Traducción de la letra de la canción Kjedelig - No. 4

Kjedelig (original)

Kan det ikke skje noe gøy
Kan det ikke komme noen kjendiser hit nå
Kan det ikke skje noe fett
Kan det ikke ringe noen kjekke menn til meg nå
Kan det ikke skje noe gøy
Kan det ikke komme noen kjendiser hit nå
Kan det ikke skje noe fett
Kan det ikke ringe noen kjekke menn til meg nå
For jeg gidder ikke bli her
Hvis ikke noen setter på en fet låt
En jeg har hørt, skru opp volumet
Trenger ikke høre hva du sier
Hvis det ikke er noe sladder om en kjent person, en jeg vet om
Fort deg snart er jeg gått tom for
Kjedelige emner, ting jeg ikke bryr meg om
Som vær og vind, skoleting
Driter i hva du studerer
La meg vite hvem du spionerer på, har litt dritt på
For det er så kjedelig her
Det var synd, la oss gå, jeg gidder ikke bli
Det er så kjedelig her
Så la oss snike oss ut
Kan det ikke skje noe dramatisk
En liten brann, hva som helst
Noe jeg kan skryte av på neste fest, en skandale
Kan det ikke skje noe utover det normale
Ikke snakk om å bli her
Dølle folk og lav musikk
Hvorfor er ikke Torkild her
Han sa han skulle komme
Samme gjorde femten andre kule folk
Faen ta, hvor ble drømmemannen av
OMG, OMW, det var jo han jeg skulle kline med
Synd det (Å, hvor er han jeg skulle kline med)
Kanskje jeg finner ham et annet sted
(Det er så) kjedelig her
Det var synd, la oss gå, jeg gidder ikke bli
Det er så kjedelig her
Så la oss snike oss ut
(Det er så) kjedelig her
Det var synd, la oss gå, jeg gidder ikke bli
Det er så kjedelig her
Så kan det ikke skje noe gøy
Kan det ikke skje noe gøy

Kjedelig (traducción)

¿No puede pasar algo divertido?
¿No pueden venir algunas celebridades aquí ahora?
¿No puede haber nada de grasa?
¿No pueden algunos hombres guapos llamarme ahora?
¿No puede pasar algo divertido?
¿No pueden venir algunas celebridades aquí ahora?
¿No puede haber nada de grasa?
¿No pueden algunos hombres guapos llamarme ahora?
Porque no quiero quedarme aquí.
Si no, alguien pone una canción genial.
Uno que escuché, sube el volumen
No necesito escuchar lo que dices
Si no hay chismes sobre una persona famosa, alguien que conozco
Date prisa pronto estoy fuera de esto
Temas aburridos, cosas que no me importan
Como el clima y el viento, cosas escolares
Mierda en lo que estudias
Déjame saber a quién estás espiando tiene algo de mierda
Porque es tan aburrido aquí
Fue una pena, vámonos, no quiero quedarme
es tan aburrido aqui
Así que salgamos a escondidas
¿No puede suceder algo dramático?
Un pequeño incendio, lo que sea
Algo de lo que presumir en la próxima fiesta, un escándalo
¿No puede suceder algo fuera de lo común?
No hables de quedarte aquí.
Engañar a la gente y hacer música.
¿Por qué no está Torkild aquí?
Dijo que vendría
También lo hicieron otras quince personas geniales.
Maldita sea, ¿a dónde se fue el hombre de los sueños?
OMG, OMW, él era con quien me iba a joder
Lástima (Oh, ¿dónde está él? Se suponía que debía besarlo)
Tal vez lo encuentre en otro lugar
(Es tan) aburrido aquí
Fue una pena, vámonos, no quiero quedarme
es tan aburrido aqui
Así que salgamos a escondidas
(Es tan) aburrido aquí
Fue una pena, vámonos, no quiero quedarme
es tan aburrido aqui
Entonces nada divertido puede pasar
¿No puede pasar algo divertido?