Traducción de la letra de la canción Oslo forteller - No. 4

Oslo forteller (original)

Jeg finner roen der alle andre er
Der det finnes flere mennesker enn det finnes trær
Lyden av trafikk er lyden av musikk, jeg hører hjemme her
Her lærte jeg å gå, det gjorde pappa og
Her har man vokst opp og bodd i over tusen år
En storby i en skog, innerst i en fjord, nesten seksti grader nord
Og i natt, igjen
Er vi alle under samme sky
Her er vi aldri alene
Vi sovner til lyden av samme by
Hmm-mm-hmm-mm-hmm-mm-hmm-mm
Sankt Hallvard passer på hele byen nå
Evig og bestandig skal dette stedet stå
Og det skal vokse og bli større
For alle nye små
Fins ingen lignende sted
Her vandrer konger i fred
Her bor det drager og troll og folk og fe
Jeg vet at det er sant, for Oslo har fortalt meg det
Og i natt, igjen
Er vi alle under samme sky
Her er du aldri alene
Vi sovner til lyden av samme by
Ooh-oo-ohh-oo-ooh-oo-ooh-oo
Vi finner roen her, her alle andre er
Vi finner roen her, alle andre er
Vi finner roen her, her alle andre er
Vi finner roen her

Oslo forteller (traducción)

Encuentro paz donde todos los demás están
Donde hay más gente que árboles
El sonido del tráfico es el sonido de la música, yo pertenezco aquí
Aquí aprendí a caminar, mi padre también.
La gente ha crecido y vivido aquí durante más de mil años.
Una gran ciudad en un bosque, en lo profundo de un fiordo, casi sesenta grados al norte
Y a la noche, otra vez
¿Estamos todos bajo la misma nube?
Aquí nunca estamos solos
Nos dormimos con el sonido de la misma ciudad
Hmm-mm-hmm-mm-hmm-mm-hmm-mm
Sankt Hallvard se ocupa de toda la ciudad ahora
Por siempre y para siempre permanecerá este lugar
Y crecerá y se hará más grande
Para todos los nuevos pequeños
No hay un lugar similar
Aquí los reyes vagan en paz
Aquí viven dragones y trolls y personas y hadas
Sé que es verdad, porque Oslo me lo dijo.
Y a la noche, otra vez
¿Estamos todos bajo la misma nube?
Aquí nunca estás solo
Nos dormimos con el sonido de la misma ciudad
Ooh-oo-ohh-oo-ooh-oo-ooh-oo
Encontramos paz aquí, donde todos los demás están
Encontramos paz aquí, todos los demás lo están
Encontramos paz aquí, donde todos los demás están
Encontramos paz aquí