Traducción de la letra de la canción Mer för varandra - Norlie & KKV, estraden

Mer för varandra (original)

Vi har gått för långt nu för att stanna
Spela ärligt nu inget annat
Det dig jag ringer när jag är full på en fredag
Vi bara snackar skit men du vet vad jag menar
Hoppas vi är mer än ett ligg för varandra
Jag hoppas vi är mer än ba' sex för varandra
Du tar mig upp men det gör ont när jag landar
Så många gånger jag ringt när jag vart packad
För jag behöver dig mer än något annat
Jag står och tänker på ord jag inte vågar säga till dig men jag menar dom jag
lovar
Jag vet jag framstår som dum men jag förstår allt
Vi borde sväva på moln men går på nålar
Du får mig, du får mig (oh-ahh)
Du gör mig, du gör mig (oh-ahh)
Jag känner, jag känner (oh-ahh)
Ja du får mig att inte vilja ha någon annan
Vi har gått för långt nu för att stanna
Spela ärligt nu inget annat
Det är dig jag ringer när jag är full på en fredag
Vi bara snackar skit men du vet vad jag menar
Hoppas vi är mer än ett ligg för varandra
Jag hoppas vi är mer än sms, några samtal
För många kvällar tillsammans utan ansvar
Du ger mig hopp om nånting som jag vill anta
Kan vara mer än ett ligg och bara kallprat
Jag tror vi båda vill mer än det vi lovat
Vi håller fast vid den bild vi aldrig målat
Du sa precis allt det där jag inte vågar
Men du har aldrig vart rädd för att bli sårad
Du får mig, du får mig (oh-ahh)
Du gör mig, du gör mig (oh-ahh)
Jag känner, jag känner (oh-ahh)
Ja du får mig att inte vilja ha någon annan
Vi har gått för långt nu för att stanna
Spela ärligt nu inget annat
Det är dig jag ringer när jag är full på en fredag
Vi bara snackar skit men du vet vad jag menar
Hoppas vi är mer än ett ligg för varandra
Du är hopplös, baby jag är likadan
Det är lugnt för jag har dig och du har mig, eller hur?
Du är hopplös, baby jag är likadan
Det är lugnt för jag har dig och du har mig, eller hur?
Vi har gått för långt nu för att stanna
Spela ärligt nu inget annat
Jag vill ha ärligt spel från dig
Det är dig jag ringer när jag är full på en fredag
Vi bara snackar skit men du vet vad jag menar
Hoppas vi är mer än ett ligg för varandra
Vi har gått för långt nu för att stanna
Spela ärligt nu inget annat
Det är dig jag ringer när jag är full på en fredag
Vi bara snackar skit men du vet vad jag menar
Hoppas vi är mer än ett ligg för varandra

(traducción)

Hemos ido demasiado lejos para quedarnos
Juega honestamente ahora nada más
Que te llamo cuando estoy borracho un viernes
Solo estamos hablando mierda, pero sabes a lo que me refiero.
Espero que seamos más de una mentira el uno al otro
Ojalá seamos más que ba' sexo el uno para el otro
Me levantas pero me duele cuando aterrizo
Tantas veces llamé cuando estaba empacado
Porque te necesito más que cualquier otra cosa
Me paro y pienso en palabras que no me atrevo a decirte, pero las digo en serio.
amor
Sé que parezco estúpido pero lo entiendo todo.
Deberíamos flotar en las nubes pero ir sobre agujas
Me entiendes, me entiendes (oh-ahh)
Me haces, me haces (oh-ahh)
yo siento, yo siento (oh-ahh)
Sí, haces que no quiera a nadie más
Hemos ido demasiado lejos para quedarnos
Juega honestamente ahora nada más
Es a ti a quien llamo cuando estoy borracho un viernes
Solo estamos hablando mierda, pero sabes a lo que me refiero.
Espero que seamos más de una mentira el uno al otro
Espero que seamos más que mensajes de texto, algunas conversaciones.
Demasiadas tardes juntos sin responsabilidad
Me das esperanza de algo que quiero asumir
Puede ser más que una mentira y solo hablar en frío
Creo que ambos queremos más de lo que prometimos
Nos atenemos a la imagen que nunca pintamos
Acabas de decir todo lo que no me atrevo
Pero nunca has tenido miedo de ser lastimado
Me entiendes, me entiendes (oh-ahh)
Me haces, me haces (oh-ahh)
yo siento, yo siento (oh-ahh)
Sí, haces que no quiera a nadie más
Hemos ido demasiado lejos para quedarnos
Juega honestamente ahora nada más
Es a ti a quien llamo cuando estoy borracho un viernes
Solo estamos hablando mierda, pero sabes a lo que me refiero.
Espero que seamos más de una mentira el uno al otro
Estás desesperada, nena, estoy como
Es tranquilo porque te tengo a ti y me tienes a mi, ¿no?
Estás desesperada, nena, estoy como
Es tranquilo porque te tengo a ti y me tienes a mi, ¿no?
Hemos ido demasiado lejos para quedarnos
Juega honestamente ahora nada más
Quiero un juego honesto de ti
Es a ti a quien llamo cuando estoy borracho un viernes
Solo estamos hablando mierda, pero sabes a lo que me refiero.
Espero que seamos más de una mentira el uno al otro
Hemos ido demasiado lejos para quedarnos
Juega honestamente ahora nada más
Es a ti a quien llamo cuando estoy borracho un viernes
Solo estamos hablando mierda, pero sabes a lo que me refiero.
Espero que seamos más de una mentira el uno al otro