Traducción de la letra de la canción Se på oss - Norlie & KKV

Se på oss (original)

De säger minnen försvinner, men dina de satte spår
Hört din vinter är mörk och jag hoppas på sämre vår
För de sår som vi fått börjar svida med alkohol
Och om jag spelas på radion, jag hoppas du byter låt
Men, babe, jag kan inte låtsas
Låtsas som att allt det där är lugnt
Och när allting vi har är borta
Kan det ändå aldrig bli som förr
Men, fuck it, ta och se på oss
Jag har blivit lika dum som dig
Vill att du ska känna nåt
Så att du har lika ont som mig
Baby, låt det regna
Så jag kan ta en shot för varje tår
Även om du ändras
Är det för sent för ditt förlåt
För de saker du sagt får mig hoppas jag hade fel
Vet att folk som är skit alltid kommer vilja ha mer
Ingenting här är heligt, så glöm min lojalitet
Vill berätta de saker du hoppas att ingen vet
Men, babe, jag kan inte låtsas
Låtsas som att allt det där är lugnt
Och när allting vi har är borta
Kan det ändå aldrig bli som förr
Men, fuck it, ta och se på oss
Jag har blivit lika dum som dig
Vill att du ska känna nåt
Så att du har lika ont som mig
Baby, låt det regna
Så jag kan ta en shot för varje tår
Även om det ändras
Är det för sent för ditt förlåt
Hoppas du alltid blir missförstådd
Hoppas du aldrig lyckas med nåt
Hoppas du ser mig nu, hur det går
Hoppas jag glömmer bort allt vi gjort
Hoppas du alltid blir missförstådd
Hoppas du aldrig lyckas med nåt
Hoppas du ser mig nu, hur det går
Hoppas jag glömmer bort allt vi gjort
Men, fuck it, ta och se på oss
Jag har blivit lika dum som dig (Som dig)
Vill att du ska känna nåt (Vill att du ska känna nåt)
Så att du har lika ont som mig
Baby, låt det regna (Yeah)
Så jag kan ta en shot för varje tår
Även om du ändras (Yeah)
Är det för sent för ditt förlåt

Se på oss (traducción)

Dicen que los recuerdos desaparecen, pero los tuyos dejaron huellas
Escuché que tu invierno es oscuro y espero una primavera peor
Porque las heridas que recibimos empiezan a picar con alcohol
Y si me tocan en la radio, espero que cambies la canción
Pero, nena, no puedo fingir
Finge que todo eso está en calma
Y cuando todo lo que tenemos se ha ido
¿Puede que todavía nunca sea lo mismo que antes?
Pero, a la mierda, toma y míranos
Me he vuelto tan estúpido como tú.
Quiero que sientas algo
Así que estás en tanto dolor como yo
Cariño, deja que llueva
Entonces puedo tomar un trago por cada lágrima
Incluso si cambias
¿Es demasiado tarde para tu perdón?
Por las cosas que dijiste me hacen esperar que me equivoque
Sepa que las personas que son una mierda siempre querrán más
Nada aquí es sagrado, así que olvida mi lealtad.
Quiero decir las cosas que esperas que nadie sepa
Pero, nena, no puedo fingir
Finge que todo eso está en calma
Y cuando todo lo que tenemos se ha ido
¿Puede que todavía nunca sea lo mismo que antes?
Pero, a la mierda, toma y míranos
Me he vuelto tan estúpido como tú.
Quiero que sientas algo
Así que estás en tanto dolor como yo
Cariño, deja que llueva
Entonces puedo tomar un trago por cada lágrima
Incluso si cambia
¿Es demasiado tarde para tu perdón?
Espero que siempre te malinterpreten
Espero que nunca tengas éxito en nada.
Espero que me veas ahora, cómo va
Espero olvidar todo lo que hicimos
Espero que siempre te malinterpreten
Espero que nunca tengas éxito en nada.
Espero que me veas ahora, cómo va
Espero olvidar todo lo que hicimos
Pero, a la mierda, toma y míranos
Me he vuelto tan estúpido como tú (Como tú)
Quiere que sientas algo (Quiere que sientas algo)
Así que estás en tanto dolor como yo
Bebé, deja que llueva (Sí)
Entonces puedo tomar un trago por cada lágrima
Aunque cambies (Yeah)
¿Es demasiado tarde para tu perdón?