Traducción de la letra de la canción Lite Og Stort - No. 4

Lite Og Stort (original)

Bredt og smalt og langt og kort
Lite og stort er landet vårt
Og for noen er det langt frem
Men uansett hvor langt det er
Bratt og glatt og mørkt det er
Så venter det noe der
I et lite hus, i en liten by, en gård på et helt umulig øde sted vi finner frem
til det
For vi trosser vind og regn og snø og storm og flom og sjø og fjell og lyn og
kø og sånt for å komme oss hjem
Og uansett om du er her eller der er verdens navle der du er
Så kom deg hjem
Kom deg videre
Kom deg frem
Kom deg dit du er deg selv
Så kom deg hjem
Kom deg videre
Kom deg frem
Kom deg hjem
Høyt og lavt og grønt og blått
Kaldt og varmt er landet vårt
Og vi lengter alle hjem
Hver uke eller måned
En gang i blant, hver eneste dag
Det er litt til og fra
For det er godt å være for seg selv
Og få litt avstand og puste
Og kjenne og føle på
Hvor godt det er å savne noen gå
Som alle våre koner, fedre, sønner, venner, brødre, hunder, katter TV,
bestemødre
De lengter nok de og
Og uansett hvor du er
Er verdens navle der de er
Så kom deg hjem
Kom deg videre
Kom deg frem
Kom deg dit du er deg selv
Så kom deg hjem
Kom deg videre
Kom deg hjem
Så dra på kryss og tvers og langs og opp og ned og att og fram og langt og like
ved
Reis bort og vekk og fra og til og mot og skrått og rett og rundt og uten noe
mer
Bredt og smalt og langt og kort
Lite og stort er landet vårt

(traducción)

Ancho y estrecho y largo y corto
Pequeño y grande es nuestro país
Y para algunos, está muy lejos
Pero no importa lo lejos que esté
Empinado y resbaladizo y oscuro es
Entonces algo está esperando allí
En una pequeña casa, en un pequeño pueblo, una finca en un lugar desolado absolutamente imposible encontramos
hacia
Porque desafiamos el viento y la lluvia y la nieve y la tormenta y la inundación y el mar y la montaña y el relámpago y
colas y tal para llevarnos a casa
Y ya sea que estés aquí o allá, el ombligo del mundo es donde estás
Entonces ven a casa
Salir adelante
Presentarse
Llegar a donde estás tú mismo
Entonces ven a casa
Salir adelante
Presentarse
Llegar a casa
Alto y bajo y verde y azul
Fría y caliente es nuestra tierra
Y todos anhelamos el hogar
Cada semana o mes
De vez en cuando, todos los días
Es un poco más y más
Porque es bueno estar solo
Y toma algo de distancia y respira
Y sentir y sentir
Que bueno es extrañar a alguien ir
Como todas nuestras esposas, padres, hijos, amigos, hermanos, perros, gatos TV,
abuelas
Probablemente ellos también los anhelen.
y donde quiera que estés
Es el ombligo del mundo donde están
Entonces ven a casa
Salir adelante
Presentarse
Llegar a donde estás tú mismo
Entonces ven a casa
Salir adelante
Llegar a casa
Así que arrastra de un lado a otro y a lo largo y arriba y abajo y eso y adelante y lejos e igual
por
Viajar lejos y lejos y desde y hacia y hacia y oblicuo y recto y redondo y sin
más
Ancho y estrecho y largo y corto
Pequeño y grande es nuestro país