Traducción de la letra de la canción Hva nå - No. 4

Hva nå (original)

Hvor ble det av alle vennene mine?
Vi skulle jo samme vei
Høyere, lengere, videre, bli med
Til det bare var meg
Ååå, det finnes så mye bak oss nå
Så mye å savne
Så mye å savne
Hva nå, hva nå?
Skal vi sitte her og se på tiden gå?
Hva nå, hva nå?
Bare sitte her og se på tiden gå
Hva nå?
Så ensomt det er å bli voksen her
(Hvor ble det av alle vennene mine?)
De bygger dems egne små reder og blir der
(Vi skulle jo samme vei)
Før fløy vi i flokk
(Høyere, lengere, videre, bli med)
Mot samme sted, men der noen landet fløy andre videre
(Til det bare var meg)
Åååå, det finnes så mye bak oss nå
Så mye å savne
Så mye å savne
Hva nå, hva nå?
Skal vi sitte her og se på tiden gå?
Hva nå, hva nå?
Bare sitte her og se på tiden gå
Hva nå, hva nå, hva nå?

Hva nå (traducción)

¿Adónde fueron todos mis amigos?
íbamos por el mismo camino
Más alto, más largo, más lejos, únete
Hasta que solo fui yo
Oh, hay tanto detrás de nosotros ahora
tanto que extrañar
tanto que extrañar
¿Y ahora qué, qué ahora?
¿Vamos a sentarnos aquí y ver pasar el tiempo?
¿Y ahora qué, qué ahora?
Solo siéntate aquí y mira el tiempo pasar
¿Ahora que?
Que solo es crecer aqui
(¿Adónde fueron todos mis amigos?)
Construyen sus propios niditos y se quedan allí.
(Íbamos por el mismo camino, después de todo)
Antes volábamos en manada
(Más alto, más lejos, más lejos, unirse)
Hacia el mismo lugar, pero donde unos aterrizaron, otros volaron
(Hasta que solo fui yo)
Oh, hay tanto detrás de nosotros ahora
tanto que extrañar
tanto que extrañar
¿Y ahora qué, qué ahora?
¿Vamos a sentarnos aquí y ver pasar el tiempo?
¿Y ahora qué, qué ahora?
Solo siéntate aquí y mira el tiempo pasar
¿Y ahora qué, qué ahora, qué ahora?