Traducción de la letra de la canción Pressad av tid - Norlie & KKV

Pressad av tid (original)

Reflektionen bländar, jag
Och friden delar ett äktenskap
Tillsammans blir vi en näktergal
Och sjunger ut om en bättre dag
Med penseldrag, är bläcket kvar
Men sidan är tom när jag vänder blad
Ändå så känner jag
Att jag smälter ner som en tennsoldat
Står upp för min inre frid
Och framtiden kommer i sinom tid
Problemen de skapar jag själv
Det gör ont men jag vet att jag klarar mig jämt
Jag har mitt huvud över ytan, jag kan andas lugnt
Och lägga hela mitt fokus på denna vackra stund
Vem är du utav oss?
Du pressas av tid
Försöker men kan aldrig komma dit
Innan lyckan tar fart och springer bredvid
Måste du skynda och hinna förbi
Hinna förbi, hinna förbi
Måste du skynda och hinna förbi
Hinna förbi, hinna förbi
Så måste du skynda och hinna förbi
Relationen mellan tonerna, kraften och jag
Kommer ändra alla orden till allting blir bra
Och jag skulle kunna se det som den eviga leken
Du vet att alla min andetag jag andas in
Samlar min, kraft från samma vind
Man vill va', som man vill, japp
Du kan relatera till flera —
Dagar du lever och dagar du levt
Saknar man egenskapen
Känslan av den, längtan tar tillbaks en
Till att vakna upp och få en bild av dagen
Vad man lever för
Har aldrig känt mig så sluten utav att vara fri
Och även om jag inte ser det ska jag ta mig dit
Vem är du utav oss?
Du pressas av tid
Försöker men kan aldrig komma dit
Innan lyckan tar fart och springer bredvid
Måste du skynda och hinna förbi
Hinna förbi, hinna förbi
Måste du skynda och hinna förbi
Hinna förbi, hinna förbi
Så måste du skynda och hinna förbi
Har mina ögon slutna, står på toppen
Känner vinden, bränner kinden
Gåvan från ovan den är som skänkt från himlen
Har hittat hem tillslut, mina fötter blir som rötter
Jag växer fast, hämtar kraft, kan äntligen bli jättestark
Vem är du utav oss?
Du pressas av tid
Försöker men kan aldrig komma dit
Innan lyckan tar fart och springer bredvid
Måste du skynda och hinna förbi
Hinna förbi, hinna förbi
Måste du skynda och hinna förbi
Hinna förbi, hinna förbi
Så måste du skynda och hinna förbi

Pressad av tid (traducción)

El reflejo me deslumbra
Y la paz comparte un matrimonio
Juntos nos convertimos en un ruiseñor
Y cantar sobre un día mejor
Con pinceladas, la tinta queda
Pero la página está en blanco cuando paso la página
Aún así, me siento de esa manera
Que me derrito como un soldadito de plomo
Defendiendo mi paz interior
Y el futuro llegará a su debido tiempo.
Los problemas los creo yo mismo
Duele pero sé que puedo manejarlo todo el tiempo
Tengo la cabeza sobre la superficie, puedo respirar tranquilo
Y poner todo mi enfoque en este hermoso momento
¿Quién eres de nosotros?
Estás presionado por el tiempo.
Lo intenta pero nunca puede llegar
Antes de que la felicidad tome velocidad y corra junto a ella
Tienes que darte prisa y pasar
Tiempo de pasar, tiempo de pasar
Tienes que darte prisa y pasar
Tiempo de pasar, tiempo de pasar
Así que tienes que darte prisa y pasar
La relación entre los tonos, el poder y yo
Cambiaré todas las palabras hasta que todo esté bien.
Y pude verlo como el juego eterno
Sabes que todo mi aliento lo respiro
Reúne el mío, poder del mismo viento
Quieres lo que quieres, sí
Puedes relacionarte con varios -
Días que vives y días que viviste
Si te falta la propiedad
El sentimiento de eso, el anhelo lo devuelve a uno
Para despertar y obtener una imagen del día
por lo que vives
Nunca me he sentido tan cerrado por ser libre
Y aunque no lo vea, iré allí.
¿Quién eres de nosotros?
Estás presionado por el tiempo.
Lo intenta pero nunca puede llegar
Antes de que la felicidad tome velocidad y corra junto a ella
Tienes que darte prisa y pasar
Tiempo de pasar, tiempo de pasar
Tienes que darte prisa y pasar
Tiempo de pasar, tiempo de pasar
Así que tienes que darte prisa y pasar
Tener mis ojos cerrados, pararme en la cima
Siente el viento, quema la mejilla
El regalo de arriba es como un regalo del cielo
Finalmente encontré mi hogar, mis pies se vuelven como raíces
Crezco rápido, gano fuerza, finalmente puedo volverme muy fuerte
¿Quién eres de nosotros?
Estás presionado por el tiempo.
Lo intenta pero nunca puede llegar
Antes de que la felicidad tome velocidad y corra junto a ella
Tienes que darte prisa y pasar
Tiempo de pasar, tiempo de pasar
Tienes que darte prisa y pasar
Tiempo de pasar, tiempo de pasar
Así que tienes que darte prisa y pasar