Traducción de la letra de la canción Vi burde ha vært på film - No. 4

Vi burde ha vært på film (original)

Igjen, jeg vet hvor du vil hen
Jeg kan ikke se, lukker øynene
Jeg hører hjertet ditt slå
Fortere, fortere, fortere nå
Du trenger ikke å si noe
For jeg vet hva som foregår inni ditt hode
Ingen og alle bør se oss sånn her
Fire-og-tjue/sju
Vi burde ha vært på film
Driter i sensur, det er tortur
Hver gang du drar og ikke snur
Snu om, kom, bli
Min fantasi-pornografi, vi
Vi blir i vår egen dimensjon
Opp, ned, alene, ingen skam
Jord, luft, ild, vann, vi, vi — eeoh
Hallusinerer når jeg er med deg
Trenger aldri å teste narkotika, jeg
Lukk alle dører og steng alle vinduer
Mandag til søndag til onsdag, uendelig
Du er mitt dop og er alltid tilgjengelig
Ingen og alle bør se oss sånn her
Fire-og-tjue/sju
Vi burde ha vært på film
Driter i sensur, det er tortur
Hver gang du drar og ikke snur
Snu om, kom, bli
Min fantasi-pornografi, vi
Vi blir i vår egen dimensjon
Opp, ned, alene, ingen skam
Jord, luft, ild, vann, vi, vi — eeoh
Snu om, kom, bli
Min fantasi
Snu om, snu om, kom, bli
Min fantasi
Snu om, kom, bli
Min fantasi
Snu om, kom, bli, bli

(traducción)

De nuevo, sé a dónde quieres ir.
No puedo ver, cerrando los ojos
Escucho tu corazón latir
Más rápido, más rápido, más rápido ahora
no necesitas decir nada
Porque sé lo que está pasando dentro de tu cabeza
Nadie y todos deberían vernos así aquí.
Cuatro-veinte/siete
Deberíamos haber ido al cine.
Mierda en la censura, es una tortura
Cada vez que te vas y no te das la vuelta
Date la vuelta, ven, quédate
Mi porno de fantasía, nosotros
Nos quedamos en nuestra propia dimensión
Arriba, abajo, solo, sin vergüenza
Tierra, aire, fuego, agua, nosotros, nosotros — eeoh
Alucinando cuando estoy contigo
Nunca necesito una prueba de drogas, yo
Cierra todas las puertas y cierra todas las ventanas
De lunes a domingo a miércoles, sin fin
Eres mi droga y siempre estas disponible
Nadie y todos deberían vernos así aquí.
Cuatro-veinte/siete
Deberíamos haber ido al cine.
Mierda en la censura, es una tortura
Cada vez que te vas y no te das la vuelta
Date la vuelta, ven, quédate
Mi porno de fantasía, nosotros
Nos quedamos en nuestra propia dimensión
Arriba, abajo, solo, sin vergüenza
Tierra, aire, fuego, agua, nosotros, nosotros — eeoh
Date la vuelta, ven, quédate
Mi imaginación
Date la vuelta, da la vuelta, ven, quédate
Mi imaginación
Date la vuelta, ven, quédate
Mi imaginación
Date la vuelta, ven, quédate, quédate