Traducción de la letra de la canción De to - No. 4, No. 4 feat. Mattis Herman Nyquist

De to (original)

På en liten grønn flekk skulle de bygge og bo
De to, ganske tett
Bak et lavt hvitt gjerde skulle de slå seg til ro
De to, det burde vært lett
Men det var fukt og råte i veggene
Og ekle snegler i beddene
De hadde plantet både nellik og roser
Men det vokste bare ugress og mose der de sto
De to (for alltid)
Her blir de (her blir vi)
For alltid (for alltid)
Jeg er evig din, å, din (her blir vi for alltid)
For alltid (her blir vi)
Her blir
Under nylagt takstein skulle de spire og gro
De to, alt for tett
Mellom nymalte vegger skulle de ønske og tro
De to, det burde vært rett
Men gulvet var frossent og taket var lekk
Og snart var drømmen og håpet vekk
Da ingenting ble som de trodde
Med livet sammen på stedet de bodde
«Skal jeg bli eller gå?», var det eneste de tenkte på
Men de holdt fasaden mens tiden rant
Og dag etter dag forsvant de to
De to (for alltid)
Her blir de (her blir vi)
For alltid (for alltid)
Jeg er evig din, å, din (her blir vi for alltid)
For alltid (her blir vi)
Her blir vi (for alltid)
Her blir de (her blir vi for alltid)
Her blir vi (her blir vi)
For alltid (for alltid)
Jeg er evig din, å, din (her blir vi for alltid)
For alltid (her blir vi)
Her blir (Her blir vi)
De to, de to, de to.

De to (traducción)

En un pequeño espacio verde iban a construir y vivir
Los dos, bastante cerca
Detrás de una valla blanca baja debían establecerse
Los dos, debería haber sido fácil
Pero había humedad y podredumbre en las paredes.
Y desagradables caracoles en las camas
Habían plantado tanto claveles como rosas.
Pero solo crecían malas hierbas y musgo donde estaban.
Los dos (para siempre)
Aquí se quedan (aquí nos quedamos)
por siempre por siempre)
Soy tuyo para siempre, ay tuyo (aquí nos quedamos para siempre)
Para siempre (Aquí nos quedamos)
aquí estará
Debajo de las tejas recién colocadas, deberían brotar y crecer.
Los dos, demasiado cerca
Entre paredes recién pintadas deben desear y creer
Los dos, eso debería haber sido correcto
Pero el suelo estaba congelado y el techo goteaba
Y pronto el sueño y la esperanza se fueron
Cuando nada salió como pensaban
Con vida juntos en el lugar donde vivían
"¿Debo quedarme o irme?" era lo único en sus mentes
Pero mantuvieron la fachada a medida que pasaba el tiempo.
Y día tras día los dos desaparecieron
Los dos (para siempre)
Aquí se quedan (aquí nos quedamos)
por siempre por siempre)
Soy tuyo para siempre, ay tuyo (aquí nos quedamos para siempre)
Para siempre (Aquí nos quedamos)
Aquí nos quedamos (para siempre)
Aquí se quedan (aquí nos quedamos para siempre)
Aquí nos quedamos (aquí nos quedamos)
por siempre por siempre)
Soy tuyo para siempre, ay tuyo (aquí nos quedamos para siempre)
Para siempre (Aquí nos quedamos)
Aquí nos quedamos (Aquí nos quedamos)
Los dos, los dos, los dos.