Traducción de la letra de la canción Skoleveisvise - No. 4

Skoleveisvise (original)

Skolen er ferdig, og jeg har vært flink
Jeg har svart riktig, og klokka ringt
Jeg burde dra hjem nå, men vil ikke gå
Så jeg blir med de andre
Som vil vente litt, de og
Jeg tar følge med Tine, hun er min beste venn
Og vi kan gå sammen nesten hele veien hjem
Og når vi sier hade og går hver vår vei
Så går jeg en runde, bare jeg
Jeg går på butikken og kjøper litt mat
En sjokolademelk, en loff, og servelat
Og Torgrim sier jeg må hilse hjem
Jeg håper de er der, så budskapet kommer frem
Og jeg har fått nøkler for jeg har blitt stor
Og kan komme og gå når jeg vil der vi bor
Han pappa er hjemme stort sett
Men det er ofte han sover
For han er nesten alltid trett
Og noen ganger så er jeg litt redd
For at han er borte eller at noe dumt har skjedd
Så jeg sitter og venter en liten stund til
På å gå hjem, selv om det er bare det jeg vil
Men hver eneste dag så går det bestandig bra
Men hvem vet i morgen, hva som kan skje da?

Skoleveisvise (traducción)

La escuela ha terminado y he sido bueno
He contestado correctamente y sonó el timbre
Debería irme a casa ahora, pero no quiero ir.
Así que me uno a los demás
Quién esperará un poco, ellos y
Acompaño a Tine, ella es mi mejor amiga.
Y podemos caminar juntos casi todo el camino a casa
Y cuando nos despedimos y nos vamos por caminos separados
Luego voy a dar una vuelta, solo yo
voy a la tienda y compro algo de comida
Una leche con chocolate, un pan y una porción.
Y Torgrim dice que debo saludar a casa
Espero que estén allí para que el mensaje llegue.
Y tengo llaves porque he crecido
Y puedo ir y venir cuando quiera donde vivimos
El papá está en casa la mayor parte del tiempo.
Pero es a menudo que duerme
Porque casi siempre está cansado.
Y a veces tengo un poco de miedo
Porque se ha ido o ha pasado alguna tontería
Así que me siento y espero un poco más
Al volver a casa, incluso si es solo lo que quiero
Pero todos los días siempre va bien
Pero quién sabe mañana, ¿qué puede pasar entonces?