Traducción de la letra de la canción Duell - No. 4

Duell (original)

Henger med hodet på en fin dag
For jeg vet at det finnes grå
Så hvorfor glede seg nå?
Solen er her, men den går ned i kveld óg
Leter i lykken etter feil
Tviler på mitt eget smil
Når livet smiler til meg
Føles lett å gå seg vill
Når alt går min vei
Jeg er duell
Trist, men glad likevel
Alltid duell
Ved siden av meg selv
Alt jeg ga, det får jeg tilbake
Alt
Jeg blir også lei
Så hvorfor er det bare jeg
Som synes synd på meg?
Jeg er duell
Trygg, men redd likevel
Alltid duell
Uenig med meg selv
Jeg er duell
Smart, men dum allikevel
Alltid duell
Snill, men slem allikevel
Nær, men fjern allikevel
Trist, men glad allikevel
Alltid duell
Ved siden av meg selv

Duell (traducción)

Cabeza colgante en un buen día
Porque sé que hay gris
Entonces, ¿por qué alegrarse ahora?
El sol está aquí, pero también se pondrá esta noche
Buscando en la felicidad los errores
Dudando de mi propia sonrisa
Cuando la vida me sonrie
Se siente fácil perderse
Cuando todo sale a mi manera
yo soy duelo
Triste, pero feliz a pesar de todo
siempre un duelo
junto a mi
Todo lo que di, lo vuelvo
Todo
yo tambien me aburro
Entonces, ¿por qué solo soy yo?
¿Quién siente pena por mí?
yo soy duelo
Seguro, pero todavía asustado
siempre un duelo
en desacuerdo conmigo mismo
yo soy duelo
Inteligente, pero estúpido, no obstante
siempre un duelo
Amable, pero todavía malo
Cerca, pero todavía lejos
Triste, pero feliz a pesar de todo
siempre un duelo
junto a mi