Traducción de la letra de la canción Vi klarar oss till våren - Norlie & KKV, Albin Gromer

Vi klarar oss till våren (original)

Jag är vaken och jag gråter
Hon är naken och hon sover
Hon fick svaret, jag fick frågor
Men vi klarar oss till våren
Jag är skadan hon är såret
Och vi bådar skapar tåren
Även om hon klagar på mig
Ska vi klara oss till våren
Finns ingenting som vi inte kunnat ta oss genom
Verkar som jag alltid fuckar upp men om
Hon drar (drar), så har (har)
Hon ingen kvar att klaga på, och det vet hon om
Nu är brasan fylld med lågor
Spolas bort av mina vågor
För jag hatar när hon gråter
Men vi klarar oss till våren
Vi älskade på månen
Och jag lämnade dig på molnen
Jag är sämst men du förstår mig
Så vi kämpar fram till våren
Som att isen lägger locket på
Solen bryter ytan nåt är på gång
Men jag ska göra mitt allt
Hålla dig varm, när det är kallt
(så vi klarar oss till våren)
Som att isen lägger locket på
Solen bryter ytan nåt är på gång
Men ge mig din hand
Kom till min famn, vet att vi kan
(så vi klarar oss till våren)
Jag har sårat, du är ärrad
Du är samma, jag förändrad
Borde lämna, men vi stannar
För vi klarar oss till våren
Jag är felet du är sviken
Vi har regler men jag bryter
Allting annat utom isen
Men vi klarar oss till våren
Baby säg, om du vill, att vi ska, gå vidare
Som att vi, sitter still, men vi kan
Gå framåt tillsammans, låt solen skina över allting
Vi klarar oss till våren
Jag har korten, du har bordet
Du bevisen, jag har lögner
Du är himlen, jag är molnen
Men vi klarar oss till våren
Ta min hand och följ mig in
Du är kall jag döljer ågren
Bli nu varm och glömt allting
Så vi kan kämpa fram till våren
Som att isen lägger locket på
Solen bryter ytan nåt är på gång
Men jag ska göra mitt allt
Hålla dig varm, när det är kallt
(så vi klarar oss till våren)
Som att isen lägger locket på
Solen bryter ytan nåt är på gång
Men ge mig din hand
Kom till min famn, vet att vi kan
(så vi klarar oss till våren)
Jag är lögn, du är sanning
Jag är lungan du är andningen
Antingen, slänger vi samlingen
Av alla våra minnen tillsammans
För jag vet att vi kan klara oss till våren
Även genom sommaren och även hela året om
Genom en kall vintertid
Genom en varm sommarvind
Vi kan starta om på nytt
Vid min brasa ta min kyss
Så glöden tänds igen
Jag skäms, men ändå
Kan jag se dig djupt i ögonen
Vi tänder elden som vi båda brann för (brann för)
Hoppet ifrån våren kommer lägligt
Varje gång jag vart förjävlig mot dig
Som att isen lägger locket på
Solen bryter ytan nåt är på gång
Men jag ska göra mitt allt
Hålla dig varm, när det är kallt
(så vi klarar oss till våren)
Som att isen lägger locket på
Solen bryter ytan nåt är på gång
Men ge mig din hand
Kom till min famn, vet att vi kan
(så vi klarar oss till våren)

(traducción)

estoy despierto y estoy llorando
ella esta desnuda y ella esta durmiendo
Ella obtuvo la respuesta, yo tengo preguntas
Pero llegaremos a la primavera.
estoy herido ella esta herida
Y ambos creamos lágrimas
aunque ella se queje de mi
¿Llegaremos a la primavera?
No hay nada que no hayamos podido superar
Parece que siempre la cago pero si
Ella tira (tira), también tiene (tiene)
No tiene de quien quejarse, y ella lo sabe.
Ahora el fuego está lleno de llamas
Arrastrado por mis olas
Porque odio cuando llora
Pero llegaremos a la primavera.
amamos la luna
Y te deje en las nubes
soy lo peor pero tu me entiendes
Así que estamos luchando hasta la primavera.
Como si el hielo estuviera poniendo la tapa
El sol rompe la superficie algo está pasando
Pero haré lo mejor que pueda
Mantente caliente, cuando hace frío
(para que podamos llegar a la primavera)
Como si el hielo estuviera poniendo la tapa
El sol rompe la superficie algo está pasando
pero dame tu mano
Ven a mis brazos, sé que podemos
(para que podamos llegar a la primavera)
Estoy herido, tienes cicatrices
Eres el mismo, cambié
Deberíamos irnos, pero nos quedaremos
Porque podemos llegar a la primavera
Yo tengo la culpa de que estés decepcionado
Tenemos reglas pero las rompo
Todo lo demás menos el hielo.
Pero llegaremos a la primavera.
Bebé, si quieres que lo hagamos, adelante
Como nosotros, siéntate quieto, pero podemos
Adelante juntos, que el sol brille sobre todo
Llegaremos a la primavera
Yo tengo las cartas, tu tienes la mesa
Tu prueba, tengo mentiras
tu eres el cielo, yo soy las nubes
Pero llegaremos a la primavera.
Toma mi mano y sígueme adentro
Tienes frío, estoy escondiendo el río
Calientate ya y olvidate de todo
Para que podamos luchar hasta la primavera
Como si el hielo estuviera poniendo la tapa
El sol rompe la superficie algo está pasando
Pero haré lo mejor que pueda
Mantente caliente, cuando hace frío
(para que podamos llegar a la primavera)
Como si el hielo estuviera poniendo la tapa
El sol rompe la superficie algo está pasando
pero dame tu mano
Ven a mis brazos, sé que podemos
(para que podamos llegar a la primavera)
Soy un mentiroso, tu eres la verdad
Soy el pulmón que estás respirando
O bien, estamos tirando la colección
De todos nuestros recuerdos juntos
Porque sé que podemos llegar a la primavera
Incluso durante el verano y también durante todo el año.
A través de un frío invierno
A través de un viento cálido de verano
Podemos reiniciar
En mi fuego toma mi beso
Entonces el resplandor se enciende de nuevo
Estoy avergonzado, pero aun así
¿Puedo verte profundamente en los ojos?
Encendemos el fuego por el que ambos quemamos (quemamos)
La esperanza de la primavera llega en el momento adecuado
Cada vez que estaba malditamente en tu contra
Como si el hielo estuviera poniendo la tapa
El sol rompe la superficie algo está pasando
Pero haré lo mejor que pueda
Mantente caliente, cuando hace frío
(para que podamos llegar a la primavera)
Como si el hielo estuviera poniendo la tapa
El sol rompe la superficie algo está pasando
pero dame tu mano
Ven a mis brazos, sé que podemos
(para que podamos llegar a la primavera)