Traducción de la letra de la canción En annen deg - No. 4

En annen deg (original)

Bare snu deg, du, sett lokket på
Legg all skyld på meg, bare gå
Ikke tenk på meg, jeg er lagd av stål
Jeg tåler alt, jeg, så gå din vei
Bare kast alt som jeg har gitt til deg
Jeg kommer til å spare på alt du sa til meg
Det var sant nok da, til å gjelde nå
Vil ikke glemme, vil forstå alt jeg trodde på
Men du vil sette strek
Lage et skille vi kan skilles ved
Så ikke snu deg
For når du ser bakover skal du se meg
Som finner en, en sånn som blir
En sånn som er hel, som ikke tar, men bare gir
En som er sterk nok til å bære meg
Jeg finner en annen
Jeg finner en annen deg
Jeg kledde av meg alt mens du så på
Du tok en bit av meg og ba om mer etterpå
Du ble aldri mett, jeg ville aldri gå
Vi holdt oss våkne til vi mistet grunn å stå på
Men du vil slippe tak
Late som ingenting og legge alt bak
Så ikke snu deg
For du vet du kommer til å angre deg
Når jeg finner en, en sånn som blir
En som er hel, som ikke tar, men bare gir
En som er sterk nok til å bære meg
Jeg finner en annen
Jeg finner en annen deg
Jeg finner en annen deg
Når jeg finner en, en sånn som blir
En som er hel, som ikke tar, men bare gir
En som er sterk nok til å bære meg
Jeg finner en annen
Jeg finner en annen deg

En annen deg (traducción)

Solo date la vuelta, tú, pon la tapa
Échame toda la culpa a mí, solo vete
No pienses en mí, soy de acero.
Puedo tomarlo todo, yo, así que sigue tu camino
Solo tira todo lo que te he dado
voy a guardar todo lo que me dijiste
Era lo suficientemente cierto entonces, para aplicar ahora
No quiero olvidar, quiero entender todo en lo que creía
Pero quieres trazar una línea
Haciendo una división podemos estar separados por
Así que no te des la vuelta
Porque cuando mires atrás me verás
Quien encuentra uno, quien se queda
Uno que es completo, que no toma, sino que solo da.
Uno que es lo suficientemente fuerte para llevarme
encontraré otro
encontrare otro tu
Me desnudé todo mientras mirabas
Me mordiste y pediste más después
Nunca tuviste suficiente, nunca quise irme
Nos quedamos despiertos hasta que perdimos terreno para pararnos
Pero quieres dejarlo ir
No finjas nada y déjalo todo atrás
Así que no te des la vuelta
Porque sabes que te arrepentirás
Cuando encuentre uno, uno así será
Uno que es completo, que no toma sino que solo da
Uno que es lo suficientemente fuerte para llevarme
encontraré otro
encontrare otro tu
encontrare otro tu
Cuando encuentre uno, uno así será
Uno que es completo, que no toma sino que solo da
Uno que es lo suficientemente fuerte para llevarme
encontraré otro
encontrare otro tu