Traducción de la letra de la canción Din Idiot - Norlie & KKV

Din Idiot (original)

Minns allt som igår, min sol gick i moln
Ditt ord va förlåt
Du har sagt det förr
Du vet vart jag står, när du ber mig förstå
Du vill ha mig som då, men en del av mig föll
Den gången du sov med någon annan
(När du sov med nån annan)
Och vände på allt tills jag gav mig
Jag vill inte ens nämna det andra
För du vet mycket väl va du sa
Du tror att det gör ont
It’s all good
Och så har det vart sen den dan du försvann
Din idiot, hur kan du va så dum?
Nu är det försent att få vara mitt allt
Du tror att det gör ont, hur kan du va så dum?
Nu är det försent att få vara mitt allt
Jag såg dig på stan, ni såg ut att må bra
Men skenet bedrar när du ringer mig
Säger du inte har
Någon annan som jag
Du vill ha mig tillbaks
Vad är felet på dig
Minns gången du ljög för min mamma
(När du ljög för min mamma)
Och måla upp dig som nån annan
(Vem är du?)
Jag vet inte ens varför jag stanna
(Vet inte varför)
Jag vet mycket väl vad du sa
Du tror att det gör ont
It’s all good
Och så har det vart sen den dan du försvann
Din idiot, hur kan du va så dum
Nu är det försent att få vara mitt allt
Du tror det gör ont, hur kan du va så dum?
Nu är det försent att få vara mitt allt
Du tror att det gör ont
It’s all good
Och så har det vart sen den dan du försvann
Din idiot, hur kan du va så dum
Nu är det försent att få vara mitt allt
Du tror att det gör ont
It’s all good
Och så har det vart sen den dan du försvann
Din idiot, hur kan du va så dum
Nu är det försent att få vara mitt allt
(Nu är det försent att få vara mitt allt jääääh)
Du tror att det gör ont
Du tror att det gör ont (jäh jäh jäh)
Hur kan du va så dum
Hur kan du va så dum (jäh jäh jäh)
Nu är det försent att få vara mitt allt

(traducción)

Recuerda todo como ayer, mi sol se metió en las nubes
tu palabra es lo siento
lo has dicho antes
Sabes dónde estoy cuando me pides que entienda
Me quieres como entonces, pero una parte de mí se cayó
Esa vez que te acostaste con otra persona
(Cuando te acostaste con otra persona)
Y le di la vuelta a todo hasta que me di por vencido
Ni siquiera quiero mencionar el otro.
porque sabes muy bien lo que dijiste
crees que duele
Está todo bien
Y así ha sido desde el día que desapareciste
Idiota, ¿cómo puedes ser tan estúpido?
Ahora es demasiado tarde para ser mi todo
Crees que duele, ¿cómo puedes ser tan estúpido?
Ahora es demasiado tarde para ser mi todo
Te vi en la ciudad, te veías bien
Pero la luz engaña cuando me llamas
di que no tienes
alguien más como yo
me quieres de vuelta
¿Qué sucede contigo?
Recuerda la vez que le mentiste a mi madre
(Cuando le mentiste a mi madre)
Y pintarte como otra persona
(¿Quién eres?)
no se ni porque me quedo
(No sé por qué)
se muy bien lo que dijiste
crees que duele
Está todo bien
Y así ha sido desde el día que desapareciste
Idiota, ¿cómo puedes ser tan estúpido?
Ahora es demasiado tarde para ser mi todo
Crees que duele, ¿cómo puedes ser tan estúpido?
Ahora es demasiado tarde para ser mi todo
crees que duele
Está todo bien
Y así ha sido desde el día que desapareciste
Idiota, ¿cómo puedes ser tan estúpido?
Ahora es demasiado tarde para ser mi todo
crees que duele
Está todo bien
Y así ha sido desde el día que desapareciste
Idiota, ¿cómo puedes ser tan estúpido?
Ahora es demasiado tarde para ser mi todo
(Ahora es demasiado tarde para ser mi todo jääääh)
crees que duele
Crees que duele (jäh jäh jäh)
¿Cómo puedes ser tan estúpido?
Como puedes ser tan estupido (jäh jäh jäh)
Ahora es demasiado tarde para ser mi todo