Traducción de la letra de la canción Vi blir hjemme - No. 4, Barokkanerne

Vi blir hjemme (original)

Jeg har ikke pakket inn noenting
Samma det, de får alle te
Bortsett fra deg, du får hele meg
Bare fordi det er det jeg vil gi
Mine hender, mitt hjerte og all min tid
Det slutter aldri å sne, det laver ned
Det er minst minus tjue der ute
Tenk å bare bli inne, tenk å bli her
Vi kan tenne i peisen og droppe penklær
Og jeg vet at vi egentlig er ventet
Hvert vårt sted om ikke så lenge
Men det er så mye bra på tv i dag
Alt fra gammel Disney til Die Hard
Våre familier venter
Men la oss bli hjemme
Vi blir hjemme, baby
Det er jul igjen om et år
Vi blir hjemme
Vi blir hjemme nå
Vi spiser pizza, vi spiser dessert
Mens de går rundt treet ligger vi her
Vi synger glade jul, deilige jul
Mens du og jeg er i skjul
Baby, vit, vi må bli
Det er nå vi får lov
Det går bra, vi er fri
De andre klarer seg
Uten at vi er der
Det er greit, vi blir her
Jeg vil være der du er
Våre familier venter
Men la oss bli hjemme
Vi blir hjemme, baby
Det er jul igjen om et år
Vi blir hjemme
Vi blir hjemme nå
Våre familier venter
Men la oss bli hjemme
Vi blir hjemme, baby
Det er jul igjen om et år
Vi blir hjemme
Vi blir hjemme nå
Vi blir hjemme nå

Vi blir hjemme (traducción)

no he empacado nada
Lo mismo, todos toman té.
Excepto por ti, tienes todo de mí
Solo porque eso es lo que quiero dar
Mis manos, mi corazón y todo mi tiempo
Nunca deja de nevar, es bajo
Hace al menos menos veinte por ahí
Imagina quedarte, imagina quedarte aquí
Podemos encender la chimenea y dejar ropa elegante.
Y sé que en realidad se nos espera
Cada uno nuestro lugar en no mucho tiempo
Pero hay tantas cosas buenas en la televisión hoy
Todo, desde el viejo Disney hasta Die Hard
Nuestras familias están esperando
pero quedémonos en casa
Nos quedamos en casa, nena
Es Navidad otra vez en un año
nos quedamos en casa
Nos quedamos en casa ahora
Comemos pizza, comemos postre
Mientras ellos caminan alrededor del árbol nosotros nos acostamos aquí
Cantamos Feliz Navidad, Deliciosa Navidad
Mientras tú y yo estamos escondidos
Nena, sabes, tenemos que quedarnos
Es ahora que se nos permite
Está bien, somos libres.
Los otros gestionan
Sin que estemos allí
Está bien, nos quedamos aquí.
quiero estar donde tu estas
Nuestras familias están esperando
pero quedémonos en casa
Nos quedamos en casa, nena
Es Navidad otra vez en un año
nos quedamos en casa
Nos quedamos en casa ahora
Nuestras familias están esperando
pero quedémonos en casa
Nos quedamos en casa, nena
Es Navidad otra vez en un año
nos quedamos en casa
Nos quedamos en casa ahora
Nos quedamos en casa ahora