if you don’t close your eyes, then you can’t dream
But if you don’t know who we is, then you can’t see
Cuz life without jazz and hip hop, it can’t be
Cuz life without jazz and hip hop, it can’t be
Verse 1 (Flow Zen)
Its like floating on the notes, getting carried away
Like the foam riding the waves as they hit the coast
Or outside under the summer sky, never wondering why
I never want to come inside
Following the path of those before us making music
Those are big shoes to fill so i’m making sure the shoes fit
But who’s this?
the truth is it’s these two kids
Taking jazz and combining it with some new digs
Running amuck proving this jazz hop movement
Is nothing short of dope, never making excuses
Cuz musical combinations are endless like a Rubik’s
Mic in my hand keeping my arm strong, Louis
So like him competition i’mma trump it
Heading to the function looking fresh like out the oven
Never bumbling and i keep my system bumping
The real music so you know the mainstream wasn’t
Hook (Kuga)
Cuz if you don’t close your eyes, then you can’t dream
But if you don’t know who we is, then you can’t see
Cuz life without jazz and hip hop, it can’t be
Cuz life without jazz and hip hop, it can’t be
Verse 2 (Kuga)
Have you ever heard the jazz in hip hop it’s so smooth
It makes a massive difference on them damn tunes
It’s got you moving and vibing, the movement is fine
And when your’e holding the mic then you know that it’s time to
Press, bombs away dropping lines with volume
My mind seeks what you seek, so i speak for all you
Get a rush from it, sink it in like i do
Take all the negatives and cleanse for revival
Damn it’s fresh, hotter than a summer in Tokyo
Cooler than scope, it’s dope i need it in my life yo
It reminds me of my youth when i went to fuji jazz fest
David Sandborn killing it on the saxophone
Made me stand up and enjoy every single fucking song
So when you mix the two, its glue, you can never separate it
Cuz this hip hop and jazz got me hella elavated
Hook (funky dl)
Cuz if you don’t close your eyes, then you can’t dream
But if you don’t know who we is, then you can’t see
Cuz life without jazz and hip hop, it can’t be
Cuz life without jazz and hip hop, it can’t be
Verse3(funky dl)
The jukebox aficionado the serenity of Monte Carlo
Jazz in a bottle — twist the cap off and take a swallow
Drunk like a wino from the cocktail, bring the bravado
Hip-hop is mine yo, leave the bar a tip for tomorrow
Made on an impulse handing over a blue note
Stepping away with prestige feeling like I got kudos
Take a stroll down the riverside like I got verve, Marcus D
On the beat and NjS and D on the words
The other side of the Atlantic — bringing you the semantics
How Hip-hop and jazz live together
The advantage is lavish and so demanded, upstanding like we are bandits
33 and a 3rd revolutions on this planet
Like Dammit, it’s so organic — it’s a natural vibe
That’s gonna resonate from now until the day that I die
So I’mma be-bop, wearing my Kangol and my Reebok’s
And keep this jazz and Hip-Hop moving even
When the beats stops
Hook (All)
Cuz if you don’t close your eyes, then you can’t dream
But if you don’t know who we is, then you can’t see
Cuz life without jazz and hip hop, it can’t be
Cuz life without jazz and hip hop, it can’t be

(traducción)

Porque si no cierras los ojos, entonces no puedes soñar
Pero si no sabes quiénes somos, entonces no puedes ver
Porque la vida sin jazz y hip hop, no puede ser
Porque la vida sin jazz y hip hop, no puede ser
Verso 1 (Flow Zen)
Es como flotar en las notas, dejarse llevar
Como la espuma montando las olas cuando golpean la costa
O afuera bajo el cielo de verano, nunca preguntándose por qué
Nunca quiero entrar
Siguiendo el camino de quienes nos precedieron haciendo música
Esos son zapatos grandes para llenar, así que me aseguro de que los zapatos calcen
¿Pero quién es este?
la verdad es que son estos dos niños
Tomando jazz y combinándolo con algunas excavaciones nuevas
Corriendo loco demostrando este movimiento de jazz hop
Es nada menos que droga, nunca poner excusas
Porque las combinaciones musicales son infinitas como las de Rubik
Micrófono en mi mano manteniendo mi brazo fuerte, Louis
Entonces, como él, la competencia, voy a triunfar.
Dirigiéndose a la función con un aspecto fresco como recién salido del horno.
Nunca falla y mantengo mi sistema funcionando
La música real para que sepas que la corriente principal no era
Gancho (Kuga)
Porque si no cierras los ojos, entonces no puedes soñar
Pero si no sabes quiénes somos, entonces no puedes ver
Porque la vida sin jazz y hip hop, no puede ser
Porque la vida sin jazz y hip hop, no puede ser
Verso 2 (Kuga)
¿Alguna vez has escuchado el jazz en el hip hop? Es tan suave.
Hace una gran diferencia en esas malditas melodías
Te hace moverte y vibrar, el movimiento está bien
Y cuando estás sosteniendo el micrófono, entonces sabes que es hora de
Presiona, bombardea dejando caer líneas con volumen
Mi mente busca lo que buscas, así que hablo por todos ustedes
Obtenga una carrera de eso, húndalo como yo lo hago
Toma todos los negativos y limpia para revivir
Maldita sea, es fresco, más caliente que un verano en Tokio
Más genial que el alcance, es genial, lo necesito en mi vida, yo
Me recuerda a mi juventud cuando fui al festival de jazz de fuji
David Sandborn arrasando con el saxofón
Me hizo ponerme de pie y disfrutar cada maldita canción
Entonces cuando mezclas los dos, es pegamento, nunca puedes separarlo
Porque este hip hop y jazz me emocionaron mucho
Gancho (funky dl)
Porque si no cierras los ojos, entonces no puedes soñar
Pero si no sabes quiénes somos, entonces no puedes ver
Porque la vida sin jazz y hip hop, no puede ser
Porque la vida sin jazz y hip hop, no puede ser
Verso 3 (funky dl)
El aficionado a las máquinas de discos la serenidad de Montecarlo
Jazz en una botella: gire la tapa y tome un trago
Borracho como un borracho del cóctel, trae la valentía
El hip-hop es mío, deja el bar una propina para mañana
Hecho en un impulso entregando un billete azul
Alejándome con prestigio sintiendo que tengo felicitaciones
Da un paseo por la orilla del río como si tuviera entusiasmo, Marcus D
En el ritmo y NjS y D en las palabras
El otro lado del Atlántico: te trae la semántica
Cómo el hip-hop y el jazz conviven
La ventaja es lujosa y tan demandada, erguidos como bandidos
33 y un tercero de revoluciones en este planeta
Al igual que Maldita sea, es tan orgánico, es un ambiente natural.
Eso va a resonar desde ahora hasta el día en que muera
Así que soy un be-bop, usando mi Kangol y mi Reebok
Y mantén este jazz y Hip-Hop en movimiento incluso
Cuando los latidos se detienen
Gancho(Todos)
Porque si no cierras los ojos, entonces no puedes soñar
Pero si no sabes quiénes somos, entonces no puedes ver
Porque la vida sin jazz y hip hop, no puede ser
Porque la vida sin jazz y hip hop, no puede ser