Traducción de la letra de la canción Nikotin - Norlie & KKV, Minaya

Nikotin (original)

Jag andas in ditt nikotin
Och jag kvävs, om du stannar i mitt liv
Du var en bekant tills jag blev presenterad för dig
Du fann mina läppar
Jag fastna direkt
Och jag blev reserverad för dig
Jag hade respekt och jag kände kontroll över läget
Men tappade snabbt så jag trappade upp
Jag förstod inte, luften jag andades skadade mig
Jag var bunden och kvävdes förgäves
Du är där när jag lägger mig
Du är där när jag vaknar
Du är där när jag vänder mig om
Du är där när jag saknar dig
Du är där när jag känner mig svag
Beroende av dig, men du skadar mig
Vi är ihop, men jag vill vara separat
Jag är tom och jag vill bara vända blad
Orkar inte med dig mera, jag vill vara fri
Jag vill släppa lös allting, som är fast inuti
Fuck nikotin
Fuck nikotin
Jag andas in ditt nikotin
Och jag kvävs, om du stannar i mitt liv
Jag andas in ditt nikotin
Och jag kvävs, om du stannar i mitt liv
Första blosset fick mig att fastna
Nu har det brunnit till aska
Och jag vet att du menade illa
Jag levde förgiftad, jag blev en del utav dimman
Och jag tänker på våra trevliga timmar
Men spelet var riggat
Och jag hatar att vara förälskad
I nånting som älskar att skada min hälsa
Du är där när jag faller ner
Du är där när jag ramlar
Du är där när jag ställer mig upp
Du är där när jag tappar allt
Men inte där för att hjälpa mig
Nej, du är där för att skada mig
Hur kan nånting som är så fantastiskt, vara så fruktansvärt
Du är, var och kommer förmodligen alltid va ett dumt begär
Kväver mig, förpestar mig, förgiftar mig, du stryper mig
Är kär i dig, jag älskar dig, vi klipper nu, jag bryter dig på mitten
Jag andas in ditt nikotin
Och jag kvävs, om du stannar i mitt liv
Jag andas in ditt nikotin
Och jag kvävs, om du stannar i mitt liv
Jag tar ett bloss, jag tar ett till
Jag tar ett bloss, trots att jag hatar oss
Tar jag ett till, jag tar ett bloss
Jag tar ett till, men vad ska jag ha dig till
Jag andas in ditt nikotin
Och jag kvävs, om du stannar i mitt liv
Jag andas in ditt nikotin
Och jag kvävs, om du stannar i mitt liv

(traducción)

inhalaré tu nicotina
Y me asfixiaré, si te quedas en mi vida
Eras un conocido hasta que me presentaron
Encontraste mis labios
me quedo atascado enseguida
Y yo estaba reservado para ti
Tenía respeto y me sentía en control de la situación.
Pero cayó rápidamente, así que intensifiqué
No entendí, el aire que respiraba me dolía
Estaba atado y asfixiado en vano
estás ahí cuando me voy a la cama
estás ahí cuando me despierto
Estás allí cuando me doy la vuelta
Estás ahí cuando te extraño
Estás ahí cuando me siento débil
Depende de ti, pero me estas lastimando
Estamos juntos, pero quiero estar separados
Estoy vacío y solo quiero pasar las páginas
Ya no te soporto, quiero ser libre
Quiero soltar todo lo que está atascado dentro.
A la mierda la nicotina
A la mierda la nicotina
inhalaré tu nicotina
Y me asfixiaré, si te quedas en mi vida
inhalaré tu nicotina
Y me asfixiaré, si te quedas en mi vida
La primera llamarada me hizo atascarme
Ahora se ha reducido a cenizas
Y sé que lo dijiste en serio
Viví envenenado, me hice parte de la niebla
Y pienso en nuestras horas agradables
Pero el juego estaba amañado
Y odio estar enamorado
En algo que ama dañar mi salud
Estás allí cuando me caigo
Estás ahí cuando me caigo
Estás ahí cuando me pongo de pie
Estás ahí cuando lo pierdo todo.
Pero no allí para ayudarme
No, estás ahí para hacerme daño.
¿Cómo algo tan increíble puede ser tan horrible?
Eres, eres y probablemente siempre tendrás un deseo estúpido
Sofocarme, atormentarme, envenenarme, estrangularme
Te amo, te amo, cortamos ahora, te rompo en el medio
inhalaré tu nicotina
Y me asfixiaré, si te quedas en mi vida
inhalaré tu nicotina
Y me asfixiaré, si te quedas en mi vida
Tomo una bengala, tomo otra
Estoy tomando una bengala, aunque nos odie
Si tomo otra, tomo una bengala
Tomaré otro, pero ¿qué debo hacer por ti?
inhalaré tu nicotina
Y me asfixiaré, si te quedas en mi vida
inhalaré tu nicotina
Y me asfixiaré, si te quedas en mi vida