Traducción de la letra de la canción Mens alle andre sover - No. 4

Mens alle andre sover (original)

Hva må jeg gi for at vi
Kan gjemme oss her for alltid
Hva skal til for at du og jeg kan gå oss vill
Og være sammen med deg nå, det er alt jeg vil
Ikke dra hjem nå, ikke gå
Historien fortsetter nå
Tenk på alt det vi kan se på
Natten er ung, og det er vi og
Vi er to på samme sky
Med i samme eventyr
Så la det vare til morgengry
Ikke dra hjem nå, ikke gå
Mens alle andre sover, lever vi
Tiden er på vårt parti
Og alt vi gjør er hemmelig
Så ikke dra, ikke gå
Fins så mye mer å se etter solen har gått ned
Ikke snu, ikke nå
Denne natten den er våres, du, ikke gå
Ikke snu deg nå
Så vi kan gjøre hva vi vil
Hvor skal vi gå?
Det finnes ingen andre her i byen nå
En øde øy av tusen lys
Tommer gater, tomme hus
Dette er vår by
Ikke dra hjem nå, ikke gå
Mens alle sover, lever vi
Hele universet er på vårt parti
Og alt vi gjør er hemmelig
Så ikke dra, ikke gå
Fins så mye mer å se etter solen har gått ned
Ikke snu, ikke nå
Denne natten den er våres, du, ikke gå
Ikke dra, ikke gå
Fins så mye mer å se etter solen har gått ned
Ikke snu, ikke nå
Denne natten den er våres, du, ikke gå
Ikke snu deg nå
Ikke snu deg nå

Mens alle andre sover (traducción)

¿Qué debo dar para que nosotros
Puede esconderse aquí para siempre
¿Qué haría falta para que tú y yo nos perdiéramos?
Y estar contigo ahora, eso es todo lo que quiero
No te vayas a casa ahora, no te vayas
La historia continúa ahora
Piensa en todas las cosas que podemos mirar
La noche es joven y nosotros también
Somos dos en la misma nube
en la misma aventura
Entonces deja que dure hasta el amanecer
No te vayas a casa ahora, no te vayas
Mientras todos los demás duermen, nosotros vivimos.
El tiempo está de nuestro lado
Y todo lo que hacemos es secreto
Así que no te vayas, no te vayas
Hay mucho más que ver después de que se haya puesto el sol
No te des la vuelta, no ahora
Esta noche es nuestra, tu no te vayas
No te des la vuelta ahora
Entonces podemos hacer lo que queramos
¿A dónde iremos?
No hay nadie más en la ciudad ahora
Una isla desierta de las mil luces
Calles vacías, casas vacías
esta es nuestra ciudad
No te vayas a casa ahora, no te vayas
Mientras todos duermen, nosotros vivimos.
Todo el universo está de nuestro lado.
Y todo lo que hacemos es secreto
Así que no te vayas, no te vayas
Hay mucho más que ver después de que se haya puesto el sol
No te des la vuelta, no ahora
Esta noche es nuestra, tu no te vayas
no te vayas, no te vayas
Hay mucho más que ver después de que se haya puesto el sol
No te des la vuelta, no ahora
Esta noche es nuestra, tu no te vayas
No te des la vuelta ahora
No te des la vuelta ahora