Letras de Hold meg nå - No. 4, Barokkanerne

Hold meg nå (original)

Hold meg nå
Som jeg er fire år
La meg dra tilbake til den tiden vi var små
Til din favn
Fri meg fra mitt savn
Vis meg hvor jeg hører til
Hvor jeg har havn
Syng meg en gammel sang
Jeg har hørt mange en gang
Som den om jorden vår
Så jeg blir minnet på en jul, fra mine barndomsår
La meg se
En verden under sne
Kald og myk og tung og lys
Her finnes sang og fred
I stuen vår
Leges alle sår
Her er aldri kaldt
Her er det varmen som rår
Les meg et eventyr
Om mennsker og dyr
Et slikt som gjør meg glad
Der allting ender bra som før, i mine barndomsår
Kjære mor
Jeg ble aldri stor
Alt jeg ville var å bli
Her hjemme hvor vi bor
Der du er
La meg være nær
Hold meg til jeg sovner inn
Og bli her
Vil være barn for deg
Sånn du er mor for meg
Jorden er deilig nå
Ikke tiden går som før, i mine barndomsår

(traducción)

Abrázame ahora
Como tengo cuatro años
Déjame volver a cuando éramos pequeños
a tu abrazo
Libérame de mi necesidad
Muéstrame a dónde pertenezco
donde tengo puerto
Cántame una vieja canción
He escuchado muchos una vez
Como el de nuestra Tierra
Entonces recuerdo una Navidad, de mis años de infancia.
Déjame ver
Un mundo bajo la nieve
Frío y suave y pesado y ligero
Aquí hay canción y paz
en nuestro salón
Cura todas las heridas
Aquí nunca se llama
Aquí está el calor que está crudo
Leeme un cuento de hadas
Sobre personas y animales
Algo que me hace feliz
Allí todo termina bien como antes, en mis años de infancia
querida madre
nunca crecí
Todo lo que quería era quedarme
Aquí en casa donde vivimos
Dónde estás
déjame estar cerca
Abrázame hasta que me duerma posada
Y quédate aquí
será tu hijo
La forma en que eres una madre para mí
La tierra es deliciosa ahora
El tiempo no pasa como antes, en mis años de infancia