Traducción de la letra de la canción Farlig - No. 4

Farlig (original)

Du var sterk, jeg var svak
Du stod foran, jeg stod bak
For i skyggen din
Var det plass til hele verden min
Du var taket mitt
Jeg gjemte meg bak veggene i huset ditt
Holdt meg innendørs og trodde det var skyfritt
Rett og godt og trygt
For du var der og sa du ville bli
Du var supermann og jeg var i nød
Så jeg la meg ned og spilte død
Og du løftet meg opp og lot meg se en bit av deg
Men det var nok til at jeg ble blendet av deg
Men du var farlig for meg
Du var altfor stor og altfor sterk
Og du var farlig, yeah
Jeg var dum, du var smart
Jeg tenkte ikke klart
For bak ryggen din
Så jeg ingenting
Ingen av de blinkende, røde lysene
Resultatene som ikke virket lovende
Jeg så ikke hvordan det så ut for utenforstående
Så jeg ble
For du ba meg om å vente så da gjorde jeg det
Du sa at du kom tilbake til meg så jeg trodde på det
Du sa du skulle være der og passe på meg, du sa jo det
Men du var aldri der når jeg trengte hjelp
For du var et annet sted og lekte superhelt
Med andre enn meg og glemte at jeg satt hjemme og ventet i blinde for jeg var
blendet av deg
Men du var farlig for meg
Du var altfor stor og altfor sterk
Og jeg var blendet av deg
Men du var farlig for meg
Du var altfor stor og altfor sterk
Og jeg var blendet av deg
Men du var farlig for meg
Du var altfor stor og altfor sterk
Og du var farlig

Farlig (traducción)

Tú eras fuerte, yo era débil
Tú te paraste al frente, yo me quedé atrás
porque en tu sombra
¿Había espacio para todo mi mundo?
eras mi techo
me escondí detrás de las paredes de tu casa
Me quedé adentro y pensé que no había nubes
Correcto y bueno y seguro
Porque estabas ahí y dijiste que te quedarías
Tu eras superman y yo estaba necesitado
Así que me acosté y me hice el muerto
Y me levantaste y me dejaste ver un pedazo de ti
Pero me bastó ser deslumbrado por ti
Pero eras peligroso para mí
Eras demasiado grande y demasiado fuerte
Y eras peligroso, sí
Yo fui estúpido, tú fuiste inteligente
no estaba pensando claramente
porque a tus espaldas
No vi nada
Ninguna de las luces rojas intermitentes
Los resultados no parecían prometedores.
No vi cómo se veía para los extraños.
así que me quedé
Porque me pediste que esperara, así lo hice.
Dijiste que volviste a mí, así que lo creí
Dijiste que estarías allí para cuidarme, dijiste que lo harías
Pero nunca estuviste allí cuando necesitaba ayuda
Porque estabas en otro lugar jugando al superhéroe
Con otros menos conmigo y olvidé que estaba sentado en casa y esperando en la persiana porque estaba
deslumbrado por ti
Pero eras peligroso para mí
Eras demasiado grande y demasiado fuerte
Y yo estaba deslumbrado por ti
Pero eras peligroso para mí
Eras demasiado grande y demasiado fuerte
Y yo estaba deslumbrado por ti
Pero eras peligroso para mí
Eras demasiado grande y demasiado fuerte
Y eras peligroso